“I’m on the TEAM” Kick-Off!¡“Estoy en el TEAM” Saque Inicial!

Resized952017091595115549-1.jpgFriday afternoon we kicked off our “I’m on the TEAM” program for the 2017/2018 school year!

All of our Jaguar Scholars received a very special key chain! This year, our TEAM program will focus on the power of organization. Our Jaguars are “Organized for Success!”  The key chain includes information on the back to remind students of the importance of keeping their backpack organized – what to bring to school and what to bring home.IMG_1550 2

Thank you to the parents and teachers who were able to high-five our kiddos as they received their keychain. 

We look forward to recognizing students throughout the year for strong attendance, grades and behavior!

Go TEAM – Together El Sereno Achieves More! 

¡El viernes en la tarde tuvimos el saque inicial del programa “Estoy en el TEAM” para el año escolar 2017/2018!


¡Todos los Jaguares escolares recibieron un llavero especial!  Este ano, nuestro programa de TEAM se enfocara en el poder de organización.  Nuestros Jaguares son “!Organizados para el Éxito!”  El llavero incluye información por detrás para recordarles a los estudiantes de la importancia de mantener sus mochilas organizadas – que traer a la escuela y que llevar a casa.

Gracias a los padres y maestros que pudieron darles high-five a nuestros kiddos cuando ellos recibieron su llavero.

¡Esperamos reconocer a estudiantes durante el año por asistencia, grados y comportamiento fuerte!

¡Vamos TEAM – Together El Sereno Achieves More!


Learning in Action! ¡Aprendizaje en Acción

FullSizeRender 15Yesterday, during my classroom visits I observed our students engaged in a variety of meaningful learning across grade levels and content areas.

6th graders in Mr. Anderson are reading Island of the Blue Dolphins and have been challenged to create and weave a basket from scratch like Karana, the main character in the story.

Students in Ms. Soliman’s class are solving Spanish language problems using “Timed-Pair Share,” a Kagan pair-share strategy that provides students with an opportunity for discussions with equal participation time.IMG_1521

IMG_1512 2Mr. Louie’s students are utilizing the Engineering Design Process to brainstorm ideas, plan, design, and write a detailed procedure for building and  creating an air-powered vehicle with specific limitations and/or constraints!

Ms. Goechel’s students are using  Kahoot-it, a technology-based game program that allows students to compete on quizzes, discussions or surveys.

IMG_3051.jpegIf you pass by our garden, I’m sure you’ll be amazed at the incredible magnitude of our pumpkins!! Our students in the garden program are busy determining the best way to share this extraordinary growth!

Ayer, durante mis visitas a los salones de clases, observé a nuestros estudiantes comprometidos en una variedad significativa de aprendizaje a través de los niveles de grado y áreas de contenido.

La clase de sexto grado del Sr. Anderson están leyendo La Isla de los Delfines Azules y ha sido un reto para crear y entretejer una canasta desde el principio.

IMG_1523Los estudiantes de la Sra. Soliman están resolviendo problemas en el idioma español usando “Midiendo y Compartiendo el tiempo en Pareja” una estrategia Kagan para compartir en parejas que proporciona oportunidad a los estudiantes discusiones con igualdad de participación.

IMG_1513¡Los estudiantes del Sr. Louie están utilizando el Proceso del Diseño de Ingeniería para ideas brillantes, planear diseñar, y escribir un detallado procedimiento para construir y crear vehículo a propulsión de aire con limitaciones y/o restricciones!

Los estudiantes de la Sra. Gochoel están usando Kahoot-it, una tecnología basada en programas de juegos que permite a los estudiantes competir en exámenes, discusiones o encuestas.FullSizeRender 16

¡Si pasa por nuestro jardín, estoy segura que se asombrará de lo enorme de nuestras calabazas! ¡Nuestros estudiantes del programa del jardín están ocupados determinando la mejor forma de compartir este extraordinario crecimiento!

Suicide Awareness Prevention Week! ¡Semana de Educacion y Prevencion del Suicidio!


PSW Ms. Aelgria and interns passing out yellow ribbons!

This week, you may notice our staff wearing yellow ribbons. It is Suicide Awareness Prevention Week and our school community is being trained to identify and support the social and emotional needs of our students. Adolescent depression is real, YET treatable.  How you can help at home? If you or your child notices change in a friend, ask them to reach out and say, “I’ve noticed these changes, I care about you, you deserve to feel better, let’s talk to an adult.”  Please remind students to NEVER promise to keep thoughts of suicide a secret. Our extended school community is invited to “Know The Signs, Find The Words and Reach Out”  by visiting http://www.suicideispreventable.org/. 

Esta semana, puede notar que nuestro personal lleva cintas amarillas. Esta semana es dedicada a la Educacion y Prevencion del Suicidio.  Se educa a nuestra comunidad escolar identificar y aportar las necesidads sociales y emocionales  de nuestros alumnos. La depression en adolescencia is real, aun tratable. Como adultos pueden ayudar en casa: si su hijo nota cambios en algun companero, pidales que se lo comuniquen al decir: “He notado estos cambios en ti, te estimo,  te mereces sentir mejor, hablemos con un adulto”. Recuerdeles que JAMAS prometan guardar pensamientos de suicidio un secreto. Se le invita al resto de la comunidad escolar que “Conozcan las Senales, Encuentren Las Palabras y Extiendan la Mano”, visite http://www.suicideispreventable.org/.  

Club RUSH and I’m on the TEAM Kick-Off!¡Club RUSH y estoy en el Inicio de TEAM!

Resized952017090895115527On Friday, students had the opportunity to learn more about all the clubs available this year and sign up to participate. We are excited to offer so many incredible opportunities for learning, socializing and growth via variety of interests. I am grateful to all the teachers who volunteer their time to provide these opportunities for our kiddos.

Please join us next Friday 9/15/17 for a very special kick-off of our I’m on the TEAM program. At both 6th and 7/8th grade lunches students will receive a special gift with an important message2:2

Families are encouraged to stop by and high-five our Jaguars. It takes a TEAM and Together El Sereno Achieves More! Go Jaguars!

Resized_20170908_121951.jpgEl viernes los estudiantes tuvieron la oportunidad de aprender más sobre los clubs disponibles este ano e inscribirse para participar.  Estamos emocionados de ofrecer tantas oportunidades increíbles para aprendizaje, socializar y crecimiento a través de una variedad de intereses.  Estoy agradecida de todos los maestros que ofrecen su tiempo para proporcionar estas oportunidades para nuestros kiddos.

Resized952017090895130452Por favor únase con nosotros el próximo viernes, 15 de septiembre del 2017 para un Inicio muy especial del programa Estoy en el TEAM¡En los dos almuerzos de sexto y séptimo/octavo los estudiantes recibirán un regalo especial con un mensaje importante!

Las familias son alentadas a llegar y darles un cinco-alto a nuestros Jaguares.  ¡Toma un TEAM y Juntos El Sereno Logra Mas!  ¡Vamos Jaguares!



Caring, Dice Games and AVID Tutoring! ¡Solidarios, juegos de dados, y tutoría de AVID!

IMG_1436Yesterday, several 6th grade students demonstrated characteristics of the IB attribute, Caring. Without prompt or direction, they rescued a Praying Mantis and brought it our garden. Students who exemplify attributes of the IB Profile are acknowledged with Jaguar Paws. Each week, several paws are selected for prizes and/or a lunch fast pass!

Students in AVID are participating in tutorials. AVID tutorials allow students to dig deeper into concepts covered in their core classes and develop the skills necessary to become self-directed learners. Yesterday, students were using Cornell notes to support their learning.IMG_1433

Got Dice? Well, the students in Ms. Villarreal only get dice if their group solves the problems posed. Once a group has been successful and can explain their solution, they roll the dice. Depending on where the dice lands, students receive the opportunity to shout, “We love math,” Star Jump, or receive “Smarty” commendations 🙂 

Go Jaguar TEAM!

IMG_1438Ayer, varios estudiantes del sexto grado demostraron características del atributo IB, solidario. Sin indicación o dirección, rescataron a una mantis religiosa y la trajeron a nuestro jardín. Los estudiantes que ejemplifican atributos del perfil IB son reconocidos con “jaguar paws” (patas de jaguar). ¡Cada semana, hay una rifa donde se selecciona varias patas para premios y/o un “fast pass”, que permite al ganador adelantar en la línea del almuerzo!

Los estudiantes de AVID están participando en tutoriales. Los tutoriales permiten a los estudiantes explorar los conceptos cubiertos en sus clases básicas y desarrollar las destrezas necesarias para convertirse en estudiantes auto dirigidos. Ayer, los estudiantes estaban usando las notas de Cornell para apoyar su aprendizaje.

¿Tienes Dados? Bueno, los estudiantes de la Sra. Villarreal reciben dados si su grupo resuelve los problemas planteados. Cuando un grupo ha tenido éxito y puede explicar su solución, lanzan los dados. Dependiendo de donde aterrice el dado, los estudiantes tienen la oportunidad de gritar: “Amamos las matemáticas”, “Star Jump”, o recibir elogios de “Smarty” 🙂

¡Vamos EQUIPO de Jaguar! 




DACA Information, Información de DACA

El Sereno Families:

Please read the letter from Superintendent King regarding DACA information that went home with your child today. The letter is linked below, as well.

DACA Letter to Parents English

Familias de El Sereno:

Por favor lea la carta del Superintendente King que su hijo/hija trajo a casa hoy. La carta habla de la informa información de DACA. Haga clic a continuación.

DACA Letter to Parents Spanish (004)


Back to School Night and Our Fabulous Book Fair!¡Noche de Regreso a La Escuela y Nuestra Fabulosa Feria de Libros!

btsTomorrow is Back to School Night from 5pm to 7pm!

We look forward to seeing all of our Jaguar Families at this special event!

In addition to parent resource tables our fabulous BOOK FAIR will be open in our school library!FullSizeRender 4.jpg

See you soon!

¡Mañana  Jueves 31, de agosto es Noche de Regreso a la Escuela de 5pm a 7pm!

¡Esperamos ver a todas nuestras Familias Jaguares en este evento especial!

FullSizeRender 5.jpg¡Además de las varias  mesas con recursos para padres, tendremos  nuestra fabulosa FERIA DE LIBROS que estará abierta en la biblioteca de nuestra escuela!

¡Los espero!

Dendrochronogy Lab in Action and Test-Taking Tuesdays!¡Laboratorio de Dendrocronología en Acción y Martes de Tomar Pruebas!

This week, the students in Mr. Anderson’s Environmental Science Academy engaged in a Dendrochronogy Lab!

Dendrochronology is the scientific method of dating tree rings to the exact year they were formed in order to analyze atmospheric conditions during different periods in history.

20170828_125435.jpgOur Jaguar scientists were challenged to use various math skills to calculate the age of the trees right here on our beautiful campus!

Test-Taking is an important skill for all students. In order to ensure our Jaguars are prepared for all types of assessments both big and small, we’ve initiated, “Test-Taking Tuesdays.”

Our Tuesdays are shortened days with short periods allowing teachers the opportunity to target different test-taking learning experiences while checking for understanding and assessing learning.

Our teachers are using Kahoot or taking quizzes with reflection, practicing keyboarding, reading directions, polishing highlighting and close reading strategies, as well as practicing managing time.


¡Esta semana, los estudiantes de La Academia de Ciencias Ambientales del Sr. Anderson se ocuparon en un Laboratorio de Dendrocronología!

IMG_1242Dendrocronología es el método científico de fechar los anillos de los árboles del ano exacto que fueron formados para analizar condiciones atmosféricas durante diversos periodos en historia.

¡Nuestros Jaguares científicos fueron desafiados a utilizar varias habilidades matemáticas para calcular la edad de los arboles aquí mismo en nuestro hermoso plantel!

Tomar pruebas es una habilidad importante para todos los estudiantes.  Para asegurar que nuestros Jaguares están preparados para todo tipo de asesoramientos tanto grande como chico, hemos iniciado, “Martes de Tomar Pruebas”.

Nuestros martes son días cortos con periodos cortos que permiten a los maestros la oportunidad de enfocarse en diferentes experiencias de aprendizaje de tomar exámenes mientras comprueban la comprensión y la evaluación del aprendizaje.  Nuestros maestros están usando Kahoot o tomando cuestionarios con la reflexión, practicando el teclado, leer direcciones, pulir destacar y estrategias de lectura cercana, así como la práctica de manejar el tiempo.

!Vamos Jaguares Estudiosos!

Citing Evidence and The Jaguar Way! ¡Citando Evidencia a La Manera Jaguar!

IMG_1194Our IB Jaguars are Inquirers! Yesterday in Ms. Aguilar’s class, students were learning how to cite several pieces of textual evidence to support an analysis of what the text says explicitly and well as draw inferences from the text!

Students were challenged to find details, connect the details and make a claim while exploring multiple perspectives around monetary incentives including student, district and teacher viewpoints!34E2F435-6EFA-42AD-B2A6-81175F8EE6D7

Being able to cite textual evidence to support the analysis of what a text says is a Key English Language Arts standard across all Middle School grade levels. 

This week administration will wrap up visiting all classrooms to review important district and school expectations to keep everyone safe and focused on learning. Our new slogan is The Jaguar Way – Doing the RIGHT thing even when no one is looking!

Go Jaguar TEAM! 

¡Nuestros Jaguares IB son Investigadores! Ayer en la clase de la Sta.  Aguilar, los estudiantes estaban aprendiendo como citar varias piezas de evidencia literal para apoyar un examen de lo que decía explícitamente el argumento y haciendo deducciones.

¡Los estudiantes fueron retados a encontrar y conectar detalles afirmando su posición, mientras exploraban múltiples perspectivas alrededor de los incentivos monetarios, incluyendo puntos de vista del estudiante, distrito y maestros!

B39F3531-BF84-4BAA-9108-A44D6D05937FSiendo competentes para citar evidencias para apoyar los exámenes de lo que decían los argumentos, es una Llave en las Pautas del Arte del Lenguaje Ingles a través de todos los grados y niveles de las Escuelas Intermedias.

Esta semana la administración se envolverá visitando salones de clases para repasar las expectativas del distrito y la escuela para mantener a todos seguros y enfocados en el aprendizaje.  Nuestro nuevo lema es ¡La Manera Jaguar – Haciendo lo Correcto incluso cuando nadie está mirando!

¡Vamos Equipo Jaguar!