A Colorful Day – The Color Wheel, Colors in Mandarin and our new SRLA TEAM!¡Un Día Colorido – La Ruda de Colores, Colores en Mandarín y Nuestro Nuevo Equipo SRLA!

fullsizerender-33Today, in Ms Soto’s class students learned the elements of the color wheel and applied their learning to their own designs. A color wheel is an abstract illustrative organization of color hues around a circle, which shows the relationships between primary colors, secondary colors and tertiary colors!

Students in Ms. Fang’s Mandarin class also explored colors as they practiced their Mandarin, identifying items that matched their new Mandarin vocabulary! fullsizerender-34

And, a big congratulations to our 2016/2017 SRLA runners! Today our 18 runners and 5 alternates were announced! https://srla.org

GO TEAM!

Hoy, en la clase de la Srita. Soto, los estudiantes aprendieron los elementos de la rueda de colores y aplicaron sus conocimientos a sus propios diseños.  La rueda de colores es una abstracta e ilustrativa organización de los diferentes tonos de los colores alrededor de un circulo, el cual demuestra la relación entre los colores primarios, colores secundarios y colores terciarios!

Los estudiantes en la clase de Mandarín de la Srita Fang, también exploraron sobre los colores al practicar identificando artículos que eran iguales en su nuevo vocabulario Mandarín! 

img_3284

¡Una gran felicitación a nuestros estudiantes corredores de SRLA 2016/2017!  ¡Hoy se anunciaron los 18 corredores y a los 5 alternantes! https://srla.org

¡Que Viva el EQUIPO!

Online Election Voting Today and Picture Day Tomorrow!¡Elecciones y Votos en Línea y Día de Fotografías Mañana!

img_7013Today, many of our Jaguars began the ASB (Associated Student Body) elections with an opportunity to vote online! Thank you to Ms. C and our incredible and creative Leadership students for taking this traditional student experience into the 21st Century!

Winners will be announced next Friday!🙂

Tomorrow is Picture Day! Students are expected to be in their uniform (white or blue colored shirts) or Wednesday Spirit Day wear.

Go Jaguar TEAM!

¡Hoy, varios de nuestros Jaguares comenzaron las elecciones y votos de la ASB (Asociación del Cuerpo Estudiantil) con la oportunidad de hacerlo en línea (de forma digital)!  Gracias a la Srita. C y a nuestros increíbles y creativos estudiantes del Concilio de Liderazgo, por llevar la forma tradicional de las elecciones y votos hacia el siglo 21!

screen-shot-2016-09-20-at-7-29-46-pm¡Los ganadores serán anunciados el próximo viernes!🙂

¡Mañana es día de fotografías!  Los estudiantes deberán usar el uniforme escolar (playera blanca o azul), o playera del espirito de los miércoles.

¡Que Viva el EQUIPO de los Jaguares!

 

First TEAM Awards and Student Speeches!¡Primer Reconocimiento del EQUIPO y Discursos de los Estudiantes!

fullsizerender-28The excitement was in the air Friday afternoon during lunch as students with strong attendance so far this year received the first “I’m on the TEAM” incentive! Thank you to all the adults – parents and staff who helped out with the celebration!

 While students received their awards, our ABS candidates gave their speeches!

Next awards are October 21st!

And, our ABS elections are next week – Good luck Candidates!

Go Jaguar TEAM!

08-16-2016-team-incentive-poster¡La emoción se sentía en el aire el viernes por la tarde, durante la hora del almuerzo.  Los estudiantes con buena asistencia escolar recibieron el primer incentivo de “Estoy en el EQUIPO”!  Gracias  a todos los adultos padres y personal escolar que ayudaron en la celebración!

¡Mientras los estudiantes eran reconocidos, nuestros candidatos ABS dieron sus discursos!

¡Premios son próximos 21 de octubre!

Y, nuestras elecciones son ABS próxima semana Los candidatos – Buena suerte!

 

¡Que Viva el EQUIPO de JAGUARES!

Character Day, Elections, Building a Tower and Back to School Tomorrow!¡Día del Carácter, Elecciones, Construyendo una Torre y Noche de Regreso a la Escuela Mañana!

Under the direction of Ms. C, our Leadership students are hard at work preparing for Student Council Elections and Character Day!

fullsizerender-26Next week is Election day at El Sereno, and I’m personally thrilled with the plans to implement election day digitally! Kudos to Ms. C and our leadership students for working hard to prepare for the big day. Big kudos, as well, to all of the Jaguars running for a position this year! I admire our Principled, Risk-Takers!

Click on the photo/video to learn more about student research regarding how we will celebrate Character Day, an annual global day devoted to developing who we are and who we want to be in the worldhttp://www.letitripple.org

fullsizerender-27Today the students in Ms Karu’s class were engaged in discovering how to create a tower made of newspaper!  Being challenged in TEAMS to collaboratively design and construct model towers with limited supplies parallels real-world limitations faced by engineers! Impressive work, Jaguar Engineers!

Please join us tomorrow for Back to School Night from 5pm-7pm and find out more about all the great learning taking place in your child’s classrooms!

Bajo de la dirección de la Srita C, nuestros estudiantes del Concilio están trabajando bastante en la preparación de Elecciones para el Concilio Estudiantil y Día del Carácter.

¡La siguiente semana será de elecciones en El Sereno, y estoy muy entusiasmada con los planes de implementar el día de elecciones digital!  Reconocimientos para la Srita C y estudiantes de liderazgo por su trabajo y gran esfuerzo con los preparativos para este día.  También reconocimientos para los Jaguares que están corriendo para alguna posición este año. Admiro a nuestros estudiantes con principios y que aceptaron el reto de postularse.

Oprima la foto/video para saber más sobre investigación de estudiantes de como celebrar el Día del Carácter, un día anual global dedicado a desarrollar conocimiento de quienes somos, que es lo que queremos ser en este mundo. http://www.letitripple.org

fullsizerender-25¡Hoy los estudiantes de la clase de la Srita. Karu están trabajando en como descubrir y crear una torre con papel periódico!  Teniendo el reto de colaborativamente diseñar y construir una torre modelo con limitadas  herramientas, paralelas a las limitaciones que enfrentan los ingenieros en el mundo real!    ¡Un Trabajo Impresionante Ingenieros Jaguares!

¡Por favor reúnanse con nosotros  mañana en la Noche de Regreso a la Escuela de 5-7 pm., y entérese de todas las gran aprendizaje que se están a cabo en los salones de sus hijos!

Welcome Back to School THIS Thursday!¡Bienvenidos a la Noche de Regreso a la Escuela ESTE Jueves!

img_6876

Ms. Gonzalez’s Classroom Door!

Welcome El Sereno Family TEAM! Our doors are open and we look forward to seeing all of our El Sereno Families THIS Thursday, September 15th from 5pm – 7pm!

Back to School night is a terrific opportunity to meet your child’s teachers and learn about the curriculum and classroom expectations first hand.
 

Please NOTE that Thursday is NOT a minimum day. School dismisses at 2:59!

See you SOON!

¡Bienvenidas Familia del EQUIPO El Sereno!  Nuestras puertas están abiertas y esperamos con anticipación ver a todas las familia de El Sereno ESTE jueves, 15 de septiembre de 5-7pm!

La Noche de Regreso a la Escuela es una gran oportunidad para conocer a los maestros de sus hijos y aprender sobre el curriculum y las expectativas del salón de clase, escuchándolo de parte de los maestros.

¡NOTA informativa, el jueves NO será día mínimo, la salida de clases será a las 2:59 pm!

¡Los veré pronto!

College Preparatory Math Parent Ed!¡Taller Educativo para Padres Matemáticas que Preparan para el Colegio!

fullsizerender-24Thank you to those able to join me this morning for our College Preparatory Math (CPM) Parent Education morning!

It was a pleasure to help families understand the reasons for adopting our CPM program, the way students learn math and how they are expected to demonstrate their learning! And, of course – how families can help at home!

If you missed it – no worries! Check out the links to the CPM parent portal and a copy of today’s presentation that includes as a short video about the 4C’s of 21st Century learning below!

http://cpm.org/parent-support

Power point download here: cpm-for-esms-parents

Go Jaguar Mathematician Parents!

fullsizerender-23¡Gracias a los que nos acompañaron al Taller Educativo para Padres CPM (Matemáticas que Preparan para el Colegio)!

Fue todo un placer ayudar a las familia a comprender la razón detrás de la adopción del Programa CPM, formas en la cuales aprenden los estudiantes matemáticas y que se espera de ellos para que puedan demostrar lo que han aprendido!  Y claro también como las familias pueden ayudarlos en casa!

¡Si se perdieron el taller – no se preocupen!  Vean el enlace CPM en el portal para padres y una copia de la presentación esta disponible que incluye un video breve sobre las 4Cs del Siglo 21 aquí abajo

http://cpm.org/parent-support

¡Para bajar el Power point vea el siguiente enlace:  cpm-for-esms-parents

¡Que Vivan Los Padres Jaguares Matemáticos!

Our ESMS Garden Program Begins!¡Comienzo de Nuestro Programa de Jardinería!

Our Garden program begins this month and we are thrilled to be able to offer this special opportunity to our Jaguars.

Via our powerful partnership with Enrich LA, our Master Gardener Ranger, Ms. Sheerazie, provides our students with the joy, wonder and incredible learning opportunities that a garden brings to our school environment as we work to fulfill the Enrich LA goal for very child in every school in this city to experience the joy of growing, harvesting, preparing and eating simple whole foods.

Click the link here to check out a video of Ms. Sheerazie sharing ESMS’s interesting corn harvested today! 

This year, we are working on big plans for the expansion of our garden and all day support of our partnership with Enrich LA. Stay tuned as we remove bungalows by the Paola gate to provide an expanded garden and all the opportunities its presence will provide for our deserving Jaguar students!

Learn more about Enrich LA herehttp://enrichla.org

Nuestro programa de Jardinería comienza este mes, y estoy muy entusiasmada de ofrecer esta oportunidad especial a nuestros Jaguares.

Por medio de nuestra gran asociación con Enrich LA, nuestra jardinera Maestra, la Srita. Sheerazie, provee a nuestros estudiantes entusiasmo, indagación e increíbles oportunidades de aprendizaje que ofrece la jardinería a nuestro ambiente escolar, y por medio de trabajar juntos para alcanzar la meta de Enrich LA, para que todos los estudiantes de las escuelas en esta ciudad, tengan la experiencia de disfrutar, sembrar, cosechar, preparar, y comer simples comidas sanas.

Vea el enlace   ¡La Srita. Sheerazie comparate la cosecha de elotes hoy!

Este año, estamos trabajando en los planeamientos grandiosos para expansión de nuestro jardín, y le daremos todo nuestro apoyo a Enrich LA.  Estén pendiente de los bungalows que serán removidos cerca de la entrada por la calle Paola, para proveer espacio y expander nuestro jardín, el cual les dará oportunidades a nuestros merecedores estudiantes Jaguares!

Aprenda más sobre Enrich LA aquí:  http://enrichla.org

 

 

 

 

 

TEAM Kick-Off and Club Rush!¡Apertura del Programa “Estoy en el EQUIPO” y Club de Actividades!

FullSizeRender 14With a focus on positivity, encouragement and collaboration, we kicked off our “I’m on the TEAM” program yesterday thanks to the help of our leadership students, parents and staff! As students came up to the booth they said, “I’m on the TEAM!” and received a zipper pull TEAM gift. (see photos)

I’m so appreciative of the TEAM effort to put this event together. I believe we sent a great message to our kiddos and I’m looking forward to the first awards for 97% attendance or better later in September. Please continue to join us parents – your presence is very meaningful!

Students who may have missed the event will have their zipper pull gift delivered to their classroom next week.IMG_6671

Yesterday was also our Club Rush. Students had the opportunity to learn more about all the clubs available this year and sign up to participate.

GO JAGUAR TEAM!

This slideshow requires JavaScript.

Con el enfoque en positivismo, motivación y colaboración, tuvimos la apertura del programa “Estoy en el EQUIPO” ayer, gracias a la ayuda de nuestros lideres estudiantiles, padres y personal escolar!  Al pasar los estudiantes por la casilla, declararon ¡“Estoy en el EQUIPO”! y recibieron un botón como regalo del EQUIPO para colocar en el cierre de la mochila. (Ver fotografías).

Estoy muy agradecida con los esfuerzos del EQUIPO por realizar este evento.  Se que les enviamos un profundo mensaje a nuestros muchachos y espero que en nuestros reconocimientos de asistencia escolar tengamos el 97% o mejor, a fines de septiembre.  Padres por favor continúen ayudando –  su presencia en la escuela es muy significativa.

Los estudiantes que se perdieron el evento, se les enviara su regalo, el botón para el cierre de su mochila al salón la próxima semana.

Ayer también celebramos el Club de Actividades.  Nuestros muchachos tuvieron la oportunidad de enterarse sobre los diferentes clubs disponibles este año, para que se inscriban y participen en ellos.

¡Que Viva el EQUIPO de JAGUARES!

What Story Does Your Graph Tell?¿Que Historia dice tu Grafica?


IMG_6635Our math students are studying a variety of functions and learning how to interpret graphs and the stories they tell.
IMG_6636

Understanding , identifying and classifying functions is a critical skill for our Jaguar mathematicians and I’m impressed with their success so far this year.

IMG_6641Our teachers are creative in their approaches and opportunities for student collaboration, even bringing our kiddos outside to physically experience functions.

Look out for a special letter from me regarding our CPM (College Preparatory Mathematics) program next Tuesday!

Nuestros estudiantes de matemáticas están estudiando una gran variedad de funcionamientos e interpretación de las graficas y las historias que contienen.IMG_6658

Entender, identificar y clasificar funciones es una destreza crucial para nuestros Jaguares matemáticos, y yo estoy impresionada con el éxito de nuestros estudiantes, en lo que va del año escolar.

Nuestros maestros son creativos en sus enseñanzas y en ofrecer oportunidades de colaboración para nuestros estudiantes, también llevan a los muchachos fuera del salón de clase para físicamente demostrar ciertas funciones.

¡Esperen una  carta especial mía sobre nuestro programa CPM (Matemáticas Preparativas para el Colegio) para el próximo martes!

Engaged Student TEAMS!¡EQUIPOS de Estudiantes Enfocados en el Estudio!

IMG_7153We’re off and learning! As I walk our school and visit classrooms the last few days, I’m delighted to see our students talking, collaborating and engaged.

This year, our teachers are focusing on TEAMwork and collaborative IMG_7126 2learning. Research indicates that the use of cooperative and collaborative learning structures where students work together to learn and are responsible for their teammates’ learning as well as their own is a highly effective instructional strategy.  IMG_7044

GO Jaguar student TEAMS!

¡Dirigiéndonos hacia el aprendizaje! Al caminar por el plantel escolar y visitar los salones de clase, estoy contenta de ver a nuestros alumnos, dialogar, colaborar y enfocados.

Este año nuestros maestros se están enfocando en el Trabajo en EQUIPO y aprendizaje colaborativo.  Las investigaciones indican, que al aplicar estructuras de aprendizaje Cooperativo y Colaborativo en donde los estudiantes trabajan y aprenden juntos, también son responsables por el aprendizaje de sus compañeros y el propio, es sumamente una estrategia de instrucción muy efectiva.IMG_7157

¡Que Vivan los EQUIPOS de Estudiantes Jaguares!