Monthly Archives: June 2016

SMILE! We Have a Winner! ¡Sonrie! ¡Tenemos un Ganador!

FullSizeRender 183We have a winner at El Sereno!

This year was The L.A. Trust’s Second Annual Oral Health Poster Contest and our very own 7th grader Ariel C. tied for third place with her outstanding creative artwork (see picture below). Thank you to our science teacher Mr. Louie for supporting our students’ creativity and contest submissions!

Ariel received a check for $100! Congratulations Ariel!! We are very proud of you!
Thank you to The L.A. Trust!
 
Go Jaguars!

14

¡Tenemos un ganador en El Sereno!

Este año fue el Concurso Segundo Anual de La Confianza de L.A. de Salud Oral y nuestra propia estudiante del séptimo (7) grado Ariel Camacho empato para el tercer lugar con su excepcional obra creativa (mire el retrato abajo).  ¡Gracias a nuestro maestro de Ciencia el Sr. Louie por apoyar la creatividad y las presentaciones de concursos!

¡Ariel recibió un cheque de $100!  ¡Felicidades Ariel!  ¡Estamos muy orgullosos de ti!  ¡Gracias a la Confianza de L.A.!

¡Vamos Jaguares!

Congratulations Mr. Bautista and Farewell 8th Graders!¡Felicidades al Sr. Bautista y Despedida a los Estudiantes del 8 Grado!

unspecifiedCongratulations to our 8th graders who enjoyed a wonderful evening of celebration Thursday night. We are very proud and wish all of our students much success in High School and beyond.

IMG_1103 3

Teacher of the Year!

A special congratulations to Mr. Bautista who is a recent recipient of the Teacher of the Year award!

We are extremely proud of the great instruction Mr. Bautista provides to our students each day and we’re thrilled for his recent much-deserved recognition! The Teacher of the Year program recognizes outstanding teachers for their diligence to teaching and the impact they have in their schools and communities.  We are honored to have Mr. Bautista on our El Sereno teaching staff and greatly appreciate his strong commitment to his students, school and our community. Congratulations Mr. Bautista!

Please click the link below with my farewell letter sent home with your child this week and have a safe and fun-filled summer! Greetings El Sereno Families

Go Jaguars!

Felicidades a nuestros estudiantes del 8 grado, quienes disfrutaron de una maravillosa tarde de celebración el jueves.  Estamos muy orgullosos de ellos y les deseamos a nuestros estudiantes mucho éxito en la escuela preparatoria y en el futuro.

¡Felicidades especiales al Sr. Bautista, quien recientemente se le otorgo el Certificado del Maestro del Año!

¡Estamos bastante orgullosos de la gran instrucción que el Sr. Bautista provee a nuestros estudiantes cada día y muy emocionados por su reciente y muy merecido reconocimiento! El programa del Maestro del Año, reconoce a los maestros que sobresalen por su diligente enseñanza y el impacto que ejercen en sus escuelas y comunidades. Nos sentimos honrados de que El Sr. Bautista se encuentre entre el personal docente de la escuela Intermedia El Sereno, y agradecemos su solido compromiso hacia sus estudiantes, escuela y nuestra comunidad.  ¡Felicidades Sr. Bautista!

Favor de ver el siguiente enlace con mi mensaje de fin de año escolar que enviamos con sus hijos la semana pasada.  Que disfruten de un verano lleno de diversión y seguridad. Saludos Familias de El Sereno

¡Que Vivan los Jaguares!

A Day of Celebrations! ¡Un Día de Celebraciónes!

FullSizeRender 176Thursday morning, at the Board of Education’s Curriculum, Instruction and Educational Equity Committee’s “Celebrating our Students’ Academic Achievements” event, our very own 7th grade Mandarin Dual Language student Arianna M. was a guest speaker! She did an outstanding job sharing how ESMS’s Dual Language program has benefited her educational journey. Thank you for representing our school so beautifully – we are so proud of you, Arianna! FullSizeRender 179

Later in the evening, our Magnet 8th graders enjoyed a memorable Magnet Banquet! A special thank you to Mr. Freeman, our Magnet Coordinator extraordinaire and our talented magnet teachers for keeping our magnet programs strong and our students challenged!

FullSizeRender 174¡El jueves por la mañana, en el Currículo de Instrucción de la Mesa Educativa y el Comité de Equidad Educacional “Celebraron el Rendimiento Académico de Nuestros Estudiantes”, en este evento nuestra propia alumna del 7 grado, y de la clase Dual de Mandarín, Arianna M., fue oradora invitada! ¡Hizo un trabajo sobresaliente, al compartir como el programa de Lenguaje Dual de la Escuela Intermedia El Sereno, ha beneficiado su trayectoria educativa.  Aprecio la hermosa forma en que representas a nuestra escuela – estamos muy orgullosos de ti Arianna!

Después por la tarde, nuestros alumnos del 8 grado del programa Magnet, disfrutaron de un memorable Banquete Magnet!  Un agradecimiento especial al Sr. Freeman, nuestro extraordinario Coordinador Magnet y a los talentosos maestros Magnet por mantener fortalecido el programa Magnet y por los retos educativos para nuestros estudiantes.

 

Kaiser Educational Theatre a BIG HIT and Thank you to our First Teachers! ¡Teatro Educacional Kaiser TODO UN ÉXITO y Gracias a Nuestros Primeros Maestros!

IMG_5872Today, our students attended a special presentation by Kaiser  Permanente Educational Theater entitled, Someone Like Me. Someone Like Me tells the story of the changing friendships of four middle school students, Danielle, Jacob, Gabriel, and Carmella. The best of friends, their lives become challenged by the social, emotional and physical changes that accompany middle school. Our kiddos LOVED the show and took away valuable lessons and strategies. 

The Kaiser Permanente Educational Theatre Program’s mission is to inspire  students to make informed decisions about their health and to build stronger, healthier neighborhoods. Thank you to Ms. Macias for organizing today’s event!

Earlier today, parents gathered for an end of the school year celebration in Mi Casita.  I shared with our parents in attendance that the sign on Mi Casita is true and powerful – “Parents are the first and most important teachers” We appreciate all your do to support your child at El Sereno. Your presence on campus sends a powerful message to our students. Thank you families for supporting our wonderful school! You make a difference!

FullSizeRender 173

Hoy, nuestros estudiantes asistieron a una presentación especial del Teatro Educacional de Kaiser Permanente titulada Alguien Como Yo. Alguien Como Yo, narra la historia sobre la cambiante amistad de cuatro estudiantes de secundaria, Danielle, Jacob, Gabriel, y Carmella.  Las vidas de estos mejores amigos sienten el reto de los cambios  sociales, emocionales y físicos, que son parte de la escuela secundaria.  A nuestros muchachos les ENCANTO la presentación y aprendieron valorables lecciones y estrategias.

La misión del Programa de Teatro de Kaiser Permanente es de inspirar a los estudiantes para que hagan decisiones informadas sobre su salud y desarrollar vecindades fuertes y saludables.  ¡Gracias a la Srita. Macías por organizar el evento de hoy!

Hoy por la mañana, los padres se reunieron en Mi Casita para celebrar el fin del año escolar.  Compartí con los padres que asistieron sobre el letrero de Mi Casita que dice “Los padres son los primeros y más importantes maestros.” Y que apreciamos el apoyo que les dan a sus hijos en la escuela Intermedia El Sereno.  Que la presencia de los padres en el plantel escolar les envía un mensaje poderoso a nuestros estudiantes.  ¡Gracias padres por apoyar a esta maravillosa escuelas!  ¡Ustedes hacen la diferencia!