New Fitness Room Renovations Underway!¡Nuevas renovaciones de la Sala de Gimnasia en marcha!

As announced in November, El Sereno Middle School is thrilled to have been awarded the UCLA Sound Body Sound Mind Granthttps://www.uclahealth.org/soundbodysoundmind/ 

IMG_4101

Thanks to the incredible support of our Board President Monica Garcia https://twitter.com/Monica4LAUSD renovations are underway and the room is slated to be ready for the receipt of equipment soon!

This grant will provide over 40 thousand dollars of state of the art fitness equipment for our Jaguar Scholars! 

Providing this Fitness Center contributes to our IB work to develop scholars who understand the importance of being balanced intellectually, emotionally and physically!

¡Como anunciamos en noviembre, la Escuela Secundaria El Sereno esta emocionado de tener la beca de Sound Body Sound Mind de UCLA! https://www.uclahealth.org/soundbodysoundmind/

IMG_4099¡Gracias al increíble apoyo de nuestra Presidenta Monica Garcia https://twitter.com/Monica4LAUSD las renovaciones están en marcha y el salón está programado a estar listo para recibir el equipo muy pronto!

¡Esta beca proveerá más de 40 mil dólares de equipos de gimnasia de última generación para nuestros Becarios Jaguar!

¡Proporcionar este gimnasio contribuye a nuestro trabajo de IB para desarrollar académicos que entiendan la importancia de tener un equilibrio intelectual, emocional y físico!

Welcome Back and Garden Reflections!¡Bienvenidos y Reflecciones Del Jardín!

Happy New Year! Welcome back to school and to an exciting spring semester ahead!

Before we went on Winter Break several of our Jaguars shared their journals about their garden learning. I’ve included a short video of one student here. 

Our Garden is an extraordinary place and opportunity for our students to make many connections to content and our IB learner attributes.

For those families new to our school, please note that the bungalows fenced off near our current garden are scheduled for removal so that we can expand our garden and its many opportunities to more Jaguars, soon!

 

¡Feliz Año Nuevo!  ¡Bienvenidos a la escuela y a un excitante semestre de Primavera por delante!

Antes de comenzar las vacaciones de Invierno, varios de nuestros Jaguares compartieron sus diarios sobre su aprendizaje del jardín.  He incluido un corto video de un estudiante de aquí.

Nuestro jardín es un lugar extraordinario y una oportunidad para que nuestros estudiantes hagan conexciones al contenido y a nuestros atributos de aprendedor IB.

¡Para las familias nuevas a nuestra escuela, por favor anote que los bungalos cercados cerca a nuestro jardín están programados a ser eliminados para que podamos expandir nuestro jardín y sus muchas oportunidades a más Jaguares, ¡pronto!

A Walk in My Shoes and Lunchtime Basketball!¡Una Caminata en Mis Zapatos y Baloncesto durante el Almuerzo!

IMG_3110Today several classes of 7th grade Jaguars were treated to a special guest speaker thanks to an incredible organization called, “A Walk in my Shoes.” 

A Walk in my Shoes, is a non-profit speaker series that aims to inspire, motivate and educate our youth!

Mordechai Wiener shared his life story including his struggles with weight, friendships and how to make a living. He talked about how he lost 100 pounds and the choices he makes to maintain a healthy life without dieting! Mr. Wiener advised our students about goal-setting and to carefully consider who we choose to associate with and the impact of our relationships.

Students had the opportunity to ask questions and enjoy a healthy snack of Halos as a parting gift! http://www.awalkinmyshoesinc.com

IMG_3120Later in the day at lunch, our student body gathered in the large gym to watch a basketball game between our teachers and students. Our Jaguars students impressed and won the game with a score of 18 to 6!

IMG_3116

Hoy, varios Jaguares de los salones del séptimo grado fueron tratados a un orador invitado especial gracias a una organización increíble llamada, “Una Caminata en Mis Zapatos”.

¡Una Caminata en Mis Zapatos, es una serie de oradores sin ánimo de lucro que tiene como objetivo inspirar, motivar y educar a los jóvenes! 

picMordechai Wiener compartió la historia de su vida, incluyendo sus luchas con su peso, amistades y como ganarse la vida.  ¡Hablo sobre como perdió 100 libras y las opciones que hace para mantener una vida saludable sin dieta!  El Sr. Wiener aconsejo a los estudiantes sobre el establecimiento de metas y que consideren cuidadosamente a quien elegimos asociarnos y el impacto de nuestras relaciones.

¡Los estudiantes tuvieron la oportunidad de hacer preguntas y disfrutar de un bocadillo saludable de Halos como regalo de despedida!score

Más tarde, hoy durante el almuerzo, nuestro cuerpo estudiantil se unió en el gimnasio grande para ver el partido de baloncesto entre nuestros maestros y estudiantes.  ¡Nuestro Jaguares impresionaron y ganaron el juego con una puntuación de 18 a 6 !

 

 

 

Beautiful Music, Bouncing Ratios and Markerspace Coming Soon! ¡Música Hermosa, Proporciones para Rebotar y Espacio para Crear, Próximamente!

IMG_3015Thank you to our talented Musicians and our dedicated Music Teachers who delighted audiences Thursday afternoon and evening with our annual Winter Concert! As Jaguar Communicators our scholars understand and express ideas and information in a variety of modes and in collaborative settings. Our powerful music department creates theses opportunities every day and our concerts provide the chance for our community to witness their talent! 

Jaguar Mathematicians in Ms. Villarreal’s class are preparing to graph exponential functions, showing intercepts and end behavior. To prepare, the students were challenged to determine ratios via ball bouncing from multiple heights.  They experimented collaboratively, documented and discussed their initial findings in their groups.IMG954211

IMG_3012Next time you are in our Science building take note of the “Coming Soon” signs posted around the building. We are busy preparing our new Markerspace room to open soon! Markerspace is a place only limited by a student’s imagination. It allows for maximum creativity and discovery and our current MESA room is the perfect place to upgrade to our new Markerspace. Stay tuned!!

IMG_3018¡Gracias a nuestros talentosos Músicos Jaguares y a nuestros dedicados Maestros de Música, quienes deleitaron a nuestra audiencia el jueves al medio día y en la tarde con nuestro Concierto Anual de Invierno! Como jaguares Comunicadores nuestros alumnos entienden y expresan ideas e información en una variedad de formas y ajustes colaborativos.  ¡Nuestro potente departamento de música facilita estas oportunidades cada día y nuestros conciertos les proporcionan a nuestra comunidad ser testigos de su talento!

En la clase de la Sta. Villarreal los Jaguares Matemáticos están preparando funciones graficas exponenciales, enseñando a interceptar y terminar el comportamiento.  Para preparar, los estudiantes fueron retados a determinar proporciones en rebotar alto la pelota varias veces.  Lo experimentaron colaborativamente, documentando y discutiendo sus hallazgos desde el inicio en sus grupos.

IMG954212La siguiente vez que se encuentre en nuestro edificio de Ciencias tome nota de lo que “Viene Próximamente” anuncios alrededor del edificio.  ¡Estamos ocupados preparando nuestro nuevo salón de Espacio para Crear para abrirlo pronto! El Espacio para Crear es un lugar solamente limitado para la imaginación de los estudiantes. Permitirá a lo máximo la creatividad y el descubrimiento en nuestro actual salón de MESA es el lugar perfecto para mejorar nuestro nuevo espacio para crear. ¡Manténgase conectado!!

 

Global Contexts at IBFFF and Problem Solving in Mandarin!¡Contexto Global en IBFF y Resolviendo Problemas en Mandarín!

IMG_2933Friday morning we held our first IBFFF in our newly renovated Parent Center!

El Sereno IB Coordinator Ms. Neal-Peters led our community to a better understanding of 3 of the 6 Global Contexts in the Middle Years Program and how learning in a global context can provide a greater purpose for learning.

IMG_2922Attendees learned about Identities and Relationships, Globalization and Sustainability, and Fairness and Development and had an opportunity to apply their new learning by determining which global context our students’ 8th grade Community Projects are addressing!

IMG_2936Later in the morning, I shared the in-depth learning taking place in our Dual Language Programs with a guest from Japan. She was impressed with our programs! When we visited Mr. Deng’s class, students were collaborating in Mandarin to solve a real-world problem from our College Preparatory Math Program. Our IB scholars are expected to collaborate within their roles of Facilitator, Resource Manager, Recorder and Task Manager and be able to clearly communicate their findings to their peers and others. 

¡El viernes por la mañana tuvimos nuestro primer IBFFF en nuestro Centro de Padres recientemente renovado!

La Coordinadora de IB de El Sereno la Sra. Neal-Peters lidero a nuestra comunidad a un mejor entendimiento de 3 de los 6 Contextos Globales en el Programa de Anos Intermedios y como aprendiendo en un contexto global puede proveer un mayor propósito para aprender.

IMG_2926¡Los que asistieron aprendieron sobre Identidades y Relaciones, Globalización y Sostenibilidad, y Equidad y Desarrollo y tuvieron la oportunidad de aplicar su nuevo aprendizaje al determinar en qué contexto global se están dirigiendo los Proyectos Comunitarios del 8vo grado de nuestros alumnos!

Más tarde en la mañana, compartí el aprendizaje en profundidad que se lleva a cabo en nuestros Programas de Lenguaje Dual con un invitado de Japón.  ¡Ella estaba impresionada con nuestros programas!  Cuando visitamos el salón del Sr. Deng, los estudiantes estaban colaborando en Mandarín para resolver problemas del mundo real de nuestro Programa de Matemáticas Preparatorias para la Universidad.  Se espera que nuestros alumnos de IB colaboren en sus funciones de Facilitador, Gerente de Recursos, Registrador y Administrador de Tareas y sean capaces de comunicar claramente sus hallazgos a sus compañeros y a otros.

 

Science Research and Building Community with RJ!¡Investigación de Ciencias y Edificación  de la Comunidad con RJ!

IMG_2878This week, students in Ms. Buck’s class visited our library and received a lesson from Ms. Churchill, our Librarian. Jaguar Scientists are engaged in a variety research projects including competitions in the Los Angeles County Science Fair! Ms. Churchill is teaching our scholars how to use the digital library as well as learning to correctly format their research citations.  

6th Graders in Ms. Adsit and Ms. Kwong’s class had a special Community Building Circle this week with our Restorative Justice advisor Mr. Patrick Sanders. *We feel connected to other people when we sense that they see us, know us, and care about us. The key objectives for our circles are IMG_2880to help our Jaguars develop positive relationships, build empathy and community and understand how each student impacts the TEAM’s learning in the classroom. 

*Center for Restorative Process

Esta semana, los estudiantes de la Sta. . Buck visitaron nuestra biblioteca y recibieron una lección de la Sta. Churchill, nuestra Bibliotecaria.  ¡Los Científicos Jaguares están comprometidos en una variedad de proyectos de investigación incluyendo competencias en La Feria de Ciencias del Condado de Los Ángeles! La Sta.  Churchill está ensenándoles a nuestros alumnos como usar la biblioteca digital también a corregir el formato de las investigaciones de sus citaciones.

IMG_3046Esta semana en la clase de la Sta.  Adsit  y Sta. Kwong  los estudiantes del 6to grado  tuvieron un Círculo especial de Edificación de la Comunidad, con nuestro Asesor de Justicia Recuperativa el Sr. Patrick Sanders.  *Nos sentimos conectados a otra gente cuando sentimos que nos veían, nos conocían, y les importábamos.  La llave y el objetivo de nuestros círculos es ayudar a nuestros Jaguares  a desarrollar relaciones positivas,  construir e identificar a la comunidad y entender cómo cada estudiante impacta el  aprender en equipo en la clase.

*Centro de Proceso para Recuperación

Our New Parent Center Grand Opening and Parent School Experience Survey!¡Nuestra Gran Inauguración del Nuevo Centro de Padres y la Encuesta de Experiencia de Escuela de Padres!

IMG_2710Today we held our ribbon-cutting ceremony to celebrate the grand opening of our new Parent Center!

ThanIMG_2715ks to a generous grant from the PACE (Parent and Community Engagement) unit our Parent Center has been completely renovated! It is absolutely gorgeous and ready for our parents to continue to learn and support our Jaguar students and wonderful school!

Special thanks to Ms. Rodriguez, Community Representative for her leadership implementing all of our new grant resources and creating a powerful space for our families!

We welcome all of our families to our campus to take advantage of our many learning opportunities and parent events throughout the year!

If you haven’t already, please take a moment to fill out the School Experience Survey before tonight’s 6pm deadline! Unknown

http://www.surveygizmo.com/s3/3791192/School-Experience-Survey-Parents-Elementary-English-2017-18

http://www.surveygizmo.com/s3/3809290/School-Experience-Survey-EL-Parents-2017-18-Spanish

Resized952017111795092134¡Gracias a la generosa donación de la unidad de PACE (Parent and Community Engagement) nuestro Centro de Padres ha sido completamente renovado!  ¡Está absolutamente maravilloso y listo para que nuestros padres continúen aprendiendo y apoyando a nuestros estudiantes Jaguares y nuestra escuela maravillosa!

¡Una agradecimiento especial a la Sra. Rodriguez, representante de la comunidad por su liderazgo en implementar todos nuestros grandes recursos y creando un espacio poderoso para nuestras familias!

¡Le damos la bienvenida a nuestras familias a nuestro plantel que aprovechen de nuestras tantas oportunidades de aprendizaje y eventos de padres durante el ano!

Si no lo ha hecho todavía, por favor tome un momento para llenar la Encuesta de Experiencia de Escuela antes de la fecha de tope de 6 de la tarde de hoy!

http://www.surveygizmo.com/s3/3791192/School-Experience-Survey-Parents-Elementary-English-2017-18

http://www.surveygizmo.com/s3/3809290/School-Experience-Survey-EL-Parents-2017-18-Spanish

Approaches to Learning in Action via our Community Projects!¡Aproximándonos al Aprendizaje en Acción hacia nuestros Proyectos de la Comunidad!

IMG_2688 2Thursday, I visited students in Ms Villarreal’s class during Breakfast in the Classroom, where 8th grade Community Projects live. Our students’ projects are impressively underway! Groups shared their initial ideas with mentors Ms. Neal-Peters, our IB Coordinator and Ms. Villarreal.

Recycling, assisting senior citizens, and graffiti clean up are among the many topics our Jaguars are investigating. These topics and the others shared address multiple Learner Profile attributes such as Thinker, Caring, Inquirer, Open-Minded, Communicator, and Principled! 

The Community Project is also a powerful opportunity for our IB students to practice the Approaches to Learning skills. Through Approaches to Learning, students develop skills that help them “learn how to learn” providing a solid foundation for learning independently and with others. Skills include communication, social, self-management, research and thinking skills. 

I can’t wait to see these projects come to fruition! I am confident that this learning experience will positively impact our scholars for a long time to come!

IMG_2686El jueves visité a los estudiantes en la clase de la Sta. Villarreal durante el almuerzo en clase, donde los Proyectos de la Comunidad del 8vo Grado estaban en vivo.  ¡Los proyectos de nuestros estudiantes están extraordinariamente en marcha! los grupos compartieron sus ideas inicialmente con sus mentores Sta. Neal-Peters, nuestra Coordinadora IB y Sta. Villarreal.

Reciclando, asistiendo ciudadanos mayores, y limpieza de grafito están entre los muchos tópicos que nuestros Jaguares están investigando.  ¡Estos tópicos y otros dirigieron múltiples atributos de Perfiles de Aprendizaje como Pensador, Solidario, Indagador, Mente – Abierta, e Integridad!

Los proyectos de la comunidad son también una poderosa oportunidad para nuestros estudiantes IB practicar la Aproximación de las Destrezas de Aprendizaje.  A Través de la aproximación del aprendizaje, los estudiantes desarrollan habilidades que los ayudan a “aprender como aprender” proporcionando una base sólida para aprender independientemente y con otros.  Las habilidades incluyen comunicación, social, manejo propio, investigación y habilidades de pensamiento.IMG_2691

¡No puedo esperar para ver esos proyectos que lleguen a su culminación! Confió en que esta experiencia de aprendizaje impacte positivamente a nuestros alumnos por mucho tiempo en el futuro.

 

 

The White Bird of Poston!¡El Ave Blanca de Poston!

IMG_0431Thank you to Torres East LA Performing Arts Magnet for the extraordinary treat last Friday!  

Our 8th grade history scholars had the opportunity to see LA Opera and East LA Performing Arts Magnet’s production of “The White Bird of Poston,” an opera about the internment of Japanese-Americans during World War II. Our Jaguars also toured the Huntington gardens and viewed documents and works of art linked to U.S. History.

A big thank you to Ms. Whelan for organizing this opportunity for our students, Mr. Freeman for chaperoning and much appreciation to Principal McKnight for this extraordinary opportunity!

¡Con Gratitud  a la Escuela Torres Del Este de Los Ángeles y Producción de Artes Magnet y  por la extraordinaria invitación el pasado viernes!IMG9503141

Nuestros alumnos del 8vo grado de Historia tuvieron la oportunidad de ver la Opera de los Ángeles y la Actuación del Este de Los Ángeles la Producción de las Artes de Magnet  de “El Ave Blanca de Poston” y  la Opera acerca del confinamiento de los Japoneses –  Americanos durante la Segunda Guerra Mundial  II.  Nuestros Jaguares también visitaron Huntington y observaron los documentos  y trabajos de arte relacionados con la Historia de U.S.

IMG9503031Un reconocimiento muy grande para la Sra.  Whelan por organizar esta oportunidad para nuestros estudiantes, El Sr. Freeman por supervisar y mucho aprecio al Director McKnight por esta extraordinaria oportunidad.

 

Sound Body Sound Mind Grant Winner! ¡Sound Body Sound Mind Grant Ganador!

Screen Shot 2017-11-07 at 10.14.03 AMCongratulations to US! El Sereno Middle School recently won the UCLA Sound Body Sound Mind Grant. This grant will provide a state of the art fitness room for our Jaguar Scholars! We are proud of this award and look forward to this amazing opportunity for our students. “UCLA Health Sound Body Sound Mind is an organization dedicated to fighting childhood obesity by installing state-of-the-art fitness programs in middle and high schools.”

As an International Baccalaureate World School, our work is grounded in creating students that encompass the 10 Learner Profile attributes which include being “balanced.” Being Balanced is critical to student success as a student who is balanced understands the importance of balancing intellectual, physical and emotional aspects to achieve well-being for ourselves and others!

We look forward to the grand opening of our new fitness center to come this spring. 

Felicidades a nosotros! La Escuela El Sereno ganó recientemente la Beca de UCLA Health Sound Body Sound Mind. ¡Esta beca proporcionará una sala de fitness para nuestros Jaguar Scholars! Estamos orgullosos de este premio y esperamos esta oportunidad increíble para nuestros estudiantes “UCLA Health Sound Body Sound Mind es una organización dedicada a combatir la obesidad infantil mediante la instalación de programas de estado físico en las escuelas secundarias y preparatorias”.

Como una escuela de Bachillerato Internacional, nuestro trabajo se basa en la creación de estudiantes que abarcan los 10 perfiles de aprendizaje de estudiante que incluyen ser “equilibrado”. Ser equilibrado es fundamental para el éxito estudiantil ya que un estudiante equilibrado entiende la importancia de equilibrar los aspectos intelectuales, físicos y emocionales para lograr el bienestar de nosotros mismos y de los demás.

Esperamos la gran inauguración de nuestro nuevo gimnasio para esta primavera.