Monthly Archives: November 2015

Welcome Back! Coffee with the Principal Tomorrow! ¡Bienvenidos de Regreso!   ¡Café con la Directora Mañana!

Welcome back from Thanksgiving Break! I hope everyone had an opportunity to spend time with family and friends and replenish for the busy weeks ahead!

Please join me at our monthly Coffee with the Principal tomorrow at 8:30am in shop 8!

7iao55p5T.

¡Bienvenidos de regreso de las vacaciones del Día de dar Gracias!  Espero que todos tuvieron la oportunidad de pasar tiempo con la familia y amistades, y estén repuestos para la ocupada semana que nos espera.

Favor de reunirse conmigo durante nuestro mensual Café con la Directora, mañana a las 8:30am en el salón 8.

Principals Visit, Garden Work, and Tutorials! Visita de Directores, Trabajo del Jardin, y Tutorias Estudiantiles!

FullSizeRender 70Yesterday, the principals from all of our feeder elementary schools and Wilson High School gathered for a day of learning at El Sereno. We visited classrooms and observed instruction via the lens of the art of questioning.

During our visits we observed our DHH students in Ms. Kauffman’s class FullSizeRender 72learning in our beautiful garden. Our Garden Ranger, Ms. Tahereh Sheerazie shared the  many activities and lessons taking place with our guests.

IMG_2944Earlier in the day, we visited Ms. Tenorio’s AVID (Advancement Via Individual Determination) class where students were engaged in tutorial lessons. Tutorials are small group sessions that provide an opportunity for students to communicate and collaborate over a point of confusion in order to create a deeper understanding of concepts learned. Through this inquiry and questioning process, students develop the skills necessary to become self-directed learners.

Please remember that tomorrow, Friday November 20th is a minimum day schedule with 12:38 dismissal!

Ayer, los directores de escuelas primarias que envían sus estudiantes a nuestra escuela y la escuela preparatoria Wilson nos reunimos en el día de aprendizaje de El Sereno.  Visitamos salones y observamos la instrucción por medio del lente, el arte de hacer preguntas.

Durante nuestra visita, observamos a nuestros estudiantes de DHH (Deficiencia Auditiva) en la clase de la Srita Kauffman, aprendiendo en nuestro maravilloso jardín.  La Srita. Tahereh Sheerazie, encargada del jardín, compartió todas las actividades y aprendizaje que se lleva a cabo con nuestros invitados.

Temprano en el día visitamos la clase de AVID (Avance Vía Determinación Individual) de la Srita. Tenorio, en la cual los estudiantes estaban participando en lecciones tutoriales.  Las tutorias son sesiones de grupos pequeños que proveen una oportunidad para estudiantes de cómo comunicarse y colaborar sobre algún punto de confusión,y para poder crear un profundo entendimiento de los conceptos aprendidos.  Por medio de este proceso de interrogación y preguntas los estudiantes desarrollan las destrezas necesarias para ser aprendices con auto-dirección.

Favor de recordar, mañana viernes, 20 de noviembre es día mínimo, la salida es a las 12:38 p.m.

 

In the News, Reading Underway, and Strong Attendance! ¡En las Noticias, Inicio de la Lectura, y Solida Asistencia Escolar!

Go El Sereno Jaguars! Last week, Voice of America interviewed our teachers and students to learn how we are addressing the Common Core Standards via powerful instructional strategies and student interaction. Please see the video below to learn how El Sereno is supporting students to achieve in mathematics!

http://www.voanews.com/media/video/3061246.html

To read the full article with video click below:

http://www.voanews.com/content/drop-in-math-scores-spurs-us-students-to-improve/3061253.html

FullSizeRender 62Our 4 Months 4,000 Books Principal Reading Challenge is underway and the student challenge box is filling up fast with students taking advantage of Breakfast in the Classroom to get extra reading time in!

Please join us tomorrow, November 18th at 8:30am in Shop 8 for our November ELAC meeting and learn more about the importance of strong school attendance! ELAC Nov flyer

¡Vivan los Jaguares!  La semana pasada La Voz de América entrevisto a nuestros maestros y estudiantes para aprender de qué forma estamos enseñando los Estándares Comunes, por la vía de intensas estrategias e interacción de los estudiantes.  Favor de ver el video que menciono aquí abajo para aprender como El Sereno está apoyando los logros en matemáticas de los estudiantes.

http://www.voanews.com/media/video/3061246.html

Lea el artículo completo, con el video aquí abajo:

http://www.voanews.com/content/drop-in-math-scores-spurs-us-students-to-improve/3061253.html

2015111795103115 2Nuestro Reto de 4 Meses de Lectura de la Directora, se está llevando a cabo, y la caja con el reto de los estudiantes para la directora se está llenando muy pronto, y además los estudiantes están aprovechando el Almuerzo en Salón, para obtener más tiempo para leer.

¡Favor de reunirse con nosotros mañana, 18 de noviembre a las 8:30 am, en el salón 8 para nuestra junta de noviembre de Aprendices de Ingles, y aprenda mas sobre la importancia de la asistencia escolar solida! Volante de Noviembre del ELAC ELAC Nov flyer

Pizza with the Principal and Attendance Data! ¡Pizza con la Directora e Información sobre Asistencia Escolar!

IMG_2902This week, we honored our attendance winners with Lunch with the Principal! Each month, students who have perfect attendance for the month are eligible for this special treat! This month’s winners chose pizza and brough a friend for their lunch time treat. 🙂

Attendance data

Research has proven that there is a high correlation between school attendance and academic performance and success, while absence from school is often the greatest single cause of poor performance and achievement.

Did you know that our school revenue is also attached to attendance rates? As you can see in the diagram here of revenue lost, we show improvement compared to last year at this time, however, I believe we can do better. It is my hope that with parent support, an engaging and challenging curriculum and positive feedback from our school staff, student attendance will continue to improve at El Sereno supporting both our students’ academic success and our school revenue that supports our many terrific programs.

¡Esta semana reconocimos a los ganadores de asistencia con un almuerzo con la Directora!  ¡Cada mes estudiantes con asistencia mensual perfecta son elegibles para este almuerzo especial! Durante su hora de almuerzo, los ganadores de este mes seleccionaron pizza y trajeron a un amigo/a.:)

Las investigaciones demuestran una alta asociación con la asistencia escolar, el desempeño académico y el éxito, mientras las ausencias escolares a menudo es la única causa más grande de bajo desempeño y rendimiento.

Sabía usted que los ingresos escolares están conectados con el índice de asistencia.  Como usted puede ver en este diagrama de ingresos perdidos, demostramos un mejoramiento comparado con el año pasado, mas sin embargo, yo creo que podemos mejorar.  Es mi esperanza, que con el apoyo de los padres, un currículo de involucración y retador,  y además comentarios positivos de parte de nuestro personal escolar, la asistencia estudiantil continuara mejorando en El Sereno, apoyando a ambos,  el éxito académico de nuestros estudiantes y los ingresos que apoyan nuestros maravillosos programas.

Powerful Math Instruction and Principal Reading Challenge Kick-Off!¡Intensa Instrucción de Matemáticas y Comienzo del Reto de Lectura de la Directora!

The school week has started off with a lot of excitement!

IMG_2864Monday, several of our classrooms were visited and teachers interviewed for a news piece for Voice of America! The segment is investigating Math test scores and all the wonderful things that El Sereno Middle School is doing to support our students’ mathematical growth. Ms. Schooler shared the great work we are doing using CPM (College Preparatory Math) as students solved problems with fractions using visuals and collaboration, Ms. Kwong shared the work taking place into our Common Core Acceleration Center using Achieve 3000, which supports our students reading ability, and Ms. Avery and Ms. Karu shared the amazing MESA (Math, Engineering, Science, Achievement) work where students are solving hands-on engineering problems.IMG_2857

FullSizeRender 62Our Principal Reading Challenge Kick-Off took place Tuesday! Students participated in an assembly where they learned about the details of the challenge and commendations along the way! Thursday, students will receive their book marks and for the next week they will have the opportunity to deposit their challenge for Me in the special Principal Reading Challenge section in the library!

¡La semana escolar tuvo un comienzo muy emocionante!

20151109_143848(0) (1)¡El lunes varios de nuestros salones fueron visitados y los maestros fueron entrevistados para un nuevo segmento de la Voz de América!  El segmento está investigando los resultados de los exámenes de matemáticas y todas las grandiosas cosas que El Sereno está implementando para apoyar a nuestros estudiantes en su conocimiento sobre las matemáticas.  La Srita. Schooler compartió el gran trabajo que estamos haciendo por medio del CPM (Preparación de Matemáticas para el Colegio) mientras los estudiantes solucionaban fracciones empleando visuales y colaboración.  La Srita. Kwong compartió el trabajo que se esta ejerciendo en nuestro Centro Estándares Comunes empleando Lograr 3000, el cual apoya la habilidad en lectura de nuestros estudiantes, y también la Srita. Avery y la Srita. Karu compartieron el  fascinante trabajo del  programa MESA (Logros en Matemáticas, Ingeniería, y Ciencia) en el cual los estudiantes solucionan problemas de ingeniería ellos mismos.

¡Comienza este martes nuestro Reto de Lectura de la Directora!  Los estudiantes participaron en una asamblea en donde se enteraron de los detalles y recomendaciones durante el reto.  ¡El jueves los estudiantes recibirán su marca libros, y la próxima semana ellos tendrán la oportunidad de depositar lo que será el reto PARA MI, en la sección Reto de Lectura de la Directora en la biblioteca!

What’s YOUR Mindset? ¿Cuál es tu Mentalidad?

20151106_091229Yesterday, at this month’s IBFFF (International Baccalaureate Feeder Family Friday) parents and administration explored approaches to learning with a focus on the importance of a Growth Mindset and how families can help their children (and themselves) cultivate a Growth Mindset at home.

What is a Growth Mindset and why is it so important?

Your mindset is the attitude you choose to adopt and it can be changed. It is to do with what you think you are capable of achieving. Your mindset is about your attitude to life and all its challenges. Students who have a growth mindset are enthusiastic, hard-working, persistent learners. They take charge over their own success, focusing on improvement instead of worrying about how smart they are. They work hard to learn more and get smarter.

FullSizeRender 59Next week your child will get a bookmark with the growth mindset language on the back as a part of The Principal Reading Challenge kick off! And, check out our El Sereno Growth Mindset Board in the main office!Screen Shot 2015-11-06 at 6.43.26 PM

http://www.mindsetonline.com/howmindsetaffects/parentsteacherscoaches/

Please join us each month at IBFFF! Please visit our website for yearly calendar of events at http://www.elserenoms.org

Ayer, en nuestro IBFFF (Viernes de Conexión Familiar de Escuelas Bachillerato Internacional), padres y administradores exploraron formas de abordar el conocimiento, enfocándose en una Mentalidad Fija en el Aprendizaje, y como las familias pueden ayudar a sus hijos (y personalmente) a cultivar una Mentalidad Fija en el Aprendizaje en casa.

¿Qué es Mentalidad Fija en el Aprendizaje y porque es tan importante?

Tu mentalidad fija es la actitud que tú escoges y adoptas y que se puede cambiar. Tiene que ver con lo que tú eres capaz de lograr. Los estudiantes que tienen mentalidad fija en el aprendizaje son entusiastas, trabajadores, y persistentes en el conocimiento. Ellos dirigen su propio éxito, enfocándose en mejorar, en vez de preocuparse que tan inteligentes son. Trabajan bastante para aprender y ser más listos.

¡La próxima semana su hijo/a recibirá un marca libros con el lenguaje de mentalidad fija en el aprendizaje al reverso, y dará comienzo al Reto de Lectura de la Directora! ¡Pase por la dirección y vea el tablero de anuncios con el lema Mentalidad Fija en el Aprendizaje de El Sereno!

Day of the Dead and Zone of Choice! ¡Día de los Muertos y Zona de Opciones!

IMG_2752Following the Mexican tradition of the Day of the Dead, the students in Mr. Bautista’s class designed and created an altar to honor a deceased family member’s memory. Students had the option of choosing historical figures or celebrities if students didn’t know a deceased relative. The altars were brought to our Original Old School House for display and are absolutely beautiful. Well done, room 35 students!

Today, in the Parent Center, parents participated in a presentation from LAUSD Division of Intensive Support and Intervention regarding Zones of Choice. At the meeting, parents learned about the many programs in LAUSD that they can choose from for high school enrollment, the enrollment process, which high school options are in our Zone of Choice and much more. If you missed it and want to learn more, please visit achieve.lausd.net/zoc or call 213-241-0466! FullSizeRender 58

Siguiendo la tradición mexicana del Día de los Muertos, la clase del Sr. Bautista diseño y creó un altar en honor a la memoria de algún familiar fallecido.  Los estudiantes tuvieron la opción de escoger a un personaje de la historia o una celebridad, si no tenían un familiar que hubiese muerto.  ¡Los altares fueron llevados a nuestra Original Casita Antigua para demostrarlos, y son absolutamente hermosos! ¡Buen trabajo estudiantes del salón 35!

Hoy, en el Centro de Padres tuvimos una presentación en la cual los padres participaron, fue patrocinada por la División Intensiva de Apoyo e Intervención del Distrito Escolar de Los Ángeles, sobre Zona de Opciones.  En la junta los padres aprendieron sobre los varios programas del Distrito, y que pueden escoger la escuela preparatoria para matricular a sus hijos, y también sobre el proceso de matrícula y las oportunidades de la Zona de Opciones y mucho más.  ¡Si no pudo asistir y desea saber más, por favor visite achieve.lausd.net/zoc o llame al 213 241-0466!

 

Our Completed Murals – Congratulations El Sereno Middle School! ¡Nuestros murales ya están terminados – Felicidades Escuela Intermedia El Sereno!

FullSizeRender 54Now when people drive by our school they will learn a lot about our quality programs and International Baccalaureate status.

Our three beautiful murals are now complete!

El Sereno is an International Baccalaureate School, Gold Ribbon and Title One Academic Achievement Award-Winning School!

Go Jaguars!

Cuando la gente maneje por nuestra escuela, se enteraran más sobre la calidad de nuestros programas y estatus del Bachillerato Internacional.

¡Nuestros tres hermosos murales están listos!

La escuela Intermedia El Sereno participa en el Programa Bachillerato Internacional, reconocida por el Listón Dorado y el Galardón de Rendimiento Académico Titulo I.

¡Que vivan los jaguares!