Monthly Archives: November 2016

I’m on the TEAM Presentations and Giving Thanks!¡Presentaciones “Estoy en el “EQUIPO” y Dando Gracias!

img_8670-2This week Ms Siggins’ students presented me with their reports and posters about TEAMwork. I was so impressed with their work and their understanding of the importance of collaboration! I look forward to sharing their visuals in our main office!

Yesterday, our Leadership students engaged the student body in an activity at lunch about gratitude. Our students added a leaf to the El Sereno tree of gratitude with their appreciations. img_8693

I wish our El Sereno Jaguar TEAM a wonderful Thanksgiving holiday next week. Please know you are all appreciated and I’m so grateful you’re on the TEAM!

Esta semana los estudiantes de la Srita. Siggins me presentaron sus reportes y pósters sobre Trabajando en EQUIPO.  ¡Me quede muy impresionada de su trabajo y de la forma en que los estudiantes comprenden la importancia de la colaboración! ¡Espero con anticipación compartir con ustedes el arte visual en la oficina principal!

Ayer, los estudiantes de liderazgo participaron con todo el cuerpo estudiantil en actividades durante el almuerzo sobre la gratitud. Nuestros estudiantes añadieron una hoja mas al árbol de gratitud de El Sereno con todos sus agradecimientos.

Le deseo a nuestro EQUIPO Jaguar de El Sereno una maravillosa semana de dar gracias.  ¡Les quiero dejar saber cuanto los aprecio a todos y estoy muy agradecida porque están en el EQUIPO!

Our Achievement and Attendance!¡Nuestros Logros y Asistencia Escolar!

Congratulations to El Sereno Middle School for recent Local District East recognition of High Achievement in SBAC English Language Arts and Math for 2015/2016!

fullsizerender

We are proud of our Kiddos’ success and are looking forward to continued growth this year. 

Attendance is critical to student success and so I ask that families ensure that students have strong attendance and limit unnecessary absences. A missed school day is a lost opportunity for students to learn. Research confirms the strong relationship between attendance and achievement. I’ve attached our revenue lost data for this year so far and unfortunately our attendance rates have gone up. I’ve also attached a helpful link to our Pupil Services website for parent tips and information. http://achieve.lausd.net/Page/1633

screen-shot-2016-11-16-at-3-58-17-pm

Felicidades Escuela Intermedia El Sereno por el resiente reconocimiento del Distrito Local del Este por el Alto Rendimiento en SBAC las Artes del Lenguaje Ingles y Matemáticas del año escolar 2015/2016.

Estamos orgullosos del éxito de nuestros muchachos, por esto les pido a todas las familias de asegurarse que sus hijos tengan excelente asistencia académica y limiten ausencias innecesarias.  Una falta escolar es una oportunidad perdida de aprendizaje.  Las investigaciones indican el fuerte vinculo entre la asistencia escolar y el rendimiento académico.  Adjunto he puesto los fondos perdidos de este año hasta el momento, mas sin embargo los puntos de asistencia han aumentado.  Además también encontraran adjunto el enlace que les ayudara del Departamento de Servicios de Estudiantil, información y recomendaciones para padres. http://achieve.lausd.net/Page/1633

The Jaguar Times 2016 is here!¡El Jaguares Time 2016 ya Esta Aqui!

fullsizerender-63Please be on the lookout for our Journalism students’ first edition of the Jaguar Times! The new Jaguar Times November edition will be going home tomorrow, Thursday 11/10/16. We are proud of our students’ hard work to bring our school’s news to the student body and families.

Please remember that there is no school on Friday, November 11th in honor of Veteran’s Day.

Go Jaguar TEAM!

¡Favor de estar pendientes de la primer edición estudiantil del Jaguares Times!  La nueva edición de Jaguares Times de noviembre se enviara a casa mañana, jueves 11/10/16.  Estamos orgullosos de gran esfuerzo y trabajo de nuestros estudiantes el cual proveerá noticias para el cuerpo estudiantil y a las familias.

Por favor recuerden que no habrá clases el viernes 11 de noviembre en honor al Día de Los Veteranos.

¡Felicidades EQUIPO Jaguares!

A Day of Learning and Student Commitments to be Drug-Free!¡Un Día de Aprendizaje y Promesa Estudiantil de Mantenerse Libre de Drogas!


Today was a wonderful day of classroom learning and a commitment by our student body to be Drug-Free.

fullsizerender-59Throughout the school our students were participating in a variety of discussion and collaboration protocols. Our students were engaged and talking about their learning, creating, problem-solving, explaining, justifying and collaborating. Enjoy the photos to get a feel for today’s day of learning at El Sereno Middle School! 

img_8359

During Lunch with a musical backdrop, our Leadership students provided post-its and markers and displayed a large banner where students made their pledges to be Drug-Free! Go TEAM!

fullsizerender-57

 

 

 

 

Hoy fue un día maravilloso de aprendizaje en los salones de clase y el Juramento de nuestros estudiantes de mantenerse Libre de Drogas.

img_8319Por toda la escuela nuestros estudiantes participaron en una variedad de discusiones y colaboración del protocoló.  Nuestros estudiantes participaron en diálogos sobre su propio aprendizaje, invenciones, solución de problemas, explicaciones, justificaciones y colaboración.  Disfruten de las fotos que se encuentran aquí, para que tengan una idea del día de aprendizaje hoy de la Escuela Intermedia El Sereno.img_8313

Durante el almuerzo y escuchando música, los estudiantes de Liderazgo repartieron papelitos post-its y marcadores y también colgaron un banner grande en el cual los estudiantes escribieron su juramento de mantenerse Libres de Drogas! 

¡Que Viva el EQUIPO!

 

Two Stray, One Stay!¡Dos Extraviados Uno se Quedo!

img_8270Our El Sereno teachers are focusing on student discussion and participation techniques. They are employing a variety of strategies to ensure that our students have multiple opportunities to talk and engage in intellectually challenging discussions each day! This morning I observed Ms. Schooler’s students engaged in an adaptation of a CPM strategy called Two Stray, One Stay.

This collaborative strategy allows students to work with classmates to solve problems and answer questions. It also allows students the opportunity to “be the teacher,” which of course, students love to do.

fullsizerender-56Allowing our students the opportunity to talk about their ideas and thinking process with others helps them to develop a deeper understanding of the concepts!

¡Nuestros maestros de El Sereno se enfocan en las discusiones estudiantiles y técnicas de preparación.  Ellos están empleando una variedad de estrategias para asegurar que nuestros estudiantes obtengan múltiples oportunidades para expresarse y participar en las discusiones intelectuales y retadoras todos los días!  Esta mañana yo observé a los estudiantes de la Srita Schooler, participando en la adaptación de una estrategia del CPM llamada Dos Extraviados, Un se Quedo.

Esta colaborativa estrategia permite a los estudiantes trabajar con sus compañeros para resolver problemas y contestar preguntas.  También permite a los estudiantes la oportunidad de “ser el/la maestro/a” algo que claro, les encanta hacer a los estudiantes.

¡Permitiendo que nuestros estudiantes tengan la oportunidad de hablar sobre sus ideas y proceso del pensamiento con los demás, les ayuda a desarrollar un profundo entendimiento de los conceptos!