Monthly Archives: August 2017

Back to School Night and Our Fabulous Book Fair!¡Noche de Regreso a La Escuela y Nuestra Fabulosa Feria de Libros!

btsTomorrow is Back to School Night from 5pm to 7pm!

We look forward to seeing all of our Jaguar Families at this special event!

In addition to parent resource tables our fabulous BOOK FAIR will be open in our school library!FullSizeRender 4.jpg

See you soon!

¡Mañana  Jueves 31, de agosto es Noche de Regreso a la Escuela de 5pm a 7pm!

¡Esperamos ver a todas nuestras Familias Jaguares en este evento especial!

FullSizeRender 5.jpg¡Además de las varias  mesas con recursos para padres, tendremos  nuestra fabulosa FERIA DE LIBROS que estará abierta en la biblioteca de nuestra escuela!

¡Los espero!

Dendrochronogy Lab in Action and Test-Taking Tuesdays!¡Laboratorio de Dendrocronología en Acción y Martes de Tomar Pruebas!

This week, the students in Mr. Anderson’s Environmental Science Academy engaged in a Dendrochronogy Lab!

Dendrochronology is the scientific method of dating tree rings to the exact year they were formed in order to analyze atmospheric conditions during different periods in history.

20170828_125435.jpgOur Jaguar scientists were challenged to use various math skills to calculate the age of the trees right here on our beautiful campus!

Test-Taking is an important skill for all students. In order to ensure our Jaguars are prepared for all types of assessments both big and small, we’ve initiated, “Test-Taking Tuesdays.”

Our Tuesdays are shortened days with short periods allowing teachers the opportunity to target different test-taking learning experiences while checking for understanding and assessing learning.

Our teachers are using Kahoot or taking quizzes with reflection, practicing keyboarding, reading directions, polishing highlighting and close reading strategies, as well as practicing managing time.

GO JAGUAR SCHOLARS!

¡Esta semana, los estudiantes de La Academia de Ciencias Ambientales del Sr. Anderson se ocuparon en un Laboratorio de Dendrocronología!

IMG_1242Dendrocronología es el método científico de fechar los anillos de los árboles del ano exacto que fueron formados para analizar condiciones atmosféricas durante diversos periodos en historia.

¡Nuestros Jaguares científicos fueron desafiados a utilizar varias habilidades matemáticas para calcular la edad de los arboles aquí mismo en nuestro hermoso plantel!

Tomar pruebas es una habilidad importante para todos los estudiantes.  Para asegurar que nuestros Jaguares están preparados para todo tipo de asesoramientos tanto grande como chico, hemos iniciado, “Martes de Tomar Pruebas”.

Nuestros martes son días cortos con periodos cortos que permiten a los maestros la oportunidad de enfocarse en diferentes experiencias de aprendizaje de tomar exámenes mientras comprueban la comprensión y la evaluación del aprendizaje.  Nuestros maestros están usando Kahoot o tomando cuestionarios con la reflexión, practicando el teclado, leer direcciones, pulir destacar y estrategias de lectura cercana, así como la práctica de manejar el tiempo.

!Vamos Jaguares Estudiosos!

Citing Evidence and The Jaguar Way! ¡Citando Evidencia a La Manera Jaguar!

IMG_1194Our IB Jaguars are Inquirers! Yesterday in Ms. Aguilar’s class, students were learning how to cite several pieces of textual evidence to support an analysis of what the text says explicitly and well as draw inferences from the text!

Students were challenged to find details, connect the details and make a claim while exploring multiple perspectives around monetary incentives including student, district and teacher viewpoints!34E2F435-6EFA-42AD-B2A6-81175F8EE6D7

Being able to cite textual evidence to support the analysis of what a text says is a Key English Language Arts standard across all Middle School grade levels. 

This week administration will wrap up visiting all classrooms to review important district and school expectations to keep everyone safe and focused on learning. Our new slogan is The Jaguar Way – Doing the RIGHT thing even when no one is looking!

Go Jaguar TEAM! 

¡Nuestros Jaguares IB son Investigadores! Ayer en la clase de la Sta.  Aguilar, los estudiantes estaban aprendiendo como citar varias piezas de evidencia literal para apoyar un examen de lo que decía explícitamente el argumento y haciendo deducciones.

¡Los estudiantes fueron retados a encontrar y conectar detalles afirmando su posición, mientras exploraban múltiples perspectivas alrededor de los incentivos monetarios, incluyendo puntos de vista del estudiante, distrito y maestros!

B39F3531-BF84-4BAA-9108-A44D6D05937FSiendo competentes para citar evidencias para apoyar los exámenes de lo que decían los argumentos, es una Llave en las Pautas del Arte del Lenguaje Ingles a través de todos los grados y niveles de las Escuelas Intermedias.

Esta semana la administración se envolverá visitando salones de clases para repasar las expectativas del distrito y la escuela para mantener a todos seguros y enfocados en el aprendizaje.  Nuestro nuevo lema es ¡La Manera Jaguar – Haciendo lo Correcto incluso cuando nadie está mirando!

¡Vamos Equipo Jaguar!

College Preparatory Math and Jaguar Collaboration!¡La Preparatoria de Matemáticas de Colegio y la Colaboración de Jaguares!

FullSizeRender 2El Sereno Middle School and Magnet Center is proud to offer our students the College Preparatory Math program (CPM), a distinct mathematics program that provide an interesting and stimulating problem-solving curriculum grounded in collaboration and teamwork.

Our IB scholars develop critical 21st Century Skills as they engage in mathematical conversations and collaboration. Talking about math supports our students’ ability to better understand the concepts and skills they are learning.

IMG_1148Yesterday, in Ms Schooler’s class, math teams were solving a growing pattern. Understanding patterns and making predictions is an important mathematical concept! Student TEAMS developed their problem-solving confidence as they dialogued, discussed and questioned each other! Go CPM Jaguar TEAMS!

Support for students and parents is available at the CPM Homework Help site and in the Parent Guide at http://homework.cpm.org

La Escuela Secundaria El Sereno y Centro de Magnet está orgulloso de ofrecerle a nuestros estudiantes el Programa de La Preparatoria de Matemáticas de Colegio (CPM), un programa de matemáticas del Distrito que proporciona un programa de resolución de problemas interesante y estimulante basado en la colaboración y el trabajo en equipo.

IMG_1151Nuestros académicos de IB desarrollan habilidades criticas del Siglo XXI a medida que se involucran en conversaciones matemáticas y colaboración.  Hablando de partidarios de matemáticas, la habilidad de nuestros estudiantes para entender mejor los conceptos y habilidades que están aprendiendo.

Ayer, en el salón de la Sra. Schooler, equipos de matemáticas estaban solucionando un patrón de crecimiento.  ¡Entendiendo patrones y hacer predicciones es un concepto matemático importante!  ¡Los TEAMS estudiantiles desarrollaron su confianza en la solución de problemas a medida que dialogaban, discutieron y se interrogaron mutuamente!  ¡Vaya los equipos de CPM Jaguar!

Apoyo para estudiantes y padres está disponible en el sitio de CMP Homework Help y en el Parent Guide en http://homework.cpm.org

 

 

 

 

An Inspiring First Few Days of School! ¡Un primer día inspirador de clases!

Together El Sereno Achieves More! Our first few days of the 2017/2018 school year have been chock full of getting to know you, TEAM building and IB Learner Profile lessons and activities to kick off our Jaguars’ new school year.

IMG_1103Yesterday, we were visited by our Board Member, Monica Garcia! Ms. Garcia toured our beautiful campus and chatted with our IB scholars! We thank you for all your incredible support Board Member Garcia!CE7FE9A5-5D50-4B33-A9DD-14CC147ABF79

This year, Administration is spending time visiting all students via the Physical Education classes to teach and talk about The Jaguar Way!

The Jaguar Way is doing the right thing even when no one is looking! El Sereno’s positive expectations were discussed as well as the District’s Anti-Bullying and Internet Safety policies. It is our hope that by connecting with our students in a small environment we will be able to communicate our expectations and support their positive choices throughout the year!

Juntos El Sereno logra más! Nuestros primeros días del año escolar 2017/2018 han sido repletos de conocer a usted, el edificio del equipo y las lecciones y actividades del Perfil del Aprendiz del IB para comenzar el nuevo año escolar de nuestros Jaguares.

IMG_9195.jpgAyer, estuvimos agraciados con una visita de nuestra miembro de la Junta Monica García! La Sra. García visitó nuestro hermoso escuela y charló con nuestros eruditos del IB.  ¡Le agradecemos por su increíble apoyo al miembro de la Junta García!

¡Este año, la Administración está pasando tiempo Resized952017081795120256visitando a todos los estudiantes a través de las clases de Educación Física para enseñar y hablar sobre El Camino Jaguar! ¡El Camino Jaguar está haciendo lo correcto incluso cuando nadie está buscando! Se discutieron las expectativas positivas de El Sereno, así como las políticas anti-bullying y seguridad en Internet del distrito. ¡Es nuestra esperanza que al conectar con nuestros estudiantes en unambiente pequeño seremos capaces de comunicar nuestras expectativas y apoyar sus opciones positivas durante todo el año!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

An inspiring First few days of School!

 

Together El Sereno Achieves More!  Our first few days of the 2017/2018 school year have been chock full of getting to know you, TEAM building and IB Learner Profile lessons and activities to kick off our Jaguars’ new school year.

 

Today, we were graced with a visit by our Board Member Monica Garcia!  Ms. Garcia toured our beautiful campus and chatted with our IB scholars!  We thank you for all your incredible support Board Member Garcia!

 

This year, Administration is spending time visiting all students via the Physical Education classes to teach and talk about The Jaguar Way!  The Jaguar Way is doing the right thing even when no one is looking!  El Sereno positive expectations were discussed as well as the District’s Anti-Bullying and Internet Safety policies. It is our hope that by connecting with our students in a small environment we will be able to communicate our expecttions and support their positive choices throughout the year!

Terrific Orientation Turnout, Wonderful WEB Leaders and a Fabulous New School Year ahead! Excelente Asistencia en la Orientación. ¡Maravillosos líderes del programa WEB! ¡Adelante Fabuloso Nuevo Año Escolar!

DD750E22-39C3-412B-BB67-393E5F142996We had a terrific turnout this past Saturday at our New student orientation. Thank you to all the families who were able to join us to learn about El Sereno Middle School and all the ways your child will be supported to be the best he/she can be!

Resized952017081295120922Under the leadership of Ms. Cruz and Ms. Villanueva, our WEB students did a fabulous job welcoming our new Jaguars through a variety of team building activities and tour of our beautiful campus!

Resized952017081295105114Many resources were available to families to get the year started including two computer labs to assist with completing the “More than a Meal” applications online, T-Dap information and our new Western Dental Clinic (housed on our campus!).

If you weren’t able to make it, we are here to help. Please stop by or call the main office for assistance. Also, visit our website at elserenoms.org and access additional parent information on our parent portal drop down menu. Please note that our August mtam logo_PNG.pngParent Center calendar includes multiple opportunities to learn about the Parent Portal and “More than a Meal” application!

Click here to access the application online: https://www.myschoolapps.com

School begins tomorrow August 15th at 8am – SEE YOU SOON!!

Tuvimos una excelente asistencia el sábado pasado en la orientación de los nuevos estudiantes.  ¡Gracias a todas las familias que pudieron unirse a nosotros para aprender acerca de la Escuela Intermedia El Sereno y todas las formas en que su hijo/a  será apoyado para ser  lo mejor que él/ella puedan ser!

DD750E22-39C3-412B-BB67-393E5F142996¡Bajo el liderazgo de la Sra. Cruz y Sra. Villanueva, nuestros estudiantes del programa WEB hicieron un fabuloso trabajo dándole la bienvenida a nuestros  nuevos Jaguares  con una variedad de actividades y paseos en nuestro hermoso campo!

Estuvieron disponibles muchos recursos para las familias para empezar el año escolar, incluyendo dos laboratorios de computadoras para asistirlos en completar las aplicaciones del almuerzo “More than a Meal “en línea, información de la vacuna de la Tosferina (T-DAP) y de nuestra Clínica Dental Western (que se encuentra en nuestro campo).Resized952017081295120607

Si usted no pudo asistir, estamos aquí para ayudarlo. Por favor venga o llame a la oficina principal para asistencia. También, visite nuestra red a elserenoms.org  Y obtenga información adicional para padres en el menú bajo nuestro portal para padres.

¡Favor de notar que nuestro Calendario para padres de agosto incluye múltiple oportunidades para aprender acerca del Portal para Padres y la aplicación de  “More than a Meal”!

Presiona aquí para tener acceso a la aplicación en linea: https://www.myschoolapps.com

Clases comienzan mañana 15 de agosto a las 8 am – ¡Los Vemos MANANA!!

This Saturday! Orientation for New 6th and 7th Graders! ¡Este sábado!  ¡Orientación para los nuevos estudiantes de los grados 6 y 7!


Button  together pdf (1)Welcome Back to School El Sereno Jaguar TEAM and Welcome new Jaguars!

New Jaguars – Please join us this Saturday, August 12th for our New Student Orientation event.

                    9am for 6th Graders 

                   11am for 7th graders

First period classes will be posted and our Attendance office and Student Store will be open!

In addition, we are pleased to provide many resource tables to assist families with meal applicants, KYDS, Dental Clinic, Parent Portal, Barrio Action, and T-Dap information!

In anticipation of a great year ahead, please see the link below to read our monthly Middle Years September edition!

See you soon!

http://www.rfecustomer.com/Pubs/201709/817237_MY0917E.pdf?ID=2508

¡Bienvenidos de regreso a la escuela al TEAM Jaguares de El Sereno y bienvenidos a los nuevos Jaguares!

Nuevos Jaguares – por favor únase con nosotros este sábado, 12 de agosto para nuestro evento de Orientación de Nuevos Estudiantes.

9 de la mañana para los del sexto grado

11 de la mañana para los del séptimo grado

¡Las clases del primer periodo estarán publicados y nuestra Oficina de Asistencia y la Tienda Escolar estarán abiertas!

¡Adicionalmente, nos complace en proporcionar muchas mesas de recursos para asistir a las familias con aplicaciones de comida, KYDS, Clínica Dental, Portal de Padres, Barrio Action, y información de T-Dap!

En anticipación de un gran ano por delante, por favor vea el siguiente enlace para leer nuestra Edición de Noticias de Anos Intermediarios de septiembre mensual!  ¡Los veo pronto!

http://www.rfecustomer.com/Pubs/201709/817237_MY0917S.pdf?ID=8186