Monthly Archives: April 2016

MESA Champs!¡Campeones MESA!

Congratulations to our MESA winners! This past weekend at the MESA regionals El Sereno Middle School proved once again that our MESA program and students are champs.

Thank you to our teachers Ms. Karu and Ms. Avery for leading our students to success.

Congratulations to Kelli and Angela for 1st place for creativity for their Popsicle stick bridge, Cindy for 3rd place for Math, Kelli, Arturo and Angela for 1st place Team Math, and Pamela for 1st place 6th grade Speak Up!

GO El Sereno MESA Champs!

¡Felicidades a nuestros campeones MESA! Este fin de semana en los Regionales de MESA, la escuela Intermedia El Sereno una vez más los estudiantes del programa MESA comprobaron que son estudiantes campeones.

Gracias a las Maestras la Srita. Karu y la Srita. Avery por dirigir a nuestros estudiantes hacia el éxito.

¡Felicidades a Kelli y a Angela por ganar el 1per. Lugar en creatividad del puente construido con palillos de madera, a Cindy por ganar el 3er. lugar en matemáticas, y a Arturo y Angela por el 1per. lugar del equipo de matemáticas, y a Pamela por el 1per. lugar del 6 grado en el concurso Hablando, el cual se trata de escoger un tema sobre ciencia y hacer una presentación verbal, también tienen que crear un PowerPoint (creación en la computadora), y/o un poster e utilizarlo para apoyar su presentación!

¡Felicidades a los Campeones MESA de El Sereno!

Drumline Advances to Championship! ¡La Línea de Tambores Avanza Hacia el Campeonato!

The El Sereno 229506_166361796757773_6095221_nMiddle School Drumline has advanced once again to the Championship Junior Division Finals in the American Drumline Association. 

It’s performance of “Up In The Air,” takes the listener on a journey of pre-flight, flight, and landing.  At this past week’s Semi-Finals the ESMS Drumline received the ADLA fan favorite show award and prize!

Thank you to our talented Director Mr. Legaspi and Percussion Instructor Mr. Cisneros and Mr. Martin who are very proud of the students and their hard work this season!

This coming Saturday, April 30th the ESMS Drumline will compete in the ADLA Junior Division State Championship against the best middle school drumlines in California.  American Drumline Association Championships will be held on the campus of Azusa Pacific University in the basketball gymnasium.  The El Sereno Middle School Drumline performs at 12:20 PM.  Tickets are $18 at the door.

Go El Sereno Drumline Champions!

La Línea de Tambores de la escuela Intermedia El Sereno ha avanzado una vez más hacia la División Final de la Asociación de Línea de Tambores Americana.

Su presentación de “Up In The Air” (Arriba en el Aire), transporta hacia una aventura de antes-del-vuelo, el vuelo, y aterrizaje. ¡En los finales de este pasado fin de semana, la Línea de Tambores de la Escuela Intermedia El Sereno, recibió el reconocimiento y premio  ADLA como el show favorito de sus seguidores!

¡Gracias a nuestro talentoso Director el Sr. Legaspi y a los Instructores de Percusión el Sr. Cisneros y el Sr. Martin, quienes están muy orgullosos de todo el esfuerzo y trabajo de los estudiantes esta temporada!

Este próximo sábado 30 de abril, la Línea de Tambores de la escuela Intermedia El Sereno competirá en el Campeonato de la División Junior del Estado, contra las mejores Líneas de Tambores de escuelas Intermedias de California.  Los Campeonatos de la Asociación Americana de Línea de Tambores se llevarán a cabo en el plantel de la Universidad Azusa Pacific, en el gimnasio de baloncesto.  La Línea de Tambores de la escuela Intermedia El Sereno participara a las 12:20 PM.  El costo de los boletos es de $18.00 en la entrada.

¡Buena Suerte a los Campeones de la Línea de Tambores de El Sereno!

Life-Sized Advocates! ¡Abogados de Tamaño Real!

FullSizeRender 148Next time you’re in our Administration building, I hope you’ll take a moment and read and admire Mr. Bautista’s students’ recent projects.

After studying the goals, methods and individuals involved in the Abolition and Women’s Suffrage Movement, students focused on the life struggles and advocacy of one advocate. IMG_4979 2

IMG_5382They then created a life-sized portrait of their advocate and highlighted their heroic qualities in the body parts.  For example, heart meant the person was caring, guts meant the person was courageous, hands meant the person wrote documents to advocate for abolition and/or women’s rights, etc.

Go Jaguar Historians!

La próxima vez que pase por el edificio administrativo escolar, espero que tome un momento para admirar y leer los recientes proyectos de los estudiantes de la clase del Sr. Bautista.  Después de estudiar  las metas, métodos, e individuos involucrados en el Movimiento de la Abolición del Sufrimiento de la Mujer, los estudiantes se enfocaron en el sufrimiento de vida y abogacía del defensor.

Después los estudiantes dibujaron un retrato de tamaño real del defensor que escogieron y resaltaron sus cualidades heroicas en las partes del cuerpo.  Por ejemplo, el corazón significa que la persona era caritativa, el estomago significa que la persona era valiente, las manos significa que la persona escribió documentos que abogaban por la abolición y/o los derechos de la mujer, etc.

¡Que Vivan los Jaguares Historiadores!

ESMS Wins Again! 3K School Beautification Grant! ¡La Escuela Intermedia El Sereno Gana Otra Vez!  ¡Un Subsidio de $3,000 para Embellecer el Plantel Escolar!   

Congratulations to ESMS! This week we were awarded a $3,000 School Beautifcation Grant!

This is the fourth grant we applied for and received this school year!

Screen Shot 2016-04-20 at 8.58.26 PMThese grant monies will be used to improve the seating space around our amazing school garden as well as provide raised garden beds to accommodate our special needs students.

Go El Sereno Winners!

¡Felicidades la Escuela Intermedia El Sereno!  ¡Esta semana se le otorgo un Subsidio de $3,000 para Embellecer el Plantel Escolar! 

¡Este es el cuarto subsidio al cual aplicamos y recibimos este año escolar!

Los fondos del subsidio serán utilizados para mejorar los lugares para sentarse alrededor de nuestro grandioso jardín, también realzar  veredas  para mejor acomodar a nuestros estudiantes con necesidades especiales. 

¡Que Vivan los Ganadores de El Sereno!

ESMS Students Inspiring Student Success and Math at the Door! ¡Estudiantes de la Escuela Intermedia Inspirando el Éxito Académico Estudiantil y Matemáticas en la Puerta!

FullSizeRender 143.jpgOur ESMS students are exemplifying their ability to lead by inspiring success in each other.

Beginning May 2nd – May 20th, our students will be taking the SBAC (Smarter Balanced Assessment Consortium) and I’m confident that the results will be terrific! More information coming soon on how parents can help and support their child’s test-taking success.

Next time you’re on campus take note of the terrific posters adorning our campus. And, additional student inspiration coming, soon!

I love math and I love finding ways to see math in the real world. Earlier this year, I shared with teachers a terrific way to help students understand degrees at their classroom door.

IMG_5327 2Thanks to the help from Mr. Nila, check out Ms. Linova’s classroom door protractor!

Nuestros estudiantes de la Escuela Intermedia El Sereno están ejemplificando sus habilidades para dirigir por medio de inspirándose a tener éxito entre ellos mismos.

¡Comenzando mayo hasta el 20 de mayo, nuestros estudiantes estarán tomando los exámenes SBAC (Consorcio  de Asesoramiento Balanceado Inteligente), y confió en que los resultados serán magníficos! Les enviare más información acerca de cómo los padres pueden ayudar y apoyar a la escuela para que sus hijos tengan éxito al tomar los exámenes.

La próxima vez que visite el plantel escolar, observe los magníficos posters que adornan el plantel.  ¡Más adelante les tendremos más inspiraciones estudiantiles!

Amo las matemáticas y me encanta encontrar maneras para observar las matemáticas en el mundo real.  Al principio de este año, compartí con los maestros una gran manera para ayudar a los estudiantes a entender el concepto de los grados matemáticos en las puertas del salón de clase.

¡Gracias a la asistencia de la Srita. Nila, vengan y vean el monitor en la puerta de la Srita. Linova!

El Sereno Jaguars win big at LA County Science and Engineering Fair! ¡Los Jaguares de El Sereno Ganan en Grande en la Feria de Ciencia e Ingeniería del Condado de Los Ángeles!

Congratulations to all of our El Sereno Los Angeles County Science and Engineering Fair participants on their medals and awards: 6th grade: Queenie M., Alessandro V., Isabella O., Salma L.; 7th grade – Josiah R., Isabel R.8th grade – Azrin K.Bryant H. and Elijah D., Matthew M., Anahi G. and Celia R., Michelle C. and Amanda M., Yvonne T., and last but not least, Enrique G. who won the N.A.C.E. International Corrosion Society –  First Place prize. 

The Los Angeles County Science and Engineering Fair provides a yearly setting for middle and high school students to show off their investigative skills and creativity to compete for medals, special awards and scholarships. 

Thank you to our terrific Magnet Coordinator Mr. Freeman for facilitating this incredible opportunity for our students. And, congratulations to our Jaguar scholars for representing our school and making us very proud! 

Felicidades a todos los que participaron en la Feria de Ciencia e Ingeniería del Condado de Los Angeles de El Sereno y por sus medallas y certificados, Grado 6: Queenie M., Alessandro V., Isabella O., Salma L.; Grado 7: Josiah R., Isabel R.; Grado 8: Azrin K., Bryant H. y Elijah D., Matthew M., Anahi G. y Celia R., Michelle C. y Amanda M., Yvonne T., y el ultimo pero no menos importante, Enrique G. quien gano el premio del primer lugar de la N.A.C.E. Sociedad Internacional de Corrosión.

La Feria Ciencia e Ingeniería del Condado de Los Ángeles provee el lugar anual para que los estudiantes de la secundaria y preparatoria exhiban sus destrezas de investigación y creatividad para poder competir por medallas, certificados especiales y becas.

Gracias a nuestro magnifico Coordinador del Programa Magnet, el Sr. Freeman por facilitar esta increíble oportunidad para nuestros estudiantes. Felicidades a nuestros eruditos Jaguares por representar nuestra escuela y hacernos sentir muy orgullosos.

 

And the 2016 6th Grade Spelling Bee Champion is…Y la ganada del Concurso de Ortografía (Spelling Bee)…..es

Congratulations to Yufeng C. from Ms. Burnett’s class, our new 2016 El Sereno Spelling Bee Champion. The winning word was “Questionnaire!”

IMG_5191

The first National Spelling Bee took place in 1925 in the United States! Bees are a fun way to help students improve their spelling, increase their vocabulary, develop correct English usage and build self-confidence!

IMG_5187Thank you to Ms. Yee for organizing and facilitating this special El Sereno event and Ms. Schooler for your assistance! We are very proud of and congratulate all our Spelling Bee contestants! 

Go Jaguar Spellers!IMG_5181

Felicidades a Yufeng C. de la clase de la Srita Burnett, nuestra nueva campeona del Concurso de Ortografía del 2016.  La palabra ganadora fue “Questionnaire”! (“Cuestionario” en español).

¡El primer Concurso Nacional de Ortografía se llevo a cabo en 1925 en los Estados Unidos, para divertir y ayudar a los estudiantes con la ortografía, a aumentar el vocabulario, desarrollar el uso correcto del lenguaje ingles y confianza-propia!

¡Gracias a la Srita. Yee por organizar y facilitar este evento especial de El Sereno, y a la Srita. Schooler por su asistencia! ¡Estamos muy orgullosos y felicitamos a todos nuestros participantes del Concurso de Ortografía, Spelling Bee!

¡Que Vivan los Jaguares Ortográficos!

WELCOME TO THE WORLD OF DIGITAL MEDIA EDUCATION! ¡BIENVENIDOS AL MUNDO DE EDUCACION DE MEDIOS DIGITALES!

IMG_5162

We are thrilled to welcome the Mobile Film Classroom to El Sereno Middle School. Students in Ms. Yee’s period 4 and 5 classes have the opportunity to experience a unique adventure over the next few weeks! Instructors will guide our students through the digital media creation process and the fundamentals of film production culminating in the creation of students’  own unique video projects to be shared with our student body.

This wonderful experience will encourage critical thinking and social awareness, emphasize teamwork and patience, and develop our students’ sense of accomplishment and self-esteem! IMG_5163

We look forward to continuing this partnership and relationship and offer more ESMS students this terrific experience in the future.

www.mobilefilmclassroom.org

¡Estamos emocionados de dar la bienvenida al Salón de Clase Móvil de Filmación a la Escuela Intermedia El Sereno, y a la clase de la Srita. Yee, durante los periodos 4 y 5, la clase ha tenido la oportunidad  de experimentar la única aventura, durante las próximas semanas!  Instructores guiaran a los estudiantes por medio del proceso de los fundamentos sobre la creación de media digital de filmación, culminado con el proyecto único de cada estudiante filmando su propio video, y compartiéndolo con todo el cuerpo estudiantil.

¡Esta maravillosa experiencia animara a los estudiantes a pensar críticamente y sobre la conciencia social, enfatizando el trabajo en equipo y la paciencia, y los estudiantes desarrollaran el sentido de realización, y auto estima!

Esperamos continuar con esta asociación y relación, para ofrecer a más estudiantes de la Escuela Intermedia El Sereno esta magnífica experiencia en el futuro.

www.mobilefilmclassroom.org

Congratulations ESMS Drumline and a Time to Reflect! ¡Felicidades a la Línea de Tambores Estudiantil de la Escuela Intermedia El Sereno y Tiempo para Reflexionar!

IMG_1474

Congratulations ESMS Drumline!

Our incredible Drumline Jaguars won FIRST PLACE this weekend in the American Drumline Association Competition at Tustin High School!

We are so proud of their talent and success! Go Drumline Jaguars!

IMG_5115This month’s IB Profile is Reflective. With two months left to the school year, this is the perfect time for reflection. As our school prepares the Single School Plan for Student Achievement, we are looking back at the year and analyzing our successes, needs and priorities to determine budgetary decisions and school plans for next year.

Reflection is a promising and exciting opportunity and supporting our students with reflection is critical as well as aligned with our attention to a growth mindset!

Take the time to talk with your child about his/her successes and challenges so far this year and set goals together for the final trimester. 

For a list of top ten parent tips click here: https://www.teachervision.com/education-and-parents/resource/2876.html?for_printing=1

¡Nuestra increíble Línea de Tambores Estudiantil gano EL PRIMER LUGAR este fin de semana en la Competencia de la Asociación Americana de Línea de Tambores en la Escuela Preparatoria Tustin! 

Estamos muy orgullosos de su talento y éxito!  ¡Que Viva la Línea de Tambores de los Jaguares!

El perfil del Bachillerato Internacional de este mes es Reflexión.  Con dos meses que quedan del resto del año escolar, este es el tiempo perfecto para reflexionar.  Al prepararse nuestra escuela para el Plan Singular Escolar para el Rendimiento, estamos mirando hacia atrás de este año y analizando los éxitos, necesidades y prioridades para determinar las decisiones del presupuesto y plan escolar para el próximo año.  ¡La reflexión es una prometedora y emocionante oportunidad para apoyar a nuestros estudiantes, la reflexión es crucial y se alinea con nuestra atención para el crecimiento del pensamiento!

Tome el tiempo para hablar con su hijo/a sobre sus éxitos y retos de este año al día de hoy, y pongan metas juntos para el final del trimestre.

Para una lista de los más importantes 10 consejos para padres vea este enlace: https://www.teachervision.com/education-and-parents/resource/2876.html?for_printing=1

 

A Terrific Day and Night of Parent Conferences! ¡Un Maravilloso Día y Noche de Conferencias entre Padres y Maestros!

A terrific day and night of parent conferences! ¡Un maravilloso día y noche de conferencias entre padres y maestros!

image1.jpeg

There is so much rigorous instruction and student work taking place at ESMS!

Thank you for your support! 

En la Escuela El Sereno se está llevando a cabo una instrucción y trabajo estudiantil bastante rigurosos.

¡Les agradezco todo su apoyo!