Monthly Archives: October 2016

Kaiser Permanente Returns and Lunchtime College Awareness!¡Regresa Kaiser Permanente e Información Sobre el Colegio Durante el Almuerzo Estudiantil!

feature-etp-scal-someone-like-me-274x168Our lucky El Sereno Jaguars enjoyed a return visit from Kaiser Permanente Educational Theater!

Through comedy, skits and music, the characters in the play addressed the question “am I normal?” in the face of changing bodies and the effect of hormones on emotions. 

Students were entertained as they learned how to reach out for help for themselves or their friends, should they need it. https://share.kaiserpermanente.org/article/kaiser-permanentes-educational-theatre-program-celebrates-25-years/

fullsizerender-51Our Leadership’s college awareness committee asked teachers to volunteer at their lunch time to answer questions about their college experiences. Ms. Corona shared her experience at UCSB, while Mr. Bautista and Mr. Legaspi fought it out over their alma matars–UCLA and USC. Mr. Lopez also volunteered to share about his time at Cal State LA. Many students came by to ask questions and learn more about our local schools. I took the opportunity to share my alma matar – The University of New York at Buffalo, too!
¡Nuestros Afortunados Jaguares de El Sereno Disfrutaron el Regreso de la Visita del Teatro Educacional Kaiser Permanente!
Por medio de comedia, parodias, y música, los actores del drama presentaron la pregunta ¿“Soy Normal”? al enfrentar cambios corporales y el efecto hormonal y emocional.
Los estudiantes estaban entretenidos mientras aprendían como buscar ayuda para si mismo o en el caso que un amigo/a necesitara ayuda.

https://share.kaiserpermanente.org/article/kaiser-permanentes-educational-theatre-program-celebrates-25-years/

img_8158Nuestro Comité Tomando Consciencia del Colegio les pido a los maestros que fueran voluntarios durante el horario del almuerzo, para contestar preguntas sobre su experiencia durante su asistencia al colegio.  La Srita. Corona compartió su experiencia en UCSB, mientras el Sr. Bautista y el Sr. Legapi debatieron sobre su propia Alma Mater UCLA y USC.  El Sr. López igualmente compartió sobre su tiempo en Cal State LA.  Varios estudiantes expusieron sus preguntas sobre los colegios locales.  ¡Yo tome la oportunidad también de compartir mi Alma Mater – La Universidad de Buffalo, Nueva York!

What is the Rule? And Leadership Planning!¡¿Que es una Regla? Y Planeamiento de Liderazgo!

img_8075What is the rule? How do students extend a pattern and determine its rule? Why find a rule? Today I watched the students in Ms. Kwong’s class grapple with how to determine rules from patterns and justify their answers.

Our CPM (College Preparatory Math) program provides the important opportunity and benefit of using visual representations to support our students’ aptitude to make conjectures in order to develop generalizations – a necessary ability for success in Algebra.

img_8080-1Our Leadership students were very busy preparing several upcoming student events. One group was organizing for the Halloween Festival next Monday, while others were busy planning for tomorrow’s Red Ribbon Week kick-off! In honor of Red Ribbon Week our students will be receiving gifts and surprises to encourage all Jaguar students to pledge to be Drug Free now and forever!

Go Jaguar Team!

¿Que es una Regla? ¿Como los estudiantes extienden un patrón y determinan el reglamento?  En la clase de la Srita. Kwong los estudiantes batallaron en como determinar los reglamentos de los patrones y justificar sus respuestas.

img_8074-1Nuestro Programa CPM (Matemáticas Preparativas para el Colegio) provee la importante oportunidad y beneficio de emplear visuales para apoyar la aptitud de nuestros estudiantes y hacer determinaciones para poder desarrollar generalizaciones – una habilidad necesaria para el éxito en algebra.

Nuestros estudiantes de Liderazgo estuvieron bastante ocupados preparándose para eventos venideros.  Un grupo organizaba el Festival de Halloween para el próximo lunes, mientas otros planeaban para dar el inicio de la Semana del Listón Rojo Mañana!  En honor a la Semana del Listón Rojo nuestros estudiantes recibirán regalos y sorpresas para animar a todos los Jaguares a prometer mantenerse Libres de Drogas hoy y siempre.

¡Bien Hecho EQUIPO Jaguares!

 

I’m on the TEAM Celebration!¡Celebración Estoy en el EQUIPO!

img_8021Our third “I’m on the TEAM” celebration took place Friday with smiles all around! 🙂

Students who received A’s B’s and/or C’s were eligible for this round of commendations. 

Parents and staff were on hand to help celebrate with our students, adding to the message of teamwork.

 I’m so proud of our Jaguars and I look forward to celebrating our students with only “S” marks next grading period. Please join us!

img_2073-jpgGo TEAM!

¡Nuestra tercer celebración “Estoy en el EQUIPO” se llevo a cabo el viernes con sonrisas por todos lados!:)

¡Los estudiantes que recibieron A’s  B’s y  C’s en sus calificaciones fueron elegibles para este reconocimiento!

Padres y personal escolar estuvieron ayudado en el reconocimiento a los estudiantes, un mensaje poderoso del trabajo en equipo.

Estoy muy orgullosa de nuestros Jaguares y espero celebrar a nuestros estudiantes  con “S” solamente, en el próximo periodo de calificaciones. ¡Por favor participe con nosotros!

¡Que Viva el EQUIPO!

Exploring Diversity, Discovering Similarity!¡Explorando la Diversidad y Descubriendo Similitudes!

img_7939Thank you to our wonderful librarian, Ms. Churchill for bringing the Connecting Cultures Mobile Museum to our El Sereno Library. 

Please stop by El Sereno this week and experience this incredible opportunity provided to our students!

Our students are exploring artifacts from more than 75 countries across 6 continents spaning cultures from all levels of development and all periods of time – from modern cities to indigenous villages and from contemporary countries to ancient civilizations!

Developing acceptance and tolerance in our youth is critical. Creating opportunities to explore diversity while discovering our similaritiies is a powerful pathway to understanding.

http://connectingcultures.us

Gracias a nuestra maravillosa bibliotecaria, la Srita. Churchill por traer el a la biblioteca de El Sereno.

¡Favor de pasar por El Sereno esta semana paraqué vean esta increíble oportunidad ofrecida a nuestros estudiantes!img_7941

¡Nuestros estudiantes están experimentando con artefactos de más de 75 países y de 6 continentes que abarcan culturas de todos los niveles de desarrollo y periodos del tiempo – desde ciudades, modernas hasta aldeas indígenas y desde países contemporáneos a civilizaciones antiguas!

Desarrollar la aceptación y tolerancia en nuestra juventud es crucial.  Creando oportunidades para explorar la diversidad y a la vez descubrir nuestras similitudes es un poderoso sendero a la comprensión.

http://connectingcultures.us

Election Results and Construction Updates!¡Resultado de las Elecciones y Últimas Noticias Sobre la Construcción!

screen-shot-2016-10-12-at-7-35-50-pm

fullsizerender-48

Here are the results of the California Statewide Student Mock Election that took place this past Tuesday, October 11th!

Thank you for your patience during the construction taking place this year. Great things are coming to ESMS.

screen-shot-2016-10-14-at-11-50-01-amOur new field bleachers are 50% complete and the excitement is building in anticipation of the completed project.

Our Parent Center upgrades are also in the works. We are thrilled about the many upgrades coming to ESMS’s Parent Center and look forward to future Parent meetings with new furniture and technology!

 

screen-shot-2016-10-16-at-7-38-04-am¡Aquí tenemos los resultados del simulacro de  Elecciones estudiantiles de Todo el Estado de California que se llevaron a cabo el pasado martes 11 de octubre!

Gracias por su paciencia durante la construcción que se está llevando a cabo este año escolar.  Grandes cosas están por venir en la Escuela Intermedia El Sereno.

Nuestras nuevas bancas están 50% terminadas, y la emoción va en aumento por la anticipación de ver este proyecto terminado.

Nuestra renovación del Centro de Padres igualmente continúa.  ¡Estamos muy entusiasmados por todas las renovaciones que se le harán al Centro de Padres, y espero tener las futuras juntas de padres estrenando nuevos muebles y nueva tecnología!

Election Day at ESMS!¡Día de Elecciones en la Escuela Intermedia El Sereno!

img_7859And the next President of the United States of America is….

Today our student body had the opportunity to engage in a Mock Election and cast their vote for the next President of the United States of America, Senators, and Propositions on our ballots this November! 

Thank you Teacher of the Year History teacher, Mr. Bautista, for bringing this experience to our students.

Students cast their ballot and received an “I Voted” sticker to commemorate their vote!

Results coming soon!! Go ESMS Voters! img_7855

Y el siguiente Presidente de los Estados Unidos de América es….

¡Hoy el cuerpo estudiantil tuvo la oportunidad de participar en el simulacro de Elecciones y dieron su voto para el siguiente Presidente de los Estados Unidos de América, Senador y Proposiciones de votos para noviembre!

img_7860Gracias al Maestro de Historia del Año, el Sr. Bautista por darles esta experiencia a nuestros estudiantes.

resized_20161011_112601Los estudiantes privadamente dieron su boleta electoral y recibieron una calcomanía que decía “Yo Vote” para conmemorar su voto.

¡Les daremos los resultados próximamente!!  ¡Que vivan los Votantes de la Escuela Intermedia El Sereno!

International Mindedness, College Goals and Healthy Eating! ¡Mentalidad Internacional, Metas para el Colegio y Comiendo Saludable!

What is International Mindedness? This year’s first IBFFF meeting had a terrific turnout. We are excited about our family and community involvement as we dive into this year’s IB reauthorization process.

fullsizerender-42At Friday’s meeting, families engaged in several activities to explore International-Mindness and our IB Profiles.

“The ten aspirational qualities of the learner profiles provide a statement of the aims and values of the IB and a definition of what we mean by “International Mindedness.” The learner profiles unites us all with a common focus on the whole person, as a lifelong learner. It applies to us all – students, teachers, parents and administration – for we are all continually learning!” ED-ucation Publishing

fullsizerender-39During lunch, our leadership students led our student body to assert their commitment to be college-bound by finishing the statement, “I’m Going to College Because…” Students added post-its with reasons that they are going to college! I am very impressed with their goals and aspirations!

Meanwhile in the garden, Mr. Park’s 6th graders left class with samples from their lesson focusing on healthy eating! Play the video here to hear from our Garden Ranger! 

Go Jaguar TEAM!

¿Qué es Mentalidad Internacional? La primera junta del IBFFF de este año fue todo un éxito.  Estamos muy emocionados con el involucramiento de familias, al dirigirnos al proceso de reautorización

En la junta del viernes, las familias participaron en varias actividades para explorar el Pensamiento Internacional y los Perfiles del Bachillerato Internacional.

“Las diez cualidades a las que aspira un líder provee una declaración del propósito y valores del Bachillerato Internacional y una definición de lo que significa “Mentalidad Internacional.”  Los perfiles de aprendizaje nos une a todos con el enfoque común en toda la persona, como un aprendiz de por vida.  ¡Se aplica a todos nosotros – estudiantes, maestros, padres, y administradores—pues todos estamos continuamente aprendiendo!”  Publicación ED-ucation.

fullsizerender-38Durante el almuerzo, los estudiantes lideres declararon su compromiso de ir al Colegio, contestando la declaración, “Voy a ir al Colegio Porque…”  Los estudiantes escribieron las razones en papelitos post-its porque van a ir al colegio.  ¡Estoy muy impresionada  por sus metas y aspiraciones!

¡Mientras tanto en el jardín, el Sr. Park y estudiantes del 6 grado, salieron de clase con muestras de su lección, enfocada en el comer saludable!  ¡Vea este vídeo para arriba para escuchar a nuestro jardinero!fullsizerender-41

¡Que Viva Nuestro EQUIPO Jaguar!

TEAMWORK and Hands-On Problem Solving and IBFFF Tomorrow!¡TRABAJO EN EQUIPO  y Manos-a-la-Obra Solucionando Problemas y Mañana el IBFFF!

img_7673All El Sereno mathematicians are challenged to collaborate and learn collectively!

Today in Ms Hermosillo’s Math Class our kiddos worked in various groups to solve problems using hands-on modeling and supports! 

Research documents that Manipulatives are viewed as beneficial for all students including students with learning disabilities. The use of concrete manipulatives supports students’ conceptual understanding of mathematics.  img_7672

Go Math TEAM!

Please join us at Wilson High School for this year’s first IBFFF (International Baccalaureate Feeder Family Friday) 8:30am.

http://www.elserenoms.org/apps/events/2016/10/7/2831104/?REC_ID=2831104&id=0

All families are invited each month to meet and connect as a feeder family of schools and community. Hope to see you there!

A todos los matemáticos de El Sereno se les reto al aprendizaje colaborativo y colectivo!

¡Hoy en la clase de la Srita. Hermosillo, nuestros muchachos trabajaron en varios grupos para solucionar problemas empleando el modelo manos-a-la-obra y el apoyo!

Documentos de investigaciones demuestran que los manipulativos  son vistos como beneficiosos para todos los estudiantes, incluyendo a estudiantes con necesidades especiales.  El uso de manipulativos apoya el concepto y entendimiento matemático de los estudiantes.

¡Felicidades EQUIPO Matemático!

Favor de reunirse con nosotros en la Escuela Preparatoria Wilson en el primer IBFFF (Bachillerato Internacional Familia Escolar y Diversión del Viernes) 8:30am

 

http://www.elserenoms.org/apps/events/2016/10/7/2831104/?REC_ID=2831104&id=0

Todas las familias están invitadas cada mes para reunirse y asociarse con las familias de escuelas de la comunidad.  ¡Esperamos verlos!

Game Programming, Point of Confusion and Racing Cars!¡Programación de Juego, Punto de Confusión y Carrera de Carros!

Together El Sereno Achieves More through engaged student learning!

fullsizerender-36In Ms. Corona’s Science Exploration class, students are engaged in game design and systems-thinking as they create, test and provide each other feedback on their products. (see movie clip here: )

In Ms. C’s AVID class, students are focusing in rigorous tutorials aimed at increasing student achievement in their academic classes. I’m thrilled to hear our students helping each other via inquiry, collaboration and discussion around a “Point of Confusion.”

And, today in Ms, Kwong’s class, our kiddos are developing Race Cars and testing their understanding of the difference between speed and velocity! (see movie clip here: )

GO Jaguar TEAM of learners!!

¡Unidos Logramos Mas en El Sereno por medio del involucramiento del aprendizaje estudiantil!

En la exploración de la clase de ciencia de la Srita. Corona los estudiantes participaron en el diseño de un juego y  sistema-del pensamiento, al crear, probar y además proveerse a cada uno recomendaciones de sus productos.

fullsizerender-37En la clase AVID de la Srita. C, los estudiantes están enfocados en los tutoriales rigurosos, con el propósito de incrementar el rendimiento estudiantil en las clases académicas.  Estoy emocionada cuando escucho a nuestros estudiantes ayudarse el uno al otro por medio de interrogaciones, colaboración y discusión sobre un “Punto de Concusión.”

¡Hoy, en la clase de la Srita Kwong, nuestros muchachos están creando Carros de Carreras y poniendo a prueba su comprensión de la diferencia entre rapidez y la velocidad!

¡Que Viva el EQUIPO de los Jaguares Aprendices!