Posted in El Sereno News

USC NAI Taco Tuesday Event Kickoff! ¡USC NAI da comienzo con evento Cena de Tacos el martes!

IMG_2261

Tonight USC Neighborhood Academic Initiative students and their parents enjoyed a delicious Taco dinner and a conversation focused on the four habits of successful students and how to support a child along the College Pathway! 

FullSizeRender 32El Sereno is very proud to offer this program to our students and grateful to the USC/NAI leadership team for providing this additional educational opportunity for our families.

See the link below for more information about El Sereno’s USC/NAI program!

https://d39smchmfovhlz.cloudfront.net/pIsSXJrRfJXZh8GG7K4mCE3REMPQpvTM4Z2Ra3AmIbBw67pd.pdf

Esta noche los estudiantes de la Iniciativa Académica de la Vecindad USC, junto con sus padres disfrutaron una deliciosa cena de tacos, y durante la cena el enfoque de la conversación fue sobre los cuatro hábitos de estudiantes exitosos, y como apoyar a un hijo a lo largo del camino hacia la universidad.

La escuela El Sereno está muy orgullosa de ofrecer este programa a nuestros estudiantes y agradecida con el equipo de liderazgo de la USC/NAI,  por proporcionar esta adicional oportunidad educativa para nuestras familias.

¡Vea el enlace a continuación para obtener más información sobre el programa de USC/NAI de El Sereno!

https://d39smchmfovhlz.cloudfront.net/pIsSXJrRfJXZh8GG7K4mCE3REMPQpvTM4Z2Ra3AmIbBw67pd.pdf

 

Posted in El Sereno News

Student Speeches Regale El Sereno Students! Los interesantes discursos de los estudiantes!

FullSizeRender 28

Friday afternoon our students running for Associated Student Body leadership positions regaled and inspired their fellow classmates with their campaign speeches! Lots of cheers and excitement filled the Jaguar Commons as our candidates told their stories and made their promises.

Voting ballots go out this Tuesday with new El Sereno Student Body office winners scheduled to be announced the following Monday!

I’m very proud of our Student Body candidates! It takes a lot of time, planning and work to run for office! Here’s to our future leaders!

El viernes por la tarde los estudiantes que están corriendo para posiciones de liderazgo de la asociación del cuerpo estudiantil, entretuvieron e inspiraron a sus compañeros de clase, con sus discursos de campaña.  Muchos aplausos y emoción llenaron a  los Jaguares, cuando nuestros candidatos contaron sus historias e hicieron sus promesas.

Boletas de votación se darán  este martes, anunciando a los nuevos candidatos del cuerpo estudiantil de El Sereno.  ¡Se anunciaran los ganadores el próximo lunes!

¡Estoy muy orgullosa de nuestros candidatos del cuerpo estudiantil!  Se necesita bastante tiempo, planificar y trabajar para postularse para un cargo.  ¡Aquí están nuestros futuros líderes!

Posted in El Sereno News

What Print Will You Leave On The Planet? ¿Qué huellas dejaras en el planeta?

FullSizeRenderWhat print will you leave on the planet?

That’s the question the students in Ms Velazquez’s class are investigating.  Students are examining their social responsibility to ensure information and sources are adequate, accurate, and appropriate before forming opinions and communicating with others. They are exploring how they can create a better, kinder and more compassionate world as they develop a community service project to share with our school and community.

I observed our students collaborating in the computer lab as they researched their projects online and discussed their findings.

I’m looking forward to their presentations!

FullSizeRender 27

¿Qué huellas dejaras en el planeta?

Esta es la pregunta que la clase de la Srita. Vásquez está investigando.  Los estudiantes están examinado su responsabilidad social, para asegurarse que la información y la fuente es la adecuada, exacta, y apropiada, antes de formar opiniones y comunicárselo a los demás.  Están explorando como pueden crear un mundo mejor, más bondadoso y más compasivo; al desarrollar un proyecto de servicio a la comunidad, para compartir con nuestra escuela y comunidad.

Observé a nuestros estudiantes colaborar en el laboratorio de computación, al hacer su investigación sobre el proyecto en línea, y estuvieron hablando sobre sus descubrimientos.