Posted in El Sereno News

Congratulations 8th Graders and Farewell!¡Felicidades a los estudiantes de Octavo grado y adiós!

IMG_1825 2Congratulations 8th graders! We are very proud you, El Sereno Middle School’s culminating class of 2019! A big hearty thank you to our families and community for supporting the students of El Sereno Middle School!

This year, our student body president began a new tradition of passing a beautiful globe to the incoming president. This new tradition for our Jaguars symbolizes the passing of our Jaguars’ responsibility to care for our beautiful IB school!

Thank you, too, to all of our teachers, staff and our extra special music department for making this year’s culmination a success! Farewell 8th graders!

6th and 7th grade families — enjoy the summer and get ready for a very special school year with our new 1-1 Verizon Innovative Learning coming this fall!

IMG_1811 2Felicitaciones a los estudiantes de Octavo grado! ¡Estamos muy orgullosos de ti, la clase culminante de 2019 de la Escuela Intermedia El Sereno! ¡Muchísimas gracias a nuestras familias y comunidad por apoyar a los estudiantes de la Escuela Intermedia El Sereno!IMG_1813

Este año, la presidenta de nuestro cuerpo estudiantil comenzó una nueva tradición de pasar un hermoso globo al presidente entrante. ¡Esta nueva tradición para nuestros Jaguares simboliza la transferencia de la responsabilidad de nuestros Jaguares del cuidado de nuestra hermosa escuela IB!

¡Gracias también a todos nuestros maestros, personal y a nuestro departamento de música por hacer la culminación de este año un gran éxito!¡Adiós estudiantes de Octavo grado!

Familias de sexto y séptimo grado: disfruten el verano y prepárense para un año escolar muy especial con nuestra nueva Iniciativa Verizon de 1-1 este otoño.

Posted in El Sereno News

Leaders and Yearbooks! ¡Líderes y anuarios!

IMG_1697Last night, our student leaders were honored at a very special end of the year banquet. With families and teachers on hand, students were called one by one to receive medals, certificates and trophies. Ms. Jauregui, our leadership teacher, spoke about each student’s strengths and contributions, sharing anecdotal stories and accolades. We are very proud of our leaders who have demonstrated many of our IB Learner Attributes throughout the year and who have served as role-models for our student body!IMG_1718

IMG_1682The Yearbook is here! Our Yearbook students under the direction of Ms. Tenorio and supported by Ms. Jackie have worked very hard to prepare this special book of memories. Students have been glued to the pages since its distribution!

Go Innovative TEAM!

IMG_1712Anoche, nuestros líderes estudiantiles fueron honrados en un banquete muy especial de fin de año. Los estudiantes acompañados por sus familias y maestros fueron llamados uno por uno para recibir medallas, certificados y trofeos. La Sra. Jáuregui, nuestra maestra de liderazgo, habló sobre las fortalezas y contribuciones de cada estudiante, compartiendo historias y elogios anecdóticos. Estamos muy orgullosos de nuestros líderes que han demostrado muchos de nuestros Atributos de los Estudiantes del IB durante todo el año y que han servido como modelos para nuestro cuerpo estudiantil.

IMG_1683¡El Anuario está aquí! Nuestros estudiantes del Anuario bajo la dirección de la Sra. Tenorio y apoyados por la Sra. Jackie han trabajado muy duro para preparar este libro especial de recuerdos. ¡Los estudiantes han estado pegados a las páginas desde su distribución!

¡Vaya equipo innovador!

Posted in El Sereno News

Wrapping up the Year! ¡Acabando el año!

IMG_1597 2With just a few more days left to the school year, learning continues as we wrap up our many activities and programs!

I’m especially proud of my knitting club’s work this year! Students were able to learn the basic knit stitch with several Jaguars moving on to the purl stitch and completed projects!

Last week I observed Ms. Soto’s art students reflecting on their yearlong work as they complete their portfolios chockfull of all the many artists, styles and mediums studied.IMG_1593

IMG_1388Last week, Ms. Antillon and I visited Texas and toured several schools who have been implementing 1-1 technology instruction. We learned a great deal and we are so excited to bring this new vision for teaching and learning to El Sereno Middle School in the fall. Please be on the lookout for more very important information coming soon about being ESMS becoming a Verizon Innovative Learning School in the 2019/2020 school year!

GO TEAM!

07A49FA1-4590-49DA-A61A-B73B9FC49D69¡Con solo unos pocos días más para el año escolar, y nuestras actividades y programas a punto de terminar, el aprendizaje continúa!

¡Estoy especialmente orgulloso del trabajo de mi club de tejer este año! ¡Los estudiantes pudieron aprender la puntada básica.  Varios estudiantes del club también pudieron aprender el punto de cruz,  y otros completaron sus proyectos de tejer!

La semana pasada observé a los estudiantes de arte de la Sra. Soto reflexionando sobre su trabajo de un año de duración. Durante mi observación los estudiantes también reflexionaron sobre sus portafolios que están a punto de completar y que contienen todos los artistas, estilos y medios estudiados.IMG_1592

La semana pasada, la Sra. Antillon y yo visitamos Texas y recorrimos varias escuelas que han estado implementando instrucción de tecnología 1-1. Aprendimos mucho y estamos muy emocionados de traer esta nueva visión para la enseñanza y el aprendizaje a la Escuela Intermedia El Sereno en el otoño. ¡Esté atento a más información muy importante próximamente sobre cómo ESMS se convierte en una Escuela de Aprendizaje Innovador de Verizon en el año escolar 2019/2020!

¡VAMOS EQUIPO!

 

 

Posted in El Sereno News

Awards and More Awards!Premios y más premios!

IMG_6236It’s a special time of year as we wrap up the 2018/2019 school year! We are so proud of our Jaguars and all of their terrific  accomplishments!

Last weekend our spectacular music department led by Mr. Legaspi and Ms. Austin took home many awards. Congratulations Jaguar Musicians for the following awesome accomplishments at the Music In The Parks Awards 2019!

Middle School Jazz Division, 1st Place El Sereno Middle School Jazz Band (Rating of Excellent), Best Jazz Soloist Award, Dylan C. (8th Grade) – Baritone Saxophone, Best Overall Middle School Jazz Band Award, El Sereno Middle School Jazz Band, Middle School Band Division, 3rd Place El Sereno Middle School Concert Band (Rating of Excellent), Middle School Orchestra Division, 4th Place El Sereno Middle School Orchestra, (Rating of Excellent)! GO JAGUAR MUSICIANS!!!

imagejpeg951Congratulations to all of our 8th graders who received special scholarships, Bi-literacy awards, perfect attendance and Academic Honors last Thursday at our 8th grade awards ceremony. We are so proud of all our scholars’ hard work and accomplishments!

image1Go MESA! Under the direction of Ms. Gochoel, congratulations to our MESA students who were celebrated at the MESA awards dinner! MESA – Mathematics, Engineering, Science Achievement. Our MESA students are leading the way with our STEM work at ESMS. So much more to come next year as we go 1-1 as a Verizon Digital Promise Innovative Learning School!

¡Es una época especial del año ya que se  termina el año  escolar 2018/2019! ¡Estamos muy orgullosos de nuestros Jaguares y de todos sus increíbles logros!

IMG_1333.jpgEl fin de semana pasado, nuestro espectacular departamento de música dirigido por el Sr. Legaspi y la Sra. Austin se llevó a casa muchos premios. ¡Felicidades a los músicos Jaguares por los increíbles logros de los premios Music In The Parks Awards 2019!

División de Jazz de la Escuela Intermedia, 1er lugar Banda de Jazz de la Escuela Intermedia El Sereno (Calificación de excelente), Premio al Mejor Solista de Jazz, Dylan C. (8vo Grado) – Saxofón Barítono, Mejor Premio de la Banda de Jazz de la Escuela Intermedia , Banda de Jazz de la Escuela Intermedia El Sereno, División de bandas de la escuela Intermedia, 3er lugar Banda de conciertos de la escuela Intermedia El Sereno (Calificación de excelente), División de la orquesta de escuelas intermedias, 4to Lugar Orquesta de la escuela Intermedia de El Sereno, (Calificación de excelente) ¡¡¡VAYA MÚSICOS JAGUARES !!!

image5Felicitaciones a todos nuestros estudiantes de 8º grado que recibieron becas especiales, bi-alfabetización, asistencia perfecta y premios de honores el jueves pasado en nuestra ceremonia de premiación de 8º grado. ¡Estamos muy orgullosos de su gran esfuerzo y logros!

¡Vamos MESA! Bajo la dirección de la Sra. Gochoel, ¡felicidades a nuestros estudiantes de MESA que se celebraron en la cena de premiación de MESA! MESA – Matemáticas, Ingeniería, Logros de la Ciencia. Nuestros estudiantes de MESA están liderando el camino con nuestro trabajo de STEM en ESMS. ¡Mucho más por venir el año que viene como 1-1 como una escuela innovadora de aprendizaje Verizon Digital Promise!

 

Posted in El Sereno News

Plickers!¡Plickers!

IMG_5714 2All of our teachers now have their iPad devices! As we get ready for our student 1-1 roll out next school year, teachers are exploring different applications as a part of their instructional tools.

Several of our teachers are using Plickers! Plickers allows teachers to check in with individual students and get class-wide data with a flick of the iPad. Each student has a unique code that logs their responses and creates charts for discussion and learning reflection!IMG_5717

#LeveragingTechnology@ESMS

¡Todos nuestros maestros ahora tienen sus dispositivos iPad! Mientras nos preparamos para nuestro lanzamiento de 1-1 el próximo año, los maestros están explorando diferentes aplicaciones para incluir en sus clases y en su instrucción.

¡Varios de nuestros maestros están usando el programa Plickers! Plickers permite a los maestros revisar el progresó de estudiantes individuales y obtener datos de toda la clase con un movimiento del iPad. ¡Cada estudiante tiene un código único que registra sus respuestas y crea gráficos para la discusión y la reflexión sobre el aprendizaje!

# LeveragingTechnology @ ESMS

 

Posted in El Sereno News

Welcome Wilson and Lincoln High Schools and Parenting in the Digital Age! Bienvenidos a las escuelas preparatorias Wilson y Lincoln y a Ser Padre y Madre en la era digital!

IMG_1141Thursday, our 8th graders had the chance to learn more about athletic programs at our feeder High Schools ! T-shirts and information about Wilson and Lincoln High School was shared as well as the opportunity for our Jaguars to ask questions and learn more!IMG_1142

Later in the evening, we welcontmed our parents and guardians from Farmdale Elementary, El Sereno Middle and Wilson High School to our special event entitled, “Parenting in the Digital World.” It was an extremely valuable educational opportunity and I know our families in attendance learned a lot of important information. We look forward to offering this opportunity to our families again in the fall.

Go TEAM!

IMG_1143El jueves, nuestros estudiantes de 8º grado tuvieron la oportunidad de aprender más sobre los programas de atletismo en nuestras escuelas preparatorias! Se compartieron camisetas e información sobre las escuelas preparatorias Wilson y Lincoln, y nuestros estudiantes Jaguares tuvieron la oportunidad de hacer preguntas a los representantes de las escuelas.

IMG_1149Más tarde ese mismo día, dimos la bienvenida a nuestros padres y tutores de la escuela primaria Farmdale, la escuela secundaria El Sereno y la escuela preparatoria Wilson a nuestro evento especial titulado “Ser Padre y Madre en la era digital.” Fue una oportunidad educativa extremadamente valiosa y sé que nuestras familias que asistieron aprendieron mucha información importante. Esperamos ofrecer esta oportunidad a nuestras familias nuevamente en el otoño.

¡Vamos equipo!

Posted in El Sereno News

IB Community Project STARS! Proyecto de la Comunidad del IB STARS!

imagejpeg951-1I am extraordinarily  proud of our 8th grade IB Scholars and so appreciative of our community for all the support of our Jaguars from start to finish!imagejpeg952-2

Last night, our 8th graders presented their Community Projects, a major activity for 8th grade IB students! Students worked all year long under the guidance of our teachers  and staff mentors.

The Community Project focuses on community and service and gives students an opportunity to develop awareness of needs in various communities and address those needs through service learning. 

The benefits of this project are far-reaching! Most impressive was the ability of our students to develop a deeper understanding of their topics and apply all the strategies they are learning in their classrooms to their projects – inquiry, research, collaboration, communication, data analysis and presentation skills to name just a few.

imagejpeg950-4A special thank you to Ms. Neal-Peters our IB coordinator and the IB Community Project Team for all the extra work employed to make this special project such a success!

¡Estoy extraordinariamente orgullosa de nuestros alumnos IB de 8º grado y muy agradecida a nuestra comunidad por todo el apoyo a nuestros Jaguars de principio a fin!

Anoche, nuestros alumnos de 8º grado presentaron sus proyectos comunitarios, ¡una actividad importante para los alumnos de 8º grado del IB! Los estudiantes trabajaron durante todo el año bajo la guía de los maestros y mentores del personal.

El Proyecto Comunitario se enfoca en la comunidad y el servicio y les brinda a los estudiantes la oportunidad de desarrollarIMG_0947.jpg.jpeg

conciencia de las necesidades en varias comunidades y abordar esas necesidades a través del aprendizaje de servicio.

¡Los beneficios de este proyecto son de gran alcance! Lo más impresionante fue la capacidad de nuestros estudiantes para desarrollar una comprensión más profunda de sus temas y aplicar todas las estrategias que están aprendiendo en sus aulas a sus proyectos: indagación, investigación, colaboración, comunicación, análisis de datos y habilidades de presentación, solo por mencionar algunos.

¡Un agradecimiento especial a la Sra. Neal-Peters, nuestra coordinadora del IB y al Equipo del Proyecto de la Comunidad del IB por todo el trabajo extra empleado para hacer de este proyecto especial un éxito tan grande!

Posted in El Sereno News

“I am so excited for next year!” – An El Sereno Middle School Teacher ¡Estoy tan emocionada para el próximo año!”  – Una maestra de secundaria de El Sereno¡

IMG_0793As our families have recently learned, El Sereno Middle School has been selected to be a Verizon Digital Promise Innovative Learning School! This coming 2019/2020 school year, ESMS will be a 1-1 Digital school with iPad devices in the hands of all of our students and teachers!

Yesterday, our teachers began receiving their devices in preparation for next school year and the excitement is truly palpable.

We can’t wait for our big kick-off event in the fall and the incredible learning journey ahead for our Jaguar scholars as we transform the way we teach and learn at El Sereno Middle School!

Aligned with this great news,  we will be offering an important free event for ESMS, Farmdale and Wilson High School, our Feeder Family of schools. In late April/early May ESMS will be hosting a special parent Education event entitled “Parenting in the Digital Age!”  Please stay tuned!

Como nuestras familias han aprendido recientemente, la Escuela Intermedia El Sereno (ESMS) es a Verizon Digital Promise Innovative Learning School! El próximo año escolar 2019/2020, ESMS será una escuela digital 1-1 con dispositivos iPad en manos de todos nuestros estudiantes y maestros.

Ayer, nuestros maestros comenzaron a recibir sus dispositivos en preparación para el próximo año y la emoción es realmente aceptable.

IMG_0796¡Esperamos con anticipación a nuestro gran evento de inicio en el otoño y el increíble viaje de aprendizaje para nuestros estudiantes académicos Jaguares!  ¡La Beca de Promesa Digital de Verizon transformara la forma en que enseñamos y aprendemos en la Escuela Intermedia El Sereno!

Ademas de esta gran noticia, ofreceremos un importante evento gratuito para la Primaria Farmdale y la preparatoria Wilson, nuestra familia de escuelas. A finales de abril o principios de mayo, ESMS organizará un evento especial de educación para padres titulado “¡La crianza de los hijos en la era digital!” ¡Por favor manténgase al tanto!

Posted in El Sereno News

WOW to the ESMS Music Department and What’s my DFS Goal? ESMS Departamento de Música Wows y ¿Cuál es mi objetivo DFS?

Wow, just WOW! Congratulations to our Music Department for an extraordinary Spring Concert. Our Jaguars sounded absolutelyIMG_2010 INCREDIBLE yesterday! A huge thank you and congratulations to Mr. Legaspi and Ms. Austin for all of their hard work and ability to develop these amazing young musicians. Art education and music instruction is an integral part of our IB program and an essential component to developing well-rounded critical thinkers.

Resized_20190328_122943_3940 2What’s my DFS Goal? As you know, our students are getting ready for SBAC! SBAC is a very important time for our students, our school and our district. Our teachers have been working so hard this year to ensure that our Jaguar Scholars are ready – and they are! I have no doubt that they are ready to show what they know but we need your help, too! Please take time to ask your child about their DFS (Distance from Standard) goal and read the parent suggestions offered in my April Parent Newsletter (sent home via your child and posted on our school website at elserenoms.org)

¡Wow solo wow! Felicitaciones a nuestro Departamento de Música por un extraordinario Concierto de Primavera. ¡Nuestros Jaguars sonaban absolutamente INCREÍBLES ayer! Muchísimas gracias y felicitaciones al Sr. Legaspi y a la Sra. Austin por su arduo trabajo y capacidad para desarrollar estos increíbles jóvenes músicos. La educación artística y la instrucción musical son un componente integral de nuestro programa IB y un componente esencial para el desarrollo de pensadores críticos completos. IMG_0658.jpg

¿Cuál es mi DFS? Como ustedes saben, nuestros estudiantes se están preparando para SBAC! SBAC es un momento muy importante para nuestros estudiantes, nuestra escuela y nuestro distrito. Nuestros maestros han estado trabajando arduamente este año para garantizar que nuestros Jaguars Scholars estén listos, ¡y lo están! No tengo ninguna duda de que están listos para mostrar lo que saben, ¡pero necesitamos su ayuda! Tómese el tiempo para preguntarle a su hijo sobre su meta de DFS (Distancia del Estándar) y las sugerencias para padres que se ofrecen en mi boletín informativo para padres de abril (enviado a casa a través de su hijo y publicado en el sitio web de nuestra escuela en  elserenoms.org).