Monthly Archives: March 2017

AVID Career Day and a Terrific Evening of Parent Conferences!¡El día de la carrera de AVID y una noche fabulosa de las conferencias con los padres!

pc 7awesomeThank you to all the families who were able to join us this evening for our spring Parent Conferences. Your presence on campus and involvement in your child’s progress contributes to his/her success and to our school’s vision to “create an academically rigorous school of international merit where all stakeholders function as a cohesive and collaborative learning community to ensure that all students succeed as knowledgeable, ethical and caring citizens of the world.” 

If you passed through our cafeteria area you may have noticed artist Daniela completing the lovely mural work started a few weeks ago in collaboration with Beautifyearth.com with the help of our advanced art students. These new murals have brightened up our cafeteria providing positive and inspirational messages to our #IBOPEN-MINDED, #IBBALANCED and #IBCARING Jaguars.

careerdayEarlier in the day, AVID Career Day welcomed many visitors from various career paths. Our special guests treated our IB Jaguars to learning about how they decided upon their chosen career, how long they studied, what it was like to search for a job and all the day-to-day tasks and ways they collaborate with others each day in their profession.career

Go TEAM!

Gracias a todas las familias que pudieron reunirse con nosotros esta noche para las conferencias con los padres de la primavera. Su presencia en la escuela y la participación en el progreso de su hijo contribuyen a su éxito. También realiza la visión de nuestra escuela de “crear una escuela académicamente rigurosa de mérito internacional donde todos los actores funcionen como una comunidad de aprendizaje cohesiva y de colaboración para asegurar que todos los estudiantes tengan éxito como ciudadanos informados, éticos, y solidarios del mundo “.

PC 4Si usted pasó por la cafetería quizás notaron la artista Daniela completando el mural precioso comenzado hace unas semanas en colaboración con Beautifyearth.com con la ayuda de nuestros estudiantes de arte avanzado. Estos nuevos murales han iluminado nuestra cafetería, proporcionando mensajes positivos e inspiradores a nuestros Jaguares #IBOPEN-MINDED, #IBBALANCED y #IBCARING.

Durante el día tuvimos muchos visitantes de diversas trayectorias profesionales para el día de la carrera de AVID. Nuestros invitados especiales compartieron sus experiencias con nuestros Jaguares IB. Los estudiantes aprendieron cómo escogieron su carrera elegida, cuánto tiempo estudiaron, lo que era buscar un trabajo, todas las tareas cotidianas y las formas en que colaboran con otros cada día en su profesión.

¡VAMOS TEAM!

 

Now Matters Later! ¡Las Acciones De Hoy Afectarán El Futuro!

Screen Shot 2017-03-29 at 7.32.03 PMThis week leadership personnel are visiting all classrooms to remind and reeducate our IB Jaguars about Online Safety and that NOW MATTERS LATER!

It’s very important that our students understand how to stay safe online and that what they choose to do and say online cannot only have serious consequences now but also “matter later!” I’ve provided several helpful links (below) as a resource to families. We will provide our students with a bookmark soon summarizing some key points. Please take time to ask your child about these visits!

Cyber Safety For Parents LA CITY ATTORNEY

CMS Parent English 6-8-familytip-safeonlinetalk

Screen Shot 2017-03-29 at 7.31.44 PM

¡Esta semana, el personal de liderazgo está visitando todas los salones para recordar y reeducar a nuestros Jaguares del IB acerca de la seguridad en línea y que “LAS ACCIONES DE HOY AFECTARAN EL FUTURO”!

Es muy importante que nuestros estudiantes entiendan cómo mantenerse seguros en línea y que lo que elijan hacer y decir en línea no sólo puede tener consecuencias graves ahora, sino también en “el futuro.

He proporcionado varios enlaces útiles (abajo) como un recurso para las familias. En el futuro cercano vamos a regalar a cada uno de nuestros estudiantes un marcador de libros con un resumen de algunos puntos claves. ¡Por favor, tome tiempo para preguntarle a su hijo sobre estas visitas!

Cyber Safety for Parents SPANISH

CMS Parents 6-8-familytip-safeonlinetalk_esp

Outdoor Learning and Creating News! ¡Aprendiendo al Aire Libre y Creando Noticias!

gardren 2Next time you’re on campus, please take a few minutes to walk through our gorgeous garden! Although we are still in the midst of expansion, there is much new growth and development taking place and watching our students interact and support our very own edible garden is exhilarating.  Providing hands-on, experiential outdoor learning opportunities for our students provides much needed balance as well as an appreciation for sustainable living.

Garden 1

Students working in the Garden!

3

Mapping out tasks!

Under the expert direction of teacher Ms. Tenorio, our Yearbook students are very hard at work developing our this year’s Yearbook as well as our monthly Jaguar News. Stay tuned for the latest edition and the upcoming Yearbook publication. A special thank you to Ms. Jackie for supporting our Thinkers and Inquirers with her talent and creative assistance!

¡La próxima vez que esté en nuestro campo, por favor tome unos minutos para caminar a través de nuestro hermoso jardín! Aunque estamos en medio de una ampliación, allí  está creciendo mucho y desarrollándose, observando a nuestros estudiantes interactuando y apoyando nuestro propio jardín comestible levanta el ánimo.  Utilizando las manos, experimentando y aprendiendo al aire libre proporciona a nuestros estudiantes la oportunidad del balance que necesitan para apreciar razonablemente lo vivo.

barn

Our Garden “Barn”

Bajo la experta dirección de la maestra Sra.  Tenorio, nuestros estudiantes del Libro Anual están trabajando arduamente en el desarrollo del Libro Anual como también nuestro Noticiero Mensual Jaguar. Manténgase informado con la última edición y la próxima publicación del Libro Anual. ¡Gracias especialmente a la Sra. Jackie por apoyar a nuestros Pensantes e Indagadores con su ayuda talento y creatividad!

 

TEAM School Spirit for our Marathoners and LAUSD Expands Resources for Spanish-Speaking Families!¡TEAM Espíritu de la escuela para nuestros maratonistas y LAUSD aumentaron recursos para las familias hispanohablantes!

bandYesterday at lunch, our IB Jaguars demonstrated what true TEAM school spirit looks and sounds like!

To celebrate our SRLA (Students Run Los Angeles) students’ recent Marathon accomplishments our Jaguar Musicians honored their fellow students by playing at lunch for all while our Leadership students presented Jaguar marathoners with special certificates!IMG_6106 (1)

It was so inspiring to see our students acknowledge and salute each others’ success in such an uplifting and moving way! Thank you teachers and students for your participation and congratulations to all of our marathon runners!! We are so proud of you! Enjoy this short video clip to get a feel for yesterday’s inspiring Pep Rally (If you’re reading in an email, be sure to click link to view video)

Please note that if you visit www.lausd.net and click on “En Español,” which is located on the upper left corner of the home page you will have access to the LAUSD website text in Spanish. And, LAUSD has a new Twitter account in Spanish, too! @SOMOSLAUSD! 

¡Ayer durante el almuerzo, nuestros Jaguars del programa de IB nos demostraron lo que es el espíritu verdadero de la escuela!

FullSizeRender 33Para celebrar los gran éxitos recientes de los estudiantes de SRLA (Estudiantes Ejecutados en Los Ángeles) en el maratón, sus compañeros de clase les honraron con un concierto durante el almuerzo, mientras los líderes fueron presentados  con certificados especiales. 

¡Fue tan inspirador ver a nuestros estudiantes reconocer y saludar el éxito de los demás de tal manera edificante y en movimiento! ¡¡Gracias profesores y estudiantes por su participación y felicitaciones a todos nuestros corredores de maratón !! ¡Estamos tan orgullosos de ti! Disfrutan de este corto video para darles una idea de la inspiración del Pep Rally de ayer (Si estás leyendo en un correo electrónico, asegúrate de hacer clic en el enlace para ver el video).

Tenga en cuenta que si visita www.lausd.net y hace clic en “En Español”, que se encuentra en la esquina superior izquierda de la página principal, tendrá acceso al texto del sitio web de LAUSD en español. Y, LAUSD también tiene una nueva cuenta de Twitter en español! @SOMOSLAUSD!

El Sereno MESA TEAM Takes Home 13 Medals and 10 Ribbons!¡El equipo de El Sereno MESA gana 13 medallas y 10 distinciones!

image1Go El Sereno Middle School Jaguar MESA TEAM!

This past Saturday, 27 Schools Competed at Cal State LA MESA Day Prelims 2017 and our Jaguars brought home 13 Medals and 10 Ribbons!

Our Jaguar Scientists created and designed a car powered by a mousetrap. Medals went to those that had the fastest time over a distance of five meters and ribbons were awarded for Creativity, as well.

Congratulations to First Place Medal Fastest Car: (it covered a distance of 5 meters in 2 seconds),  Adrian V. and Josiah R. and First Place Creativity Ribbon: Adrian V. and Josiah R.!

Our Jaguars also designed and created a Bridge using under 200 popsicle sticks and Elmers white glue only. Medals were awarded based on strength-to-weight ratio.

image3Congratulations to First Place Medal Strength-to-Weight Ratio: Pamela A. and Josiah R. (Their Bridge withstood 246 pounds before the first snap!!)

Team Mathquest, a Seventh grade team competition worked in groups of three to solve math problems taking home a Third Place Medal! Congrats to Riona D., Hui L., and Jennifer J.!

And, Congratulations to First Place Medal winner Kelli V. and Second Place Medal winner Cindy L. for the Eighth Grade Independent Math test!

You may recall my post last week noting our students’ work on the Prosthetic Arm, a national competition! Students created and designed a prosthetic arm and used an Arduino to program it.

The Prosthetic Arm had to displace objects and toss bean bags into a zone. Students were required to make Display Board and present to a panel of judges who questioned students on their knowledge of the engineering of the Prosthetic Arm.

Congratulations to Third Place Medal winners Kelli V., Josiah., Pamela A. and Heidi N. for Overall Performance! This team also won First Place Ribbon for the Display Board and Presentation and a Third Place Ribbon for Device Performance!

image4We are SO PROUD of our Jaguar team and thank their teachers, Ms. Karu and Ms. Gochoel for facilitating our young scientists’ vast achievements!

¡Felicidades a la medalla del primer lugar para el carro más rápido (cubrió una distancia de 5 metros en 2 segundos): Adrian Valenzuela y Josiah Rattay. También ganaron la cinta del primer lugar para la creatividad: Adrian Valenzuela y Josiah Rattay!

Los estudiantes diseñaron y construyeron un brazo prostético y utilizaron un “Arduino” para programarlo. El brazo prostético tuvo que desplazar objetos y tirar bolsas de frijoles en una zona. También fue necesario que los estudiantes hicieran un tablero de la exhibición y presentárselo a un panel de jueces. Los jueces les preguntaron de su conocimiento de la ingeniería del brazo prostético.

¡Felicidades a los ganadores de la medalla del tercer lugar: Kelli VanBrunt, Josiah Rattay, Pamela Alvarado y Heidi Nghieu para el rendimiento general!

¡Este equipo también ganó la cinta del primer lugar para el tablero y su presentación y el equipo también ganó una cinta del tercer lugar para el rendimiento del aparato!

uestros estudiantes en el brazo prostético, ¡una competición nacional! Los estudiantes usaron Arduino para crear, diseñar y programar el brazo prostético.

El brazo prostético tuvo que desplazar objetos y sacudir bolsas de frijoles en una zona. También era necesario que los estudiantes hiciera un tablero de la exhibición y presentarlo a un panel de jueces. Los jueces les  preguntaron de su conocimiento de la ingeniería del brazo prostético.

¡Felicidades a los ganadores de la medalla del tercer lugar: Kelli V., Josiah R. y Pamela A. por su desempeño total! Y, a Heidi N., quien ganó la distinción del primer lugar para el tablero de la exhibición y la presentación y también una distinción del tercer lugar para el desempeño del aparato! 

Estamos MUY ORGULLOSOS de nuestro equipo Jaguar y agradecemos a sus maestros, la Sra. Karu y la Sra. Gochoel por facilitar los logros de nuestros científicos.

Prosthetic Arms and Lego Matter!¡Los brazos prostéticos y los LEGOS!

How do you build a prosthetic arm and ensure that it can grab an object from inside a container, lift an object vertically and then correctly release the held object on time?

Check out this video to learn more about our MESA students’ incredible work to design and construct a prosthetic arm and meet these distinct accuracy requirements! Thank you Ms. Gochoel and Ms. Karu for providing these real-world, rigorous challenges for our International Baccalaureate Scientists.

Meanwhile down the hall in Mr. Louie’s class, 8th grade IB scientists were challenged to understand the Law of Conservation of Matter. Using their creativity and Legos our Jaguars explored that matter is neither created nor destroyed even though it may undergo change!

FullSizeRender 26Go IB Jaguar Scientists!
¿Cómo construye un brazo prostético y asegurarse que puede agarrar un objeto adentro de un contenedor, levantar el objeto verticalmente, y luego soltarlo correctamente a tiempo?

Echa un vistazo a este video para aprender más sobre el trabajo increíble de nuestros estudiantes de MESA. ¡Diseñaron y construyeron un brazo prostético y cumplieron con los requisitos de precisión! Gracias a la Sra. Gochoel y la Sra. Karu por proporcionar estos desafíos reales y rigurosos para nuestros científicos del Bachillerato Internacional.

FullSizeRender 27Mientras tanto, en el salón del Sr. Louie, los científicos del octavo grado del IB fueron desafiados a entender la ley de conservación de la materia. Usando su creatividad y los LEGOS, ¡nuestros Jaguares descubrieron que la materia no es ni creada ni destruida, incluso si cambia!

¡Vamos científicos Jaguar!

Beautifying and Inspiring El Sereno Middle School!¡Embelleciendo e inspirando a El Sereno MS!

img_1300On Saturday, our advanced art students, teachers, parents and special guests all contributed to beautifying our El Sereno campus. 

Thanks to a generous collaboration with Beautify Earth,  an organization whose mission is to,”To put an end to blighted walls and fixtures by empowering artists, encouraging social responsibility, and instilling community pride,”our IB Middle Years Program students had the opportunity to provide service through action!img_1295

By applying what they are learning in school to making a positive difference to their surroundings, our students are meeting a key component of our International Baccalaureate Middle Years Program.

A BIG thank you to Beautify Earth for this inspiring partnership! https://beautifyearth.org

#IBCARING, #IBOPEN-MINDED, #IBBALANCED

El sábado, nuestros estudiantes avanzados de arte, algunos maestros, padres e invitados especiales contribuyeron a embellecer nuestra escuela.

¡Gracias la colaboración con la organización “Beautify Earth”, cuya misión es “la eliminación de los los muros y accesorios deteriorados, el empoderamiento de los artistas, el apoyo de la responsabilidad social, e inculcar el orgullo de la comunidad.” Nuestros estudiantes del programa “IB Middle Years” tuvieron la oportunidad de proporcionar servicios por sus acciones. fullsizerender-20

Al aplicar lo que aprenden en la escuela para hacer una diferencia positiva en sus alrededores, nuestros estudiantes están cumpliendo con un componente crucial del programa “IB Middle Years”.

¡MUCHAS gracias al programa “Beautify Earth” por esta colaboración inspiradora!https://beautifyearth.org

#IBSOLIDARIO, #IBDEMENTALIDADABIERTA, #IBEQUILIBRADO

 

 

 

Expanding Our Garden and The Heidi Duckler Performance THIS Thursday!¡La expansión de nuestro jardín y el espectáculo de Heidi Duckler – ESTE JUEVES!

Our plans to expand our garden continued this past weekend thanks to our fabulous collaboration with Enrich LA! http://enrichla.orgimg_1009 

New plants were added and our barn-like building for indoor student learning and materials received a fresh coat of barn-red paint with new signage!

Please join us this Thursday, March 2, 2017 at 8:30am on the blacktop as we welcome the Heidi Duckler Dance Troop back to El Sereno Middle School! 6th grade students in Ms. Burnett’s class will perform alongside Heidi Duckler’s professional dancer/performers. Our students have been studying and practicing for weeks and are looking forward to sharing their newly learned choreography!

Go Jaguar Gardeners and Dancers!

hddt_duck_truck_el_sereno_web

¡Gracias a nuestra colaboración fabulosa con “Enrich LA”, http://enrichla.org los planes para expandir nuestro jardín continuaron el fin de semana pasado!

¡Sembraron nuevas plantas en el jardín! ¡El edificio al lado del jardín fue pintado de color rojo y pusieron un letrero nuevo! Se utilizará para el aprendizaje de los estudiantes.

¡Por favor, únase a nosotros este jueves, 2 de marzo de 2017, a las 8:30 a.m. en el Jaguar Commons cuando damos la bienvenida de nuevo a la compañía de baile de Heidi Duckler a El Sereno Middle School! Los estudiantes del sexto grado de la clase de la Sra. Burnett se presentarán junto con los bailarines profesionales de Heidi Duckler. Nuestros estudiantes han estudiado y ensayado por semanas y quieren compartir la coreografía recién aprendida!

¡Vamos jardineros y bailarines Jaguar!