Monthly Archives: April 2017

Baby Eggs and Beautiful Jaguar Music!¡“Huevos bebés” y la música hermosa de los jaguares!

image1During the last few days, I’ve seen students around our campus with adorable baby eggs protected in little decorated carriers! I’ve come to find out that the students in Ms. Gochoel’s class are being challenged with the “Egg Baby Project!” 
 
The challenge involves taking care of their egg baby for one full week! Students are learning about the cost of taking care of a baby by completing cost-of-living worksheets, birth plans, creating birth certificates, keeping Journals, and studying about the reproductive systems. 
 
A final health check up is required on the last day of the project to ensure no abuse or negligence has occurred in the raising of their babies! I’m proud of how much care and attention our IB Jaguars are providing to their eggs!
 
Resized_20170426_120847Yesterday, our students had the opportunity to get a preview of last night’s Spring Concert and were regaled with the delightful talent of their peers. Big kudos to our incredible music teachers Mr. Legaspi and Ms. Austin for leading our IB Jaguar communicators! If you missed the concert, below are few video clips to enjoy!
#IBCaring, #IBPrincipled, #IBCommunicators
image2¡Durante los últimos días, he visto a estudiantes por todas partes de la escuela con adorables huevos, protegidos en pequeños cargadores decorados! Descubrí que la Sra. Gochoel está desafiando a los estudiantes en su clase con el “Proyecto huevo bebé!”

¡El reto consiste en cuidar a su “huevo bebé” por una semana entera! Los estudiantes están aprendiendo sobre el costo de cuidar a un bebé haciendo varias actividades. Están completando hojas de ejercicios del costo de vida y planes de nacimiento, creando certificados de nacimiento, manteniendo diarios y estudiando los sistemas reproductivos.

IMG_2389En el último día del proyecto, los “huevos bebés” necesitan tener un chequeo de salud final para garantizar que no haya habido abuso o negligencia en la crianza de sus “bebés”. ¡Estoy orgulloso de cuánto cuidado y atención nuestros jaguares de IB están proporcionando a sus huevos!

Ayer, durante él día, nuestros estudiantes disfrutaron de una presentación preliminar del Concierto de la primavera. Fueron entretenidos con el talento supremo de sus compañeros. ¡Un gran aplauso a nuestros increíbles profesores de música, Sr. Legaspi y Sra. Austin, por dirigir a nuestros comunicadores de IB! Si no asistieron el concierto, ¡disfruten los videoclips a continuación!#IBsolidarios, #IBintegros, #IBbuenoscomunicadores

 

Elephant Toothpaste? ¿Pasta de dientes de elefante?

IMG_2343 2Yesterday, our 8th grade IB Scientists exemplified qualities of a Risk-Taker, our up-coming May IB Learner Profile attribute!

Our Scientists approached uncertainty with forethought and determination and worked cooperatively to explore a new idea!

They created what is sometimes called “Elephant’s Toothpaste,” because it looks like toothpaste coming out of a tube that’s large enough for an elephant!  It’s actually an Exothermic Reaction meaning our IB Scientists created foam and heat! 

FullSizeRender 4How does it work? Our Jaguars discovered that after concentrated hydrogen peroxide is mixed with soapy liquid an added catalyst will rapidly break down the hydrogen peroxide into water and oxygen. While the hydrogen peroxide breaks down, the water combines with the soap to create foam, rapidly spilling out of the tube as the oxygen pushes it out!

Check out the video below to see the experiment in action!

 

¡Ayer los científicos del IB del octavo grado ejemplificaron las cualidades de una persona audaz – el atributo del perfil del aprendizaje del IB de mayo.

¡Nuestros científicos se acercaron a la incertidumbre con previsión y determinación y trabajaron cooperativamente para explorar una nueva idea!

¡Crearon lo que a veces se llama “pasta de dientes de elefante”, porque parece pasta de dientes que sale de un tubo que es lo suficientemente grande para un elefante! En realidad es una reacción exotérmica, lo que significa que nuestros científicos del IB crearon espuma y calor.

¿Cómo funciona? Nuestros estudiantes descubrieron que después de que el peróxido de hidrógeno concentrado se mezcle con el líquido jabonoso, un catalizador agregado romperá rápidamente el peróxido de hidrógeno en el agua y el oxígeno. Mientras el peróxido de hidrógeno descompone, el agua se combina con el jabón para crear espuma, derramando rápidamente fuera del tubo como el oxígeno empuja hacia fuera!

¡Disfruten el video arriba para ver el experimento en accion!

Relationships Matter!¡Las relaciones son importantes!

We are proud of our work at El Sereno to promote a Safe and Civil learning environment where relationships are key to supporting our students. 

The safety and well-being of our students is critical and we are committed to creating a safe, productive school environment so that all El Sereno IB Jaguars can learn! Our school climate focuses on safety, teaching and learning, interpersonal relationships, and building an environment of support and mutual respect.

The Los Angeles Unified School District (LAUSD) supports this work via the “School Climate Bill of Rights,” (attached below). The School Climate Bill of Rights will be celebrated the week of May 15, 2017 via the theme, “Relationships Matter.”

http://notebook.lausd.net/pls/ptl/docs/PAGE/CA_LAUSD/FLDR_ORGANIZATIONS/FLDR_OFFICE_OF_SUPE/ATTACHMENT%20C-2_0.PDF

IMG_2253This week our supervision team is spending time reviewing the core principles of Systematic Supervision that is grounded in relationships. It is my firm belief that positive and supportive relationships are key to the successful supervision of our students.

Please take a moment to review the School Climate Bill of Rights with your IB Scholar!

#IBCommunicator, IBBalanced, #IBCaring

Screen Shot 2017-04-19 at 7.04.38 PMEstamos orgullosos de nuestro trabajo en El Sereno para promover un ambiente de aprendizaje seguro y civil donde las relaciones son fundamentales para apoyar a nuestros estudiantes.

La seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes es fundamental y estamos comprometidos a crear un ambiente escolar seguro y productivo, ¡así todos los Jaguares de El Sereno IB puedan aprender! La prioridad de nuestra escuela se centra en la seguridad, la enseñanza y el aprendizaje, las relaciones interpersonales y la construcción de un ambiente de apoyo y respeto mutuo.

El Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD), apoya este trabajo a través de la “Declaración de derechos climáticos de la escuela”, que se adjunta a continuación. La “Declaración de derechos climáticos de la escuela” se celebrará la semana del 15 de mayo de 2017 a través del tema “Las relaciones son importantes”.

school climate bill of rights secondary spanish

Esta semana nuestro equipo de supervisión está pasando tiempo revisando los principios básicos de la supervisión sistemática que se basa en las relaciones. Creo firmemente que las relaciones positivas y de apoyo son claves para la supervisión exitosa de nuestros estudiantes.

¡Por favor, tome un momento para revisar la declaración de derechos con su hijo o hija de IB!

#IBbuenoscomunicadores, #IBsolidarios, #IBequilibrados

IB Community Projects Underway and our Historians’ Study of Heroes!¡Proyectos comunitarios del IB y el estudio de los héroes de nuestros historiadores!

blogEl Proyecto Comunitario del 8º Grado es una experiencia del The 8th Grade Community Project is an important learning experience for our MYP (Middle Years Programme) students. Our IB Jaguars are provided an opportunity to develop awareness of needs in their community and address those needs through service learning.

We have many impressive projects underway! For example, Jayleen H., Jillian G. and Jada G. decided to share their love for softball with our IB students with special needs. With the help of Leadership, the girls organized a training session and two days of tournament. They taught the rules, divided students into teams, led drills and coached their teams. We are proud of our #IBCaring, #IBRisk-Takers and #IBKnowledgeable Jaguars!

IMG_1974In Mr. Bautista’s class our IB Historians are busy creating full body-sized heroic portraits of advocates of the abolition and the women’s suffrage movement. #IBInquirers are researching their chosen advocates’ heroic qualities and experiences that influenced their life work.

El Proyecto Comunitario del 8º Grado es una aprendizaje importante para nuestros estudiantes del PAI (Programa de los Años Intermedios). Nuestros jaguares de IB tienen una oportunidad para desarrollar el conocimiento de las necesidades en su comunidad y abordar esas necesidades a través del aprendizaje del servicio.

IMG_1159.JPG¡Tenemos muchos proyectos impresionantes en marcha! Por ejemplo, Jayleen H., Jillian G. y Jada G. decidieron compartir su amor por el softbol con nuestros estudiantes con necesidades especiales. Con la ayuda del liderazgo, las chicas organizaron una sesión de entrenamiento y dos días de torneo. Enseñaron las reglas, dividieron a los estudiantes en equipos, dirigieron ejercicios y entrenaron a sus equipos. ¡Estamos orgullosos de nuestros #IBCaring, # IBRisk-Takers y #IBKnowledgeable jaguares!

blog2En la clase del Sr. Bautista, nuestros historiadores del IB están ocupados creando “retratos heroicos” de tamaño real de los defensores de la abolición y el movimiento sufragista. #IBInquirers están investigando las cualidades y las experiencias heroicas y la influencia que tales experiencias tuvieron en su vida y en su trabajo.

 

MESA Winners and National Multilingual Learner Advocacy Month! ¡Ganadores de MESA y el mes nacional del apoyo del estudiante multilingüe!

Please join me once again in congratulating our MESA winners! This weekend, our MESA Jaguars competed at the next level of the MESA competitions and brought home the following awards:

image2Adrian V. and Josiah R. won First place for creativity for their Mousetrap Car, Josiah R. won First place in the 8th grade Solo Math, At Large Category, Kelli V. won Second place for 8th grade Solo Math, Delegates category and, Cindy L. won Third place for 8th grade solo Math Delegates Category!

We are very proud of these young scientists for their terrific work in representing El Sereno Middle School! Go MESA Jaguars!

This month is National Multilingual Learner Advocacy Month and we are thrilled to have our very own Jaguars and our beautiful ESMS campus featured in LAUSD‘s short film that highlights the power of multilingualism. https://lausd.wistia.com/medias/u3w6xi5ezl

The importance of developing internationally minded citizens who are able to appreciate and understand many cultures and languages is the cornerstone of El Sereno’s International Baccalaureate Middle Years Program. In addition to our Spanish and Mandarin Dual Language pathways, we are proud to provide all El Sereno students the opportunity to learn a second language!

¡Les felicitamos otra vez a nuestros ganadores de MESA! Durante el fin de semana, nuestros estudiantes de MESA compitieron en el siguiente nivel de las competiciones de MESA y ganaron los siguientes premios:

¡Adrian V. y Josiah R. ganaron el primer lugar de la creatividad para su “coche del mousetrap”; Josiah R. ganó primer lugar en matemáticas en solitario del 8º grado (categoría “At Large”); Kelli V. ganó segundo lugar en matemáticas en solitario del 8º grado (categoría de los delegados); y Cindy L. ganó el tercer lugar en matemáticas en solitario del 8º grado (categoría de los delegados)!image1

¡Estamos muy orgullosos de estos jóvenes científicos por su excelente trabajo en la representación de El Sereno MS! ¡Vamos jaguares de MESA!

Abril es el mes nacional del apoyo del estudiante multilingüe y estamos encantados de tener nuestros jaguares en el cortometraje del LAUSD que destaca el poder del multilingüismo. Https://lausd.wistia.com/medias/u3w6xi5ezl

El pilar del programa de años intermedios del Bachillerato Internacional de El Sereno da la importancia de desarrollar ciudadanos de mentalidad internacional que sean capaces de apreciar y entender muchas culturas e idiomas. Además de ofrecer programas de idioma dual en el español y el mandarín, estamos orgullosos de también ofrecer a los estudiantes de El Sereno la oportunidad de aprender un segundo idioma!