Monthly Archives: March 2016

PARENT TEACHER CONFERENCES! ¡CONFERENCIAS DE PADRES Y MAESTROS!

Screen Shot 2016-03-30 at 8.23.12 PM.png    Please join us for Parent Teacher Conferences!

¡Favor de reunirse con nosotros durante las conferencias de padres y maestros!

Los maestros estarán disponibles para las conferencias de 1:15 a 3:00 pm y de 5:00 a 7:00 pm. 

Vamos a estar en un horario mínimo el día y los estudiantes saldrán a las 12:38 AM. Las tarjetas de calificaciones para todos los estudiantes del 6 grado serán distribuidas por el maestro del primer periodo. Las tarjetas de calificaciones para los estudiantes de 7 y 8 grado serán distribuidas en las ventanillas de la cafeteria. Los de la escuela Magnet  en la oficina de Mr Freeman. 

Readers are Leaders – Congratulations Jaguar Readers! ¡Los Lectores son Líderes – Felicidades a los Jaguares Lectores!

Readers are Leaders – Go Jaguar Readers!

IMG_7622Our leadership students assisted with packing up the purple Jaguar bracelet gifts for our 8th Grade Reading Challenge winners as a part of this month’s commendations! IMG_4991

Our students also enjoyed a party at nutrition for their highest reading entries this past month.

A culminating ceremony will be announced soon with special acknowledgments for our highest readers.

It’s not too late! Please encourage your child to enter his/her completed readings on the google doc at the link here: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1NB7iNOjIWa31Ce2a-myvm3itc3Xbol9lupNp6guvxEA/edit#gid=0

If students meet the 4,000 book goal, I will meet their challenge for me!🙂

Go Jaguar Readers!

¡Los Lectores son LíderesQue Vivan los Jaguares Lectores!

¡Nuestros estudiantes del Liderazgo Estudiantil ayudaron a empacar los regalos de las pulseras Jaguares para los ganadores del 8 Grado del Reto de Lectura, como parte del reconocimiento de este mes!

También los estudiantes disfrutaron de una celebración durante el tiempo de nutrición por todas las entradas de los estudiantes que más libros leyeron.

La culminante ceremonia será anunciada muy pronto, con reconocimientos especiales para estudiantes con más libros leídos.

¡Aun no es demasiado tarde! Por favor anime a su hijo/a a que entre  sus libros leídos en el documento google en el enlace aquí: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1NB7iNOjIWa31Ce2a-myvm3itc3Xbol9lupNp6guvxEA/edit#gid=0

¡Si los estudiantes cumplen con la meta de 4,000 libros leídos, Yo cumpliré con mi parte del reto! 🙂

Que Vivan los Jaguares Lectores!

 

We are an Educational Technology Grant Recipient! ¡Somos los Ganadores de la Beca Educacional en Tecnológica!

Congratulations to El Sereno Middle School!

images

We have been selected as an Educational Technology Grant Recipient!

The Educational Technology Grant is a competitive grant program, through which selected schools make investments in instructional technology resources, and the District matches their investments by providing them with devices. The purposes of this grant are to: 1) encourage innovative uses of instructional technology; 2) promote collaboration between schools around the use of instructional technology; and 3) invest in schools that have not yet received devices from the District. 
I look forward to sharing more about our grant and how we will use it to improve access to and use of instructional technology at El Sereno Middle School!

¡Felicidades Escuela Intermedia El Sereno!

¡Hemos sido seleccionados para recibir la Beca Educacional en Tecnológica!

La Beca del Programa Educacional en Tecnológica es un programa bastante competitivo, por medio el cual las escuelas son seleccionadas y hacen inversiones en recursos tecnológicos instructivos, y el Distrito iguala la inversión, para proveer aparatos tecnológicos.  Los propósitos de esta beca son: 1) Animar a las escuelas a utilizar tecnología innovadora  e instructiva; 2) Promover colaboración entre las escuelas, enfocándose en la tecnología instructiva; y 3) Invertir en escuelas que aun no han recibido aparatos tecnológicos de parte del Distrito.

Espero con anticipación compartir más información sobre nuestra beca, y como la utilizaremos para mejorar el acceso y el uso de la tecnología instructiva en la Escuela Intermedia El Sereno.

 

 

 

Quest for Respect, Perfect Attendance and lunch-time Jenga! ¡En Búsqueda del Respeto, Asistencia Escolar Perfecta y Juego de Jenga Durante el Almuerzo!

IMG_4829Throughout the day our students attended a special presentation entitled, “Quest for Respect!”  Quest for Respect is a high-energy, three-screen, multi-media presentation coordinated with music to challenge our students to discover what “true respect” is!

Won’t you please take a moment to ask your child about the presentation? Teacher and student feedback was great and your follow up will help solidify this important  message.

IMG_4838Today, attendance winners for February were acknowledge with Lunch with the Principal! Good attendance is a critical component of academic success!  We had a nice lunch and I enjoyed getting to know our two 6th grade winners!

IMG_9373At 7th and 8th grade lunch I introduced our Jaguars to a new game opportunity! Jenga is a fun game where students take turns pulling out blocks one by one while strategizing to prevent the tower from tumbling down. I was greatly impressed with the many skills employed – manual dexterity, eye–hand coordination, precision, and strategy!

Go AMAZING Jaguars!

Durante el día nuestros estudiantes asistieron a una presentación especial titulada ¡“En Búsqueda del Respeto!” En Búsqueda del Respeto es una presentación de energía a alto nivel, de varios medios con tres pantallas, coordinada con música para retar a nuestros estudiantes a descubrir que es el ¡“verdadero respeto”!

Por favor tome un momento y pregúntele a su hijo/a sobre la presentación.  La opinión de los maestros y estudiantes fue muy buena, y su participación y seguimiento ayudara a solidarizar este importante mensaje.

¡Hoy, los ganadores de la asistencia escolar de febrero fueron reconocidos con un Almuerzo con la Directora! ¡La buena asistencia escolar es un componente vital para el éxito académico!  ¡Disfrutamos de un rico almuerzo y me encanto conocer a los dos estudiantes ganadores del 6 grado!

¡Durante el almuerzo del 7 y 8 grado, introduje a nuestros Jaguares con la oportunidad de un nuevo juego!  Jenga es un juego muy divertido, en el cual los estudiantes esperan a que les toque la oportunidad de remover uno de los bloques de madera, evitando que la torre de bloques se derrumbe.  ¡Me impresiono mirar las destrezas que emplearon los estudiantes, habilidad manual, coordinación visual, precisión y estrategia!

¡Vivan los Admirables Jaguares!

El Sereno’s Marvelous MESA Winners! ¡Los Maravillosos Ganadores MESA de El Sereno!

IMG_9943.jpeg
At Saturday’s MESA Competition El Sereno Middle School won:

7 First Place Medals

7 Second Place Medals and

7 Third Place Medals!!!We also won:

2 First Place Creativity Ribbons and

3 Third Place Creativity Medals!!!

We are VERY PROUD OF ALL OF OUR MESA STUDENTS and our incredible MESA teachers Ms. Avery and Ms. Karu!

Go MESA Jaguars!

IMG_8950En la competencia MESA del Sábado la Escuela Intermedia El Sereno gano:

7 Medallas del Primer Lugar

7 Medallas del Segundo Lugar

¡7 Medallas del Tercer Lugar!: También ganamos:

2 Primeros Lugares con Listones de Creatividad y

¡¡¡3 Terceros Lugares con Medallas de Creatividad!!!

¡Estamos muy ORGULLOSOS DE TODOS NUESTROS ESTUDIANTES MESA y nuestras increíbles maestras MESA la Srita. Avery y la Srita. Karu!

¡Que vivan los Jaguares MESA!

 

 

 

 

 

Magnet Magie Winner! ¡Ganador del Programa Magnet Magie!

IMG_4746Congratulations to our Magnet program!

We are the proud winners of the Magie award!  Thank you, Mr. Freeman, Magnet Coordinator, for all your hard work to make our Magnet school succeed and shine.

The Magie recognizes how El Sereno promotes our Magnet school’s theme through the many activitivies we offer such as field trips to NASA JPL and the Science Center, our participation in the LA County Science fair, MESA prelims and regional competitions, as well as the LAUSD All City Band’s participation at the Rose Bowl and MLK Parades!

Go Magnet Jaguars!

¡Felicidades a nuestro Programa Magnet!

¡Somos los ganadores del galardón Magie!  Agradecemos al Sr. Freeman, Coordinador del Programa Magnet por su laborioso trabajo para que nuestra Escuela Magnet brille y sea exitosa.

¡El Magie reconoció como El Sereno promueve el lema del programa Magnet, por medio de varias actividades que ofrecemos a los estudiantes, tales como paseos a NASA JPL, al Centro de Ciencias y por nuestra participación en la Feria de Ciencias del Condado de Los Ángeles, y en las competencias preliminares y regionales, como también en la participación en Todas las Bandas de la Ciudad del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD por su siglas en ingles), y los desfiles del Rose Bowl y Martin Luther King, Jr.!

¡Que vivan los Jaguares Magnet!

 

Proud of Our Jaguars! ¡Orgullosos de Nuestros Jaguares!

FullSizeRender 126Monday night, in a packed auditorium, we honored our Honors, High Honors, Achievement G.P.A, English learners who have reclassified, and all of our Jaguars who are ontrack to Culmination in the spring participated in the Pin and Ribbon Ceremony!

As parents, students and teachers made their pledge, eyes watered and tears were shed. We are all so proud of our youth. Keep up the great work, Jaguars! FullSizeRender 129

Parent Pledge
We, the parents of the 8th Grade Class of El Sereno Middle School,take great pride in sharing this eventful day with our sons and daugh- ters. We know that today is but one small step leading to the world of responsibility, maturity, and adulthood. We pledge our support, our faith, and our confidence in the class of 2016. We will continue to insist upon high standards of moral and ethical conduct. We also pledge that we will join hands with the 8th Grade Class by striving harder to put our words into acts of courage and wisdom as we live each day. This is our pledge.

El lunes por la tarde nuestro auditorio estaba lleno, dando reconocimiento a los estudiantes que alcanzaron Honores Elevados, Honores, Rendimiento Académico GPA (Puntuación Promedio de Calificación­), y Aprendices de Ingles que reclasificaron, y además a todos los Jaguares que están cumpliendo con los requisitos para la culminación hasta esta primavera, participaron en la Ceremonia del Listón y Botón!Mientras los padres, los estudiantes y maestros declaraban su juramento, había ojos llorosos, y se derramaron lagrimas.  Todos estamos muy orgullosos de nuestros jóvenes.  ¡Continúen haciendo un buen trabajo, Jaguares!

Juramento De Los Padres
Nosotros, los padres de los alumnos del octavo grado de escuela Intermedia El Sereno, nos sentimos orgullosos de poder compartir este evento con nuestros hijos e hijas. Sabemos que este día representa un pequeño paso que los llevara a un mundo de nuevas responsabilidades, madurez y mayoría de edad. Juramos dar nuestro apoyo, fe, y confianza a la clase de 2016. Continuaremos insistiendo en las mas altas normas morales y conducta ética. También, juramos unir nues- tras manos con la promoción del octavo grado para trabajar fuerte y convertir nuestras palabras en acciones de valor y sabiduría todos los días de nuestra vida. Este es nuestro juramento.