Monthly Archives: May 2016

An Evening of Amazing Music!¡Una Noche de Música Magnifica

Wednesday night our proud Jaguar musicians shined during the Spring Music Concert. Playing to full house, our ESMS Beginning band, Jazz Band, Advanced Orchestra, Drumline, Mariachi and Advanced Concert Band delighted the audience with a variety of terrific pieces. Thank you to Mr. Legaspi and Mr. Yanez for your incredible dedication to this important El Sereno program. 

Go ESMS Musicians!

FullSizeRender 167

El miércoles por la noche nuestros orgullosos músicos Jaguares brillaron durante el Concierto Primaveral de Música.  Tocando música en un auditorio lleno, nuestra Banda de Música de Principiantes  de la Escuela Intermedia El Sereno, Banda de Jazz, Grupo de Orquestra Avanzada, Línea de Tambores, Mariachi, y Banda de Concierto Avanzada, deleitaron a la audiencia con varias maravillosas piezas musicales.  Gracias al Sr. Legaspi y al Sr. Yánez por su increíble dedicación a este importante programa musical de El Sereno.

¡Que Vivan los Músicos de la Escuela Intermedia El Sereno!

 

SBAC Testing Concludes and Another Grant Award for ESMS! ¡Concluyen Exámenes SBAC y la Escuela Intermedia El Sereno Gana Otra Beca!

This week we concluded our SBAC state testing at El Sereno Middle School. The staff is very proud of how focused and respectful our students have been during these past 3 weeks.

I’m confident that our kiddos put in their best effort and will reap the rewards of their labor!

I am thrilled to once again share with our families that we are recipients of another grant award. This 5th grant award of over $16,000 will go toward supporting our English Language Arts teachers with the adoption of new technology devices for our classrooms coming soon to our campus.

Next week is a busy week at El Sereno Middle School as we begin to wrap up this terrific year of learning. Please keep your eye on our website and calendar so as to not miss a thing!

http://www.elserenoms.org

Esta semana concluyeron nuestros SBAC, examenes del Estado en la Escuela Intermedia El Sereno.  El personal está orgulloso de lo enfocados y respetuosos que estuvieron los estudiantes, las pasadas tres semanas.

¡Confío en que nuestros muchachos dedicaron su mejor esfuerzo, y cosecharan la recompensa de su trabajo!

Estoy emocionada una vez más de compartir con nuestras familias que somos los ganadores de otra beca.  Esta es la quinta beca de más de $16,000, la cual se empleara para apoyar a los maestros de Artes del Lenguaje Ingles, con la adopción de nuevos aparatos tecnológicos para nuestros salones, y  pronto estarán en nuestra escuela.

La próxima semana estaremos muy ocupados en la Escuela Intermedia El Sereno, al dar el término final a este magnífico año de aprendizaje.  Por favor vea nuestro sito en la red y el calendario, para que no se pierdan ninguna noticia.

http://www.elserenoms.org

A Walk in my Shoes Returns to ESMS! ¡Caminando en Mis Zapatos Regresa a la Escuela Intermedia El Sereno!

FullSizeRender 160
A Walk in my Shoes Returns to ESMS!

This week, A Walk in my Shoes, a non-profit speaker series that aims to inspire, motivate and educate our youth returned to El Sereno Middle School.

For two periods in our beautiful library, our special guest, Ms. Jessica Priego, VP Strategic Communications at Cesar Chavez Foundation shared her challenges and inspiring life story growing up Latino and how her heritage contributed to her success. Our attending 6th grade students were treated to beautiful Cesar Chavez cards as a parting memento.

Esta semana un representante sin lucro de Caminando en Mis Zapatos, una serie que se enfoca en inspirar, motivar y educar a nuestra juventud, regresara a la Escuela Intermedia El Sereno.

Por dos periodos en nuestra hermosa biblioteca, nuestra invitada de honor, la Srita. Jessica Priego, Vice Presidenta de Comunicaciones  Estratégicas de la Fundación Cesar Chávez, compartió sus retos e inspiradora historia de su vida como latina, y como su descendencia contribuyo a su éxito.  A nuestros estudiantes del 6 grado que asistieron, se les regalaron unas maravillosas tarjetas como recuerdo.

http://www.awalkinmyshoesinc.com

Jaguar Historians! ¡Jaguares Historiadores!

Our Jaguar historians are busy with a variety of projects and activities.

Mr. Kim’s students studied about different abolitionists – people that wanted to abolish or end slavery.

HarriettStudents were assigned to honor Harriet Tubman by creating their own version of the $20 bill and writing an honorary poem dedicated to her abolitionist cause and the Underground Railroad.

In Mr. Bautista’s class, students participated in a Socratic seminar around the prompt, “Should John Brown be remembered as a hero or a madman?”

James BrownStudents worked in circles responding to prompts. I was impressed with their ability to state their opinion, back it up by citing evidence from the text, question each other and defend their claims!

Go Jaguar Historians!

Nuestros Jaguares Historiadores están ocupados con una variedad de proyectos y actividades.

Los estudiantes de la clase del Sr. Kim estudiaron sobre los diferentes abolicionistas- personas que deseaban abolir o poner fin a la esclavitud.

Se les asigno a los estudiantes honorar a Harriet Tubman, creando juntos su versión del billete de $20 y escribir un poema en su honor, dedicado a la causa de la abolición y el ferrocarril subterráneo

En la clase del Sr. Bautista los estudiantes participaron en un seminario Socrático, sobre ¿“Debería John Brown ser recordado como héroe o como loco”?

Los estudiantes trabajaron en círculo respondiendo a la tarea.  ¡Me impresiono la habilidad en que daban y respaldaban su opinión, y citando evidencias escritas, interrogándose y defendiendo sus reclamos!

¡Que Vivan los Jaguares Historiadores!

 

Go Jaguar Reader Winners!¡Que Vivan los Jaguares Lectores Ganadores!


Congratulations to our top readers!

Thursday afternoon, we held a special ceremony to honor the top readers from the Principal’s Reading Challenge. 

Blog picWith Mr. Torres on hand representing Councilman Huizar and fellow students and teachers in the audience, our winning students received trophies and medals, celebratory cake and enjoyed a video presentation of our readers and the great goings-on at El Sereno Middle School.

Go Jaguar Readers!

¡Felicidades a los estudiantes que más leyeron!

El jueves por la tarde tuvimos una ceremonia especial, en honor a los estudiantes que más leyeron libros en el Reto de Lectura de la Directora.

20160505_143002Con la presencia del Sr. Torres, Representante del Concejal el Sr. Huizar, estudiantes y maestros en la audiencia, los estudiantes ganadores recibieron trofeos, medallas, y disfrutaron de un riquísimo pastel, y además tuvimos la presentación de un video de los lectores y todo lo grandioso que está pasando en la Escuela Intermedia El Sereno.

¡Que Vivan los Lectores Jaguares!

El Sereno Students’ Rube Goldberg Machine Creations! ¡Creación de la Maquina Rube Goldberg de Estudiantes de El Sereno

IMG_5529Today Ms. Karu and Ms. Avery’s award-winning MESA students worked on their Rube Goldberg Machine creations! A Rube Goldberg Machine is a contraption, invention, device or apparatus that is deliberately over-engineered to perform a simple task in a complicated fashion, generally including a chain reaction

I was fascinated with our students’  enthusiasm and creativity as they explored and constructed their machines. One group of students described to me their device and its multiple steps to pull a tissue out of its box 🙂

Go Jaguar MESA students!

  

Hoy las clases ganadoras del premio MESA de las maestras la Srita. Karu y la Srita. Avery trabajaron en su creación de la maquina Rube Goldberg. Una maquina Rube Goldberg es un artefacto, invención, un aparato el cual es exactamente una  maquinaria para demostrar una simple tarea en una forma complicada, generalmente incluye una reacción de cadena.

Estoy fascinada con el entusiasmo y creatividad de nuestros estudiantes cuando están explorando y construyendo sus maquinas.  Un grupo de estudiantes describió su artefacto  y los múltiples pasos que se tomaron para sacar un toallita de papel de la caja 🙂  

¡Felicidades a los Estudiantes Jaguares MESA!  

 

 

What is Restorative Justice? Students Leading New Students! ¿Qué es Justicia Restaurativa?   ¡Estudiantes Guiando a Nuevos Estudiantes

UnknownWhat is Restorative Justice? Please join us for a special Restorative Justice parent education opportunity this Tuesday, May 3rd at 8:30am in shop 8. 

“Restorative practices promote trust and respect in relationships, setting the foundation for teaching and learning. In addition, the practices provide meaningful opportunities for students to develop self-discipline and positive behavior in a caring and supportive environment.”

Click here for more information about Restorative Justice Practices: http://achieve.lausd.net/cms/lib08/CA01000043/Centricity/Domain/293/Restorative%20Justice%20Statement.pdf

FullSizeRender 150Thursday and Friday we greeted our incoming 6th grade Jaguars to be with a special assembly and tour of our school. I am incredibly proud of Jaguar Leaders who led the tours with such grace and enthusiasm for their school!

Proud Jaguars!

¿Qué es Justicia Restaurativa? Venga y reúnase con nosotros en esta especial oportunidad educativa para los padres el martes, 3 de mayo, a las 8:30 am en el salón 8.

“Las practicas Restaurativas promueven confianza y respeto en las relaciones, fijando la fundación en la enseñanza y aprendizaje.  Además las practicas proveen significativas oportunidades para los estudiantes de desarrollar disciplina propia y comportamiento positivo en un ambiente acogedor y de apoyo.”

Para más información sobre Justicia Restaurativa vea el enlace: http://achieve.lausd.net/cms/lib08/CA01000043/Centricity/Domain/293/Restorative%20Justice%20Statement.pdf

El jueves y el viernes les dimos la bienvenida a los futuros estudiantes Jaguares del 6 grado con una asamblea especial y un recorrido del plantel escolar.  ¡Estoy increíblemente orgullosa de los Jaguares líderes, que dirigieron los recorridos con mucha gracia y entusiasmo por su escuela!

¡Los Jaguares Orgullosos!