Personal History Timelines Prepare Our Historians! ¡Historias Personales Cronológicas Preparan a Nuestros Historiadores!

FullSizeRender 2One of our Teaching TEAM’s foci this year is to provide our students with multiple opportunities to work in purposeful and productive groups and have plenty of time for student discourse and participation. 

Today, in our Teacher of the Year, Mr. Bautista’s class, students created beautiful personal history timelines to reflect their own history as they prepare to embark on learning the history of others. Students then shared their history with other students using various rotations that provided multiple opportunities for students to talk, share and develop relationships as they build their classroom TEAM learning community!

Go Mr. Bautista’s Jaguar Historians!

IMG_7095Uno de los enfoques de nuestro EQUIPO de enseñanza es proveer a nuestros estudiantes múltiples oportunidades de trabajar en grupos con propósito y productividad, y tener bastante tiempo para la participación del dialogo estudiantil.

Hoy en la clase de nuestro Maestro del Año, el Sr. Bautista, los estudiantes crearon maravillosas historias personales cronológicas, para reflexionar en su propia historia al prepararse a embarcar en el aprendizaje sobre la historia de los demás.  ¡Los estudiantes compartieron sus historia con sus compañeros de clase, por medio de múltiples oportunidades de rotación que les ofreció el tiempo para hablar, compartir y desarrollar amistades, construyendo la comunidad del EQUIPO de aprendizaje!FullSizeRender 3

¡Qué Vivan los Jaguares de la Clase del Sr. Bautistas!

I’m Culminating Campaign and Digging into Learning!¡Soy Campaña de Culminación e Indagando Sobre el Aprendizaje!

FullSizeRender 211Today El Sereno Administration and Dean worked with every PE period 1-5 to review our positive expectations for behavior and set the goal of culmination. (periods 6 and 7 this Monday)

Students learned more about the “I’m on the TEAM” program that will support our expectations to work together as a TEAM so that every student will qualify to culminate from El Sereno Middle School! These are not lofty goals – our kiddos can do it – and we are going to cheer them on all through the year!

IMG_7059Meanwhile, classrooms were a buzz with students digging into learning. In Ms. Neal-Peters class, Jaguars set up their email accounts to access google drive. And, in Ms. Villarreal’s class, students began their exploration of patterns, presenting and explaining their solution paths to each other! FullSizeRender

Go Jaguar TEAM!

Hoy la administración de El Sereno y los decanos trabajamos con todos los maestros de educación física en los periodos 1º-5º, para repasar las expectativas del comportamiento positivo y marcar las metas para la culminación, en los (periodos 6º y 7º este lunes).

¡Los estudiantes aprendieron más sobre el programa “Estoy en el EQUIPO”, el cual apoyara nuestras expectativas de trabajar juntos como EQUIPO, para que todos los estudiantes culminen de la escuela Intermedia El Sereno!  ¡Estas no son metas inalcanzables, nuestros muchachos lo pueden lograr – y estaremos echándoles porras durante todo el año! 

Mientras tanto, en los salones los estudiantes están emocionados indagando sobre el aprendizaje.  En la clase de la Srita. Neal-Peters, los Jaguares abrieron sus cuentas de correo electrónico para poder acceder a Google.  ¡En la clase de la Srita. Villareal, los estudiantes comenzaron su exploración sobre patrones, presentando y explicando como encontraron sus soluciones a sus compañeros!

¡Que Viva el EQUIPO de los Jaguares!

I’m on the TEAM! Expectations and Commendations! ¡Estoy en el EQUIPO! ¡Expectativas y Reconocimientos!

All of our teachers are spending time this first week of school establishing student teams, their classroom policies, as well as expectations for classroom procedures and collaborative work.IMG_6998

IMG_2182-1.jpg

Today I began my visits to all classrooms to share our new “I’m on the TEAM” incentive program and my expectations for how we will treat each other at school – with kindness and respect. Won’t you please ask your child about the activity in which they participated?

Our theme this year is TEAMwork and I’m thrilled to be able to offer our students who demonstrate success in attendance, behavior and coursework commendations throughout the year. ALL students will receive a kick-off “I’m on the TEAM” commendation soon! Go TEAM!
IMG_6992
Keep your eye open for important school information going home tomorrow (Thursday) as well as opening packets early next week!

Todos nuestros maestros están estableciendo equipos esta primera semana de clases, los reglamentos del salón, igualmente las expectativas, procedimientos y el trabajo colaborativo.

Hoy comencé mis visitas a los salones de clases para dejarles saber a los estudiantes sobre el nuevo programa incentivo  “Estoy en el EQUIPO”,  y mis expectativas de cómo nos trataremos el uno al otro en la escuela – con bondad y respeto.  ¿Por qué no preguntarle a su hijo/a en que actividad participaron?

El tema de este año es Trabajando en EQUIPO, y estoy emocionada de poderles ofrecer a los estudiantes que demuestren éxito en asistencia escolar, comportamiento y trabajo del curso escolar, reconocimientos durante el año. Todos los estudiantes recibirán reconocimientos pronto, para dar comienzo a “¡Estoy en el EQUIPO”!  ¡Que viva el EQUIPO!

¡Manténgase alerta sobre la importante información que será enviada a casa mañana (jueves), igualmente al sobre informativo estudiantil, que se enviara a principios de la próxima semana!

 

See you TOMORROW, Tuesday August 16th for the First Day of School! ¡Los veré MAÑANA, Martes 16 de Agosto, Primer Día de Clases!

Welcome Back to School El Sereno Jaguar TEAM!

School starts tomorrow, August 16th at 8am!

Today, teachers from our IB family of schools met to kick-off the year together! As the only family of IB schools in all of Los Angeles Unified School District we come together each year before school starts to unify and set our course for collaboration. This year we were inspired with speeches from two of our very own students who have matriculated through Farmdale ES, El Sereno MS and Wilson High School!

 

FullSizeRender 205

Principals – Mr. Lopez, Ms. Dara, and Mr. Sandoval

 Please join us each month at our IBFFF (IB Feeder Family Friday) meetings to learn more about the IB programme and collaborate as a family of schools. Our first meeting is October 7th at Wilson HS. Check our website for dates thoughout the year at elserenoms.org!

 

¡Bienvenidos de Regreso a Clases, EQUIPO Jaguares de El Sereno!

¡Las clases comienzan mañana martes 16 de agosto a las 8:00 am!

FullSizeRender 204Hoy, los maestros de nuestra familia de escuelas del Bachillerato Internacional se reunieron para dar el comienzo al nuevo ano escolar!  Como la única familia del Bachillerato Internacional en todo el Distrito Unificado de Los Ángeles, nos reunimos cada año antes del inicio de clases para unificar y dar comienzo al curso en colaboración. Este año nos inspiramos con los discursos de dos de nuestros propios estudiantes, que asistieron a la Escuela Primaria Farmdale, Escuela Secundaria El Sereno, y Escuela Preparatoria Wilson.

Por favor reúnanse con nosotros una vez al mes durante nuestra junta IBFFF (Familia de Escuelas del Bachillerato Internacional del Viernes) para aprender sobre el Programa del Bachillerato Internacional, y colaborar como familia de escuelas. ¡Nuestra primera junta será el 7 de octubre en la Escuela Preparatoria Wilson.  Visite nuestro sito en la red para las fechas durante el año escolar a elserenoms.org!

Orientation Day – School Begins This Tuesday, August 16th! ¡Día de Orientación – Las clases comienzan este martes 16 de agosto!

Resized952016081395114705The El Sereno Middle School community enjoyed meeting new Jaguars today at our Orientation event! Thank you to all who could make it! Our TEAM is here to support all new Jaguars’ transition to El Sereno Middle School and ensure the 2016/2017 school year is a great success.

Resized952016081395094439Thank you to Ms. C for guiding our WEB (Where Everybody Belongs) student leaders. Our veteran Jaguars helped our new students get acquainted with ESMS via engaging and fun student activities and tours.

If families missed today’s event or have returning students, we are open Monday, August 15th to register, view schedules, purchase uniforms, ensure T-Dap records are up-to-date, answer any questions families may have and more!FullSizeRender 197 

See you Tuesday, August 16th for the First Day of School!

¡La comunidad de la escuela Intermedia El Sereno disfruto conociendo a los nuevos Jaguares durante el evento de Orientación hoy! ¡Gracias a todos los que nos pudieron acompañar! Nuestro EQUIPO está dispuesto para apoyar a todos los nuevos Jaguares en su transición a la escuela Intermedia El Sereno, y asegurar que el año escolar 2016/2017 sea un gran éxito.

IMG_6928Gracias a La maestra C por guiar a nuestros alumnos lideres WEB (En Donde Todos Pertenecen), por sus siglas en ingles.  Nuestros Jaguares mayores ayudaron a los nuevos estudiantes a conocer la escuela y a participar en divertidas actividades, y paseos por el plantel escolar.

¡Si alguna familia no pudo asistir al evento de hoy, o aquellos estudiantes que regresan a nuestra escuela, estaremos abiertos el lunes, 15 de agosto para matriculas, ver programación de clases, comprar uniformes, asegurarse que el record de vacuna T-Dap este al corriente, contestar preguntas que tenga alguna familia, o para cualquier otro asunto!

¡Espero verlos el primer día de clases, martes 16 de agosto!

New Student Orientation THIS Saturday August 13th!¡Orientación para Nuevo Estudiantes ESTE sábado, 13 de agosto!

meNew Student Orientation THIS Saturday August 13th!

9am – 6th graders

11am – 7th graders

Join us for a terrific morning of important information and student-led WEB (Where Everybody Belongs) activities!

PE uniforms will be available for purchase and first period classes will be posted outside the student cafeteria.

Please remember that T-DAP immunization is required for all 7th graders!

Returning students can view first period schedules on Friday August 12th outside student cafeteria by the hash lines or across from the counseling office.

See you soon!

¡Orientación para Nuevo Estudiantes ESTE sábado, 13 de agosto!

9 de la mañana – grado 6

11 de la mañana – grado 7

¡Únase con nosotros esta maravillosa mañana de información importante y actividades de WEB dirigida por los estudiantes (Where Everybody Belongs)!

Uniformes de educación física estarán disponibles para comprar y las clases de primer periodo estarán publicadas fuera de la cafetería de estudiantes.

¡Por favor recuerde que la inmunización T-Dap es requerida para los estudiantes del grado 7!

Los Estudiantes que regresan pueden ver su horario de primer periodo el viernes, 12 de agosto fuera de la cafetería de estudiantes, cerca de las líneas de has o al otro lado de la oficina de consejería.

¡Lo vemos pronto!

SMILE! We Have a Winner! ¡Sonrie! ¡Tenemos un Ganador!

FullSizeRender 183We have a winner at El Sereno!

This year was The L.A. Trust’s Second Annual Oral Health Poster Contest and our very own 7th grader Ariel C. tied for third place with her outstanding creative artwork (see picture below). Thank you to our science teacher Mr. Louie for supporting our students’ creativity and contest submissions!

Ariel received a check for $100! Congratulations Ariel!! We are very proud of you!
Thank you to The L.A. Trust!
 
Go Jaguars!

14

¡Tenemos un ganador en El Sereno!

Este año fue el Concurso Segundo Anual de La Confianza de L.A. de Salud Oral y nuestra propia estudiante del séptimo (7) grado Ariel Camacho empato para el tercer lugar con su excepcional obra creativa (mire el retrato abajo).  ¡Gracias a nuestro maestro de Ciencia el Sr. Louie por apoyar la creatividad y las presentaciones de concursos!

¡Ariel recibió un cheque de $100!  ¡Felicidades Ariel!  ¡Estamos muy orgullosos de ti!  ¡Gracias a la Confianza de L.A.!

¡Vamos Jaguares!

Congratulations Mr. Bautista and Farewell 8th Graders!¡Felicidades al Sr. Bautista y Despedida a los Estudiantes del 8 Grado!

unspecifiedCongratulations to our 8th graders who enjoyed a wonderful evening of celebration Thursday night. We are very proud and wish all of our students much success in High School and beyond.

IMG_1103 3

Teacher of the Year!

A special congratulations to Mr. Bautista who is a recent recipient of the Teacher of the Year award!

We are extremely proud of the great instruction Mr. Bautista provides to our students each day and we’re thrilled for his recent much-deserved recognition! The Teacher of the Year program recognizes outstanding teachers for their diligence to teaching and the impact they have in their schools and communities.  We are honored to have Mr. Bautista on our El Sereno teaching staff and greatly appreciate his strong commitment to his students, school and our community. Congratulations Mr. Bautista!

Please click the link below with my farewell letter sent home with your child this week and have a safe and fun-filled summer! Greetings El Sereno Families

Go Jaguars!

Felicidades a nuestros estudiantes del 8 grado, quienes disfrutaron de una maravillosa tarde de celebración el jueves.  Estamos muy orgullosos de ellos y les deseamos a nuestros estudiantes mucho éxito en la escuela preparatoria y en el futuro.

¡Felicidades especiales al Sr. Bautista, quien recientemente se le otorgo el Certificado del Maestro del Año!

¡Estamos bastante orgullosos de la gran instrucción que el Sr. Bautista provee a nuestros estudiantes cada día y muy emocionados por su reciente y muy merecido reconocimiento! El programa del Maestro del Año, reconoce a los maestros que sobresalen por su diligente enseñanza y el impacto que ejercen en sus escuelas y comunidades. Nos sentimos honrados de que El Sr. Bautista se encuentre entre el personal docente de la escuela Intermedia El Sereno, y agradecemos su solido compromiso hacia sus estudiantes, escuela y nuestra comunidad.  ¡Felicidades Sr. Bautista!

Favor de ver el siguiente enlace con mi mensaje de fin de año escolar que enviamos con sus hijos la semana pasada.  Que disfruten de un verano lleno de diversión y seguridad. Saludos Familias de El Sereno

¡Que Vivan los Jaguares!

A Day of Celebrations! ¡Un Día de Celebraciónes!

FullSizeRender 176Thursday morning, at the Board of Education’s Curriculum, Instruction and Educational Equity Committee’s “Celebrating our Students’ Academic Achievements” event, our very own 7th grade Mandarin Dual Language student Arianna M. was a guest speaker! She did an outstanding job sharing how ESMS’s Dual Language program has benefited her educational journey. Thank you for representing our school so beautifully – we are so proud of you, Arianna! FullSizeRender 179

Later in the evening, our Magnet 8th graders enjoyed a memorable Magnet Banquet! A special thank you to Mr. Freeman, our Magnet Coordinator extraordinaire and our talented magnet teachers for keeping our magnet programs strong and our students challenged!

FullSizeRender 174¡El jueves por la mañana, en el Currículo de Instrucción de la Mesa Educativa y el Comité de Equidad Educacional “Celebraron el Rendimiento Académico de Nuestros Estudiantes”, en este evento nuestra propia alumna del 7 grado, y de la clase Dual de Mandarín, Arianna M., fue oradora invitada! ¡Hizo un trabajo sobresaliente, al compartir como el programa de Lenguaje Dual de la Escuela Intermedia El Sereno, ha beneficiado su trayectoria educativa.  Aprecio la hermosa forma en que representas a nuestra escuela – estamos muy orgullosos de ti Arianna!

Después por la tarde, nuestros alumnos del 8 grado del programa Magnet, disfrutaron de un memorable Banquete Magnet!  Un agradecimiento especial al Sr. Freeman, nuestro extraordinario Coordinador Magnet y a los talentosos maestros Magnet por mantener fortalecido el programa Magnet y por los retos educativos para nuestros estudiantes.