Monthly Archives: January 2018

Science Projects and a $25,000 Grant for our Garden Expansion!¡Proyectos de Ciencia y una Beca de $25,000 para la Expansion de nuestro Jardin!

IMG_3794If you are on campus this week, take a moment to visit our library to view the incredible Magnet Science Projects! Our scientists are competing to be selected for the LA County Science and Engineering Fair in March! 

A HUGE thank you to Whole Foods and Unilever who will contributing $25,000 towards the further development of the El Sereno Middle School Rural Center!  This is exciting news as we continue our work to provide powerful real-world learning connections for our IB Scholars. Thank you to Enrich LA for facilitating this application for El Sereno. We are so appreciative of our partnership and look forward to our continued work together.

¡Si usted esta en el plantel esta semana, asegurese the ir a nuestra biblioteca para ver los increíbles Proyectos de Ciencia de Magnet!  ¡Nuestros Cientificos esta compitiendo para ser seleccionados para la Feria de Ciencia e Ingenieria del Condado de Los Angeles este marzo! 

IMG_3798¡Un GRAN agradecimiento a Whole Foods y Unilever los cuales contribuyeron $25,000 para un mayor desarrollo del Centro Rural de la Escuela Secundaria El Sereno! Esta es una noticia emocionante a medida que continuamos nuestro trabajo para proporcionar poderosas conexiones de aprendizaje en el mundo real para nuestros Alumnos IB.  Gracias a Enrich LA por facilitar esta aplicación para El Sereno.  Estamos muy agradecidos por nuestra asociación y esperamos con interés continuar trabajando juntos.

 

Community Projects, Research and Student Voice!¡Proyectos Comunitarios, Investigación y Voto Estudiantil!

IMG_3651Our 8th grade students continue to work on their community projects. I’m proud of their perseverance and appreciative of all the support our teacher mentors and our families are providing. Community service is an integral component of the IB curriculum. Empowering our students to give back to the community provides an amazing opportunity to apply their learning in an authentic way. 

Classrooms across El Sereno Middle School are employing the use of our technology to support our students’ research and writing skills. The Common Core Standards expect that middle schoolers are able to, “Gather relevant information from multiple print and digital sources, using search terms effectively; assess the credibility and accuracy of each source; and quote or paraphrase the data and conclusions of others while avoiding plagiarism and following a standard format for citation.”IMG_3710

Student leadership spent lunchtime Friday gathering input from students for the 8th Grade Hall of Fame and upcoming music interests for lunch events.

Coming soon – More student voice! I look forward to sharing student observations and perceptions via my blog in the coming weeks. Stay tuned!

Nuestros estudiantes del 8vo grado continúan trabajando en sus proyectos comunitarios.  Estoy orgullosa de su perseverancia y agradecida de todo el apoyo de nuestros mentores y sus familias están proporcionando.  El servicio comunitario es un componente integral de nuestro currículo de IB.  Empoderando a nuestros estudiantes para devolver a la comunidad provee una oportunidad increíble para aplicar su aprendizaje de una manera autentica.

IMG_3689Los salones en la Escuela Secundaria El Sereno están empleando el uso de nuestra tecnología para apoyar las habilidades de investigación y escritura de los estudiantes.  Los Estándares Básicos Comunes esperan que los estudiantes de escuela intermedia puedan, “Recopilar información relevante de múltiples impresiones y fuentes digitales; usar términos de investigación de manera efectiva; evaluar la credibilidad y la precisión de cada fuente; y citar o parafrasear los datos y las conclusiones de otros mientras se evita el plagio y se sigue un formato estándar para citación.”

IMG_3719El Liderazgo Estudiantil paso la hora del almuerzo el viernes reuniendo la opinión de los estudiantes del 8vo grado para el Salón de La Fama y los próximos intereses musicales para los eventos del almuerzo.

¡Próximamente – Mas Voz de Estudiante!  Espero compartir las observaciones y percepciones de los estudiantes a través de mi blog en las próximas semanas.  ¡Manténganse al tanto!

New Fitness Room Renovations Underway!¡Nuevas renovaciones de la Sala de Gimnasia en marcha!

As announced in November, El Sereno Middle School is thrilled to have been awarded the UCLA Sound Body Sound Mind Granthttps://www.uclahealth.org/soundbodysoundmind/ 

IMG_4101

Thanks to the incredible support of our Board President Monica Garcia https://twitter.com/Monica4LAUSD renovations are underway and the room is slated to be ready for the receipt of equipment soon!

This grant will provide over 40 thousand dollars of state of the art fitness equipment for our Jaguar Scholars! 

Providing this Fitness Center contributes to our IB work to develop scholars who understand the importance of being balanced intellectually, emotionally and physically!

¡Como anunciamos en noviembre, la Escuela Secundaria El Sereno esta emocionado de tener la beca de Sound Body Sound Mind de UCLA! https://www.uclahealth.org/soundbodysoundmind/

IMG_4099¡Gracias al increíble apoyo de nuestra Presidenta Monica Garcia https://twitter.com/Monica4LAUSD las renovaciones están en marcha y el salón está programado a estar listo para recibir el equipo muy pronto!

¡Esta beca proveerá más de 40 mil dólares de equipos de gimnasia de última generación para nuestros Becarios Jaguar!

¡Proporcionar este gimnasio contribuye a nuestro trabajo de IB para desarrollar académicos que entiendan la importancia de tener un equilibrio intelectual, emocional y físico!

Welcome Back and Garden Reflections!¡Bienvenidos y Reflecciones Del Jardín!

Happy New Year! Welcome back to school and to an exciting spring semester ahead!

Before we went on Winter Break several of our Jaguars shared their journals about their garden learning. I’ve included a short video of one student here. 

Our Garden is an extraordinary place and opportunity for our students to make many connections to content and our IB learner attributes.

For those families new to our school, please note that the bungalows fenced off near our current garden are scheduled for removal so that we can expand our garden and its many opportunities to more Jaguars, soon!

 

¡Feliz Año Nuevo!  ¡Bienvenidos a la escuela y a un excitante semestre de Primavera por delante!

Antes de comenzar las vacaciones de Invierno, varios de nuestros Jaguares compartieron sus diarios sobre su aprendizaje del jardín.  He incluido un corto video de un estudiante de aquí.

Nuestro jardín es un lugar extraordinario y una oportunidad para que nuestros estudiantes hagan conexciones al contenido y a nuestros atributos de aprendedor IB.

¡Para las familias nuevas a nuestra escuela, por favor anote que los bungalos cercados cerca a nuestro jardín están programados a ser eliminados para que podamos expandir nuestro jardín y sus muchas oportunidades a más Jaguares, ¡pronto!