Monthly Archives: October 2015

How Fast is Your Popsicle Stick Car? ¿Qué tan veloz es tu coche, moldeado de un helado?

IMG_2640In Ms. Avery’s class, IB Inquirers are being challenged to work together to create the fastest popsicle stick car in the class.

Students are charged to create a car with straight axles and wheels that spin freely, set up a one meter long ramp, time the car’s speed 10 times and then calculate the average speed of their cars!

Check out the video links here for a taste of their work!

En la clase de la Srita. Avery, los indagadores IB, están siendo retados para trabajar juntos en la clase y crear el más veloz coche, moldeado de un helado.

Los estudiantes están listos para crear un coche con ejes derechos y ruedas que giran libremente, construir una rampa de un metro, tomar el tiempo de la velocidad 10 veces, para luego calcular el promedio de la velocidad de su coche.

 

Mi Casita Book Club and Learning about Pedestrian Safety! ¡Club de Lectura en Mi Casita y Aprendiendo sobre la Seguridad de Peatones!

IMG_2619Tuesday, I had a chance to stop by our beautiful Mi Casita Parent Center during their weekly book club. Thank you to Ms. Arias and Ms. Rodriguez for providing this safe and supportive environment to empower our parents to be their best. This month’s read is, “How to Raise Emotionally Healthy Children.”

FullSizeRender 53If you haven’t visited Mi Casita yet, I encourage you to do so. Below are links to the Mi Casita calendar of events for October. November’s calendar will be available on our website, the main office and Mi Casita soon. http://www.elserenoms.org/ourpages/auto/2008/3/7/1204923508305/October_Eng2015.pdf

http://www.elserenoms.org/ourpages/auto/2008/3/7/1204923508305/October_Span_2015.pdf
20151027_110113 2Monday and Tuesday all students attended a traffic safety review session with the Los Angeles School Police Department. Your child’s safety is of utmost importance to the El Sereno staff and pedestrian safety and awareness is critical throughout our lives.  Won’t you please ask you child what he/she learned about pedestrian safety?

El martes tuve la oportunidad de pasar por nuestro hermoso Centro de Padres Mi Casita, durante el semanal Club de Lectura.  Gracias a la Sra. Arias y a la Sra. Rodríguez por proveer a los padres un ambiente seguro, de apoyo, y de capacitación, para ayudarlos a ser los mejores padres. Este mes están leyendo “Como Crear Niños Emocionalmente Sanos”.

Si aun no ha visitado Mi Casita, les animo a que lo hagan.  Aquí abajo se encuentra el enlace de eventos para octubre.  El calendario de noviembre estará disponible en la red, en la dirección y en mi Casita.

http://www.elserenoms.org/ourpages/auto/2008/3/7/1204923508305/October_Eng2015.pdf

http://www.elserenoms.org/ourpages/auto/2008/3/7/1204923508305/October_Span_2015.pdf

El lunes y el martes todos los estudiantes asistieron a una sesión para repasar la seguridad del tráfico, con el Departamento de Policía de Los Ángeles.   La seguridad de su hijo es de lo más importante para el personal de El Sereno, y la seguridad de peatones y estar alerta, es crucial durante nuestras vidas.  Por favor pregúntele a su hijo/a ¿qué fue lo él/ella aprendió?

Culture Boxes and Getting Closer! ¡Cajas de Cultura y Acercándonos Mas!

IMG_2591Today in Ms. Burnett’s class, students began sharing their Culture Box Projects with each other. Each beautiful and creative Culture Box represents the diversity in Ms. Burnett’s class (and our school!)

IMG_2611

Valuing diversity and difference is a key aspect of internationally mindedness and is an important goal of our IB programme. The Open-Minded IB Profile asks that students critically appreciate their own cultures and personal histories as well as the values and traditions of others.

Our outside murals are getting closer to completion! I hope to share all three beautiful murals shortly!

2015102695112700

Hoy los estudiantes de la clase de la Srita. Burnett, comenzaron a compartir con los compañeros, sus proyectos, las cajas de cultura.  ¡Cada una de las hermosas y creativas cajas de cultura representa la diversidad en la clase de la Srita. Burnett (y en nuestra escuela!)

Valorando la diversidad y las diferencias es un aspecto clave de Consciencia Internacional, y es una meta importante de nuestro programa de Bachillerato Internacional. El perfil IB, Mente Abierta, enseña a nuestros estudiantes a seriamente apreciar su propia cultura e historias personales, así como también los valores y tradiciones de los demás.

¡Nuestros murales en poco tiempo estarán listos!  ¡Espero compartir muy pronto los tres hermosos murales!

Boeing Winners, Yoga and Our Title One Achievement Award! ¡Ganadores Boeing, Yoga y Nuestro Galardón de Rendimiento del Título I!

IMG_2574Congratulations to Ms. Avery and Ms. Karu’s winners! Our students won third place in the mini glider challenge Saturday afternoon at Boeing! Students also built solar-powered cars with Cal State Engineering students during their field trip! Go Jaguars!

On Friday morning I had the honor of teaching a yoga class to Ms. Cruz’s second period PE students. They were eager to learn and very focused. I was proud to share my love of yoga with them! 20151023_093723

FullSizeRender 52Our painters were busy all day Friday and our outside murals on the auditorium facing Eastern Avenue are coming along. The Title One Achievement mural is almost complete! Please be sure to take a look next time you are on campus!

¡Felicidades a las clases ganadoras de la Srita. Avery y la Srita. Karu! Nuestros estudiantes ganaron el tercer lugar en el reto, de construir un mini avión el sábado por la tarde en la compañía Boeing.  También los estudiantes construyeron un carro con energía-solar, durante su paseo al Departamento de  Ingeniería de la Universidad del Estado de California. ¡Adelante Jaguares!

El viernes por la mañana tuve el honor de enseñar Yoga a la clase de educación física de la Srita. Cruz, durante el segundo periodo.   Los estudiantes estaban enfocados y listos para aprender.  ¡Me sentí muy orgullosa de compartir mi amor por el Yoga con ellos!

Nuestros pintores estuvieron ocupados todo el viernes, y nuestros murales afuera del auditorio, por la avenida Eastern, están quedando bien, el mural del Título I, pronto estará terminado.  ¡Pase a mirarlos la próxima vez que visite el plantel escolar!

Coming Soon and See You Soon! ¡Pronto se Aproxima y Pronto los Vere!

2015102195181347We are very proud to be an International Baccalaureate, California Gold Ribbon and Title One Achievement Award-Winning school! 

2015102195153032

Coming soon outside of our auditorium are three beautiful murals  to recognize, honor and inspire our El Sereno community.

I look forward to seeing families tomorrow for Parent Conferences. There are two sessions to choose from: 1:15pm – 3pm or 5pm – 7pm.

Parents of 6th and 7th graders, please join us from 4pm-4:45pm in the auditorium to learn about the New Middle School Requirements!

Don’t forget –  Tomorrow is a Minimum Day with a 12:38pm dismissal!

Estamos muy orgullosos de pertenecer al Bachillerato Internacional, y obtener el Listón Dorado de California y ser  la Escuela Ganadora del  Rendimiento Académico Titulo I.

Afuera de  nuestro auditorio se encuentran tres murales para reconocer, honorar,  e inspirar a la comunidad de El Sereno.   Espero ver a las familias mañana durante las Conferencias de Padres.  Puede escoger entre dos horarios de 1:15-3 pm o 5-7 pm.

¡Los padres de estudiantes del  grado 6 y grado 7, favor de reunirse con nosotros de 4-4:45 pm, en el auditorio, para aprender sobre los Nuevos Requisitos de la Escuela Secundaria!

No olvide – ¡Mañana es Día Mínimo, los estudiantes saldrán a las 12:38 pm!

Beijing China School #62 Visits El Sereno! Escuela #62 de Beijing, China visita la Escuela Intermedia El Sereno.

2015101595094143

Last Thursday and Friday, El Sereno welcomed guests from Beijing School #62 and shared all the amazing things taking place at our gem of a school! The first day started with our talented music teacher, Mr Legaspi, leading his students as they serenaded our guests outside of the Old School House. They sounded absolutely fantastic and I couldn’t have been more proud! FullSizeRender 47

After we signed our Sister School Agreement, we visited many classrooms, pausing briefly for the Great California Shake Out! Students who speak Mandarin stopped to chat with us as we toured the campus. Our guests were greatly impressed with the openness and graciousness of our students! 20151016_091605

Our guests were also very impressed with the variety of learning opportunities at El Sereno and the beauty and expansiveness of our campus!

We look forward to our relationship with our new sister school and the wonderful learning opportunities ahead for our International Baccalaureate school.

 2015101695092934

20151016951046442015101695103003

¡El jueves y viernes pasado, El Sereno les dio la bienvenida a nuestros invitados de la escuela #62, de Beijing, China, y compartimos con ellos todas las cosas grandiosas que están pasando en esta joya de escuela!  El primer día comenzó con el talentoso maestro, el Sr. Legaspi, dirigiendo a los estudiantes al serenar a nuestros invitados, afuera de la Casita Antigua.  Los estudiantes tocaron fantásticamente, y no me podía haber sentido más orgullosa de ellos.

¡Después de firmar nuestro Acuerdo de Hermandad Escolar, visitamos bastantes salones, pausando para el simulacro del Gran Terremoto de California!  Nuestros estudiantes que hablan mandarín, pararon a platicar con los invitados, mientras paseábamos por el plantel escolar.  Nuestros invitados estaban bastante impresionados con la apertura y amabilidad de nuestros estudiantes.

Nuestros invitados igualmente estaban muy impresionados por la variedad de oportunidades de aprendizaje y lo hermoso y expansivo de El Sereno.

Esperamos una buena relación con nuestra nueva escuela hermana, y las futuras y maravillosas oportunidades de aprendizaje para nuestra escuela de Bachillerato Internacional.

Creative Ziggurats in Ms. Cisnero’s Class! Zigurat creativo en la clase de la Srita. Cisneros.

IMG_2370

This morning while welcoming our students to their day of learning, I was greeted by a student holding a Ziggurat!

Our brief exchange intrigued me, so I made my way over to Ms. Cisnero’s classroom right away! The room was filled with creativity! No two Ziggurats were alike and each was made with care and artistry. The highlight of the visit, however, was the impressive explanations of a Ziggurat by the students as they ate their breakfast!  They joyfully explained what a ziggurat was, who built the Ziggurats, when they were built and why! Great job IB Thinkers!

 FullSizeRender 46      FullSizeRender 45FullSizeRender 43

Esta mañana mientras daba la bienvenida a nuestros estudiantes al nuevo día de aprendizaje, me saludo un estudiante que llevaba un Zigurat.

Nuestro breve saludo me intrigo y enseguida, me dirigí a la clase de la Srita. Cisneros. ¡El salón de clase estaba lleno de creatividad!  Ninguno de los Zigurates eran iguales, y cada uno fue creado con cuidado y artesanía.  Sin embargo, lo resaltante de la visita, fueron las impresionantes explicaciones de los estudiantes sobre los Zigurates, mientras desayunaban.  ¡Con gusto explicaron que es un Zigurat, quien edifico los Zigurates, cuando y porque fueron construidos!  ¡Excelente trabajo Pensadores IB!

Busy day of Gallery Walks, Bullying Statistics, and Longitude and Latitude en español! ¡Un día muy ocupado Caminando por los Corredores, Estadísticas sobre el Bullying (Valentones), y Longitud y Latitud!

IMG_2356Today in Mr. Kim’s class, students participated in a Gallery Walk to learn about each other’s Hispanic Heritage projects. Students informed each other about the person they researched as they displayed their beautiful artwork. I was impressed with the students’ choice of famous people selected as well as questions the students asked each other about important facts gleaned during their research.

Students in Ms. Adsit’s class created posters exemplifying their research about bullying and its statistics.

IMG_2364And, the students in Ms. Cisnero’s Spanish class worked on plotting their new understanding of longitude and latitude!

IMG_2365

Hoy en la clase del Sr. Kim, los estudiantes participaron en un paseo por los corredores para aprender acerca del proyecto sobre la Herencia Hispana de cada estudiante.  ¡Los estudiantes compartieron sobre la persona que investigaron, mientras demostraban sus hermosas obras de arte!  Quede impresionada de la selección de personas famosas que eligieron, y sobre las preguntas que los estudiantes se hacían entre ellos, sobre hechos importantes ligados a su investigación.

FullSizeRender 41

La clase de la Srita. Adsit, crearon posters ilustrando sus indagaciones sobre el bullying (Valentones) y las estadísticas.

¡Además, la clase de español de la Srita. Cisneros, trabajaron en dibujar su nuevo entendimiento sobre longitud y latitud!

Stomping, Saying NO, and Building Awareness! Derrotando, Decir NO y Desarrollando Consciencia contra el Bullying (Valentones)

October is a busy month at El Sereno Middle School and schools across the country. This month our students are making a commitment to Stomp Out Bullying, Say No to Drugs and Alcohol and develop their College Awareness!

Highlights this past week included a special presentation to the students in Mr. Bautista’s class by Children’s Hospital to bring awareness about the consequences of consuming alcohol.

IMG_2301IMG_2305

Our Leadership students created a powerful poster hanging in our main building aimed to Stomp Out Bullying. Students are signing the poster to pledge to end bullying at El Sereno Middle School! http://www.stompoutbullying.org

FullSizeRender 38

Later this month, we will promote College Awareness! LAUSD adopted October as College Awareness Month to promote a college-going culture. Please visit this link to learn more and stay tuned here to learn about El Sereno’s College Awareness activities. http://home.lausd.net/apps/news/article/333116

¡Octubre es un mes muy ocupado en la escuela Intermedia El Sereno y escuelas por todo el país.  Este mes nuestros estudiantes hicieron una promesa de derrotar el Bullying , Decir No a las Drogas y Alcohol, y también desarrollar mas Consciecia sobre la Preparación del Colegio!

Lo mas resaltante esta semana incluyo una presentación especial del Hospital para Niños en la clase del Sr. Bautista, para crearles más conciencia a los estudiantes sobre las consecuencias del consumo del alcohol.

Nuestra clase del liderazgo estudiantil hicieron un impresionante póster, que esta en el edificio principal, dirigido a Derrotar el Bullying (Valentones).  Los estudiantes han firmado el póster, confirmando su juramento contra el Bullying, en la escuela Intermedia El Sereno. http://www.stompoutbullying.org

Después en este mes, estaremos promoviendo que los estudiantes estén más Consientes del Colegio.  El Distrito Unificado de Los Ángeles ha adoptado el mes de Octubre  como, Consciencia para Asistir al  Colegio, y para desarrollar una cultura que asista al colegio.  Favor de visitar el enlace siguiente para aprender más y estén listos para obtener información sobre, la Consciencia para Asistir al Colegio de El Sereno.  http://home.lausd.net/apps/news/article/333116

 

Lunch with the Principal Attendance Winners! ¡Estudiantes ganadores de buena asistencia, almorzaron hoy con la directora!

FullSizeRender 34

I want your child to have good attendance! Each month, students who have perfect attendance are eligible to win “Lunch with the Principal!” Today was our first lunch. I enjoyed spending time with my two winners and they enjoyed the yummy pizza :)!

School attendance is vital to students‘ achievement. Students who develop patterns of good attendance are much more likely to be successful both academically and socially!

FullSizeRender 33FullSizeRender 35

¡Deseo que su hijo tenga buena asistencia!  Cada mes, los estudiantes con perfecta asistencia serán elegibles para ganar un “¡Almuerzo con la Directora!”  Hoy fue nuestro primer almuerzo.  ¡Fue agradable para mi compartir tiempo con los dos ganadores, mientras ellos disfrutaban de una deliciosa pizza:)!

La asistencia escolar es vital para el rendimiento académico del estudiante.  ¡Los estudiantes que desarrollan hábitos de buena asistencia, es más seguro que sean exitosos, académica y socialmente!