Monthly Archives: March 2018

Terrific Open House and Parent Conferences! Spring Break Ahead!¡Casa abierta excelente y conferencias de padres fantásticas! ¡Las vacaciones de primavera!

IMG_4772The rain didn’t stop the ESMS TEAM!

Today, we held our Open House and Parent Conference events with special community support booths available all afternoon and evening!

Prospective parents toured our campus and visited classrooms representing the many pathways offered to our Jaguars to be. Later in the afternoon and evening our parents and students had the opportunity to meet with teachers for student led conferences and updated information on our students’ success and areas of challenge.

IMG_4773All of our families were encouraged and provided multiple supports to sign up for the Parent Portal. Should any family still need assistance, please call the school office for support!

Thank you to all who were able to join us!

Enjoy your Spring Break and we look forward to seeing the TEAM back on Tuesday, April 3rd!

¡La lluvia no detuvo al EQUIPO ESMS!

¡Hoy tuvimos nuestros eventos de Casa abierta y Conferencias con cabinas especiales de apoyo comunitario!

IMG_4774Los padres potenciales visitaron nuestro campus y algunas aulas que representan caminos que se ofrecen a nuestros Jaguares. En la tarde y durante la noche nuestros padres y estudiantes tuvieron la oportunidad de reunirse con los maestros para conferencias dirigidas por los estudiantes. También les dieron información sobre el éxito de nuestros estudiantes y las áreas de desafío.

Todas nuestras familias recibieron mucho apoyo para inscribirse en el Portal para Padres. ¡Si alguna familia necesita más ayuda, puede llamar la oficina de la escuela!

¡Gracias a todos que participaron en los eventos hoy!

¡Disfruten las vacaciones de primavera y esperamos ver al EQUIPO ESMS el martes, 3 de abril!

College Promotion Award and Dissecting Frogs in 6th Grade!¡Premio de promoción universitaria y diseccionando ranas en sexto grado!

IMG_4662.JPGOn Friday, we received notification that our school won a competition for promoting College Awareness! Thank you to teacher, Ms. Gomez and Counselor Ms. Lopez for their creativity and passion putting this campaign together. The students really enjoyed participating and our multiple inspiring wall displays are a reminder to all of our students that they too CAN go to college!

IMG_4987Ms. Kwong’s 6th grade students have been dissecting frogs in science. Although sometimes anticipated by students as “gross,” our Jaguar scientists fully engaged in this activity! They were provided an excellent opportunity to overview the organ system of a complex living thing while using critical 20th century skills of collaboration and communication and employing multiple senses in a realtime hands-on learning! Our students engaged in a powerful learning experience they will not soon forget!

¡El viernes recibimos una notificación que nuestra escuela ganó una competencia promoviendo la conciencia universitaria! Gracias a la maestra Sra. Gómez y la consejera Sra. López por su creatividad y pasión de organizar esta campaña. ¡Los estudiantes disfrutaron su participación. ¡Nuestras varias carteles inspiradoras en las paredes son un recordatorio para todos nuestros estudiantes que ellos también PUEDEN ir a la universidad!

IMG_4985Los estudiantes de sexto grado de Sra. Kwong han estado diseccionando ranas en la clase de ciencias. Aunque a veces los estudiantes consideran esto “asqueroso”, ¡nuestros científicos Jaguares participaron con entusiasmo en esta actividad! Tuvieron una oportunidad excelente para descubrir el sistema de órganos de un ser vivo complejo. Hicieron esto usando las habilidades críticas de colaboración y comunicaciónres participaron con entusiasmo en esta actividad! Tuvieron una oportunidad excelente para descubrir el sistema de órganos de un ser vivo complejo. Hicieron esto usando las habilidades críticas de colaboración y comunicación del siglo veinte y empleando múltiples sentidos en un aprendizaje práctico en tiempo real. ¡Nuestros estudiantes participaron en una poderosa experiencia de aprendizaje que no olvidarán nunca!

College Week and Student Voices! ¡Semana de Colegio y Opiniones!

Recently, we spent time building College Awareness through a variety of activties that culminated with a huge display in our main building! Below are reflections from future college goers!


“I really enjoyed College Week because I got to work with my friends. My friends and I chose Harvard because we want to go there. We got to watch a video about a boy who graduated from Harvard. I liked walking around meeting new people, asking them if they wanted to take a picture for College Awareness. At El Sereno, we did plenty of other fun activities such as making college posters and watching videos about college. We had so much fun doing college week! Elena Cerno – 7th Grade

“College Week was fun. I really enjoyed making the college posters. The one I made was for Harvard because my friend Elena and I want to go there. We went around asking other students if they wanted to take a picture. They were shy, but Elena and I took a picture to encourage them. In AVID we researched Harvard facts and about its logo. We also watched a video of a Harvard graduate who was Valedictorian. He didn’t make a traditional speech. He went with his own flow but didn’t get pressured. It was very inspiring.” Nina Quinero – 7th Grade

pic¡Recientemente, dedicamos tiempo edificando Concientización hacia el Colegio a través de una variedad de ideologías que culminaron con una gran exhibición en nuestro edificio principal! ¡Abajo están las reflexiones de nuestros futuros colegiales!

“Realmente disfruté de la Semana de Colegio porque trabajé con mis amigos.” Mis amigos y yo escogimos Harvard porque queremos asistir ahí.  Vimos un video acerca de un joven que graduó de Harvard. Me gustó caminar alrededor  y conocer diferente gente,  preguntándoles si querían tomarse una fotografía para la Concientización de Colegio.  En El Sereno, hicimos muchas actividades divertidas como haciendo cartelones de colegio y viendo videos acerca de colegio.  ¡Nos divertimos mucho haciendo la Semana de Colegio! Elena Cerno – 7mo Grado.

“La Semana de  Colegio fue divertida.” Realmente disfruté haciendo los cartelones de colegio.  La que hice fue de Harvard porque mi amiga Elena y yo queremos asistir ahí.  Fuimos alrededor preguntando a otros estudiantes si les gustaría tomarse una fotografía.  Estaban avergonzados, pero Elena y yo nos tomamos una fotografía para animarlos.  En AVID investigamos el ambiente de Harvard y su emblema.  También  miramos un video de Harvard de un alumno pasado quien fue el más exitoso académicamente en sus clases fue el que entrego el discurso de graduación.  No hizo un discurso tradicional.  Lo hizo a su modo pero sin presión. “Fue muy inspirador.” Nina Quinero – 7mo Grado


ESMS Weekend of Success!¡Fin de Semana de Éxitos de ESMS!

IMG_5624It was a weekend of success for El Sereno Middle School!

Congratulations to Ms. Karu and her Jaguar MESA champs. On Saturday,  22 of our Jaguars competed at the MESA Prelims and brought home 12 medals and 1 ribbon!

Big Kudos to Mr. Legaspi and the El Sereno Middle School Marching Band and BTB Colorguard who performed at Dodger Stadium for the Beyond the Bell Last Mile Run Kick-Off event for the LA Marathon. IMG_2425

Our Jaguars met and impressed Superintendent Vivian Ekchian and Beyond the Bell Executive Director Alvaro Cortes!

We are so proud of all of our Jaguar Scholars!!

¡La Escuela Intermedia El Sereno tuvo un fin de semana de éxitos!

¡Felicidades a la Sra. Karu y a sus campeones Jaguares de MESA.  El sábado 22, nuestros Jaguares compitieron en los preliminares de  MESA y trajeron a casa 12 medallas y un listón!


Grandes Felicitaciones al Sr. Legaspi y la Banda de la Escuela Intermedia El Sereno que desfiló y BTB Guardias de color quienes actuaron en el Estadio de los Dodgers para Beyond 


the Bell el evento de  Inauguración de la última milla para el Maratón LA.

Nuestros Jaguares conocieron e impresionaron a la Superintendente Vivian Ekchian y al Director Ejecutivo Álvaro Cortes, de Beyond The Bell. 

Estamos muy orgullosos de nuestros alumnos Jaguares!

Culminating Tasks, Vegan food and Mural in the Works!  ¡Tareas culminantes, comida vegana y un mural en proceso!

IMG_4530.jpgToday, 8th grade students in Mr. Gutierrez and Ms. Peña’s classes were hard at work on their culminating task; an argumentative essay. Common Core standards expect our 8th grade scholars to be able to write arguments to support claims with clear reasons and relevant evidence. Our Jaguars have learned how to “introduce a claim, acknowledge and distinguish the claim from alternate or opposing claims, and organize reasons and evidence logically.” (Common Core State Standards)

IMG_0345Coming soon to ESMS – Vegan Menu choices! This week El Sereno students and staff had the chance to sample taste new vegan eating options! Feedback from all was positive and everyone is looking forward to the new dining additions!

Last week, we unveiled our new plaque commemorating the 1968 Chicano Walkouts’ 50th Anniversary! Artists continue to work daily completing the beautiful Mural surrounding the plaque outside our Auditorium. The work is incredible and a poignant addition to our historic campus! Please take a look next time you are on campus!

IMG_4536Hoy, los estudiantes de 8º grado en las clases de Sr. Gutiérrez y Sra. Peña estaban trabajando arduamente en su tarea culminante: un ensayo argumentativo. Los Estándares Básicos Comunes esperan que nuestros estudiantes de 8º grado puedan escribir argumentos para apoyar reclamos con razones claras y con evidencia relevante. Nuestros Jaguares han aprendido cómo “presentar un reclamo, reconocer y distinguir el reclamo de los reclamos alternativos u opuestos, y organizar las razones y la evidencia de manera lógica”. (Estándares Estatales Básicos Comunes)IMG_4531.jpg

¡Próximamente a ESMS – opciones de menú vegano! ¡Esta semana los estudiantes y el personal de El Sereno tuvieron la oportunidad de probar unas nuevas opciones de comida vegana! ¡Los comentarios de todos fueron positivos y esperan con ansias las nuevas incorporaciones en la cafetería.

La semana pasada, revelamos nuestra nueva placa conmemorativa del 50 ° Aniversario de los “Chicano Walkouts de 1968”. Los artistas continúan trabajando diariamente para completar el hermoso mural que rodea la placa fuera de nuestro auditorio. ¡El trabajo es increíble y es una adición conmovedora a nuestro campus histórico! ¡Por favor, eche un vistazo la próxima vez que esté en el campus

Student Voices! Reflections on the 8th Grade Pin and Ribbon Ceremony!¡Voces de Estudiantes!  ¡Reflexiones sobre la Ceremonia de Pin y Cinta del 8 Grado!

Today is our first installment of my blog’s “Student Voice” addition! I hope my readers enjoy hearing from our scholars! I believe giving our students the opportunity to share their thinking, ideas, thoughts, and reflections about their experiences at school is vital. Enjoy!

Cindy Roque, 8th Grade President

At the 8th Grade Pin & Ribbon Ceremony, everything was very interesting. Everyone seemed very respectful. The night started at the reception where we were given a booklet and a pin and ribbon. Once we entered, the teachers gave a wonderful speech. There was even a translator there. After that, I was asked to come up to lead the Pledge of Allegiance. We also had a moment with our parents where we made promises to each other to do our best. Finally, the GPA awards were given out. The parents seemed very proud of their children, and my parents were very proud of me.

Alondra Nava, 7th Grade President

Reflection on 6th & 7th Grade Awards Night

The ceremony had many students and parents there. It was very interesting and there were many students who received awards. Everyone seemed to be very respectful, and the parents were proud. There were many staff members participating, and their speeches were very powerful and inspiring. Overall it was a great ceremony, and I hope there will be many more.

¡Hoy es nuestra primera entrega de la adición de “Voz de Estudiante” en mi blog!  ¡Espero que mis lectores les guste escuchar a nuestros alumnos!  Creo que es vital darles a nuestros estudiantes la oportunidad de compartir sus pensamientos, ideas, nociones, y reflexiones sobre sus experiencias en la escuela.  ¡Disfrútelo!

Cindy Roque, Presidente del 8 Grado

En la Ceremonia de Pin y Cinta del 8 Grado, todo estaba muy interesante.  Todos parecían mus respetuosos.  La noche comenzó en la recepción donde nos dieron un folleto y el Pin y Cinta.  Ya que entramos, los maestros dieron discursos maravillosos.  Incluso había un traductor allí.  Después de eso, me pidieron que subiera y dirigiera el Pledge of Allegiance.  También tuvimos un momento con nuestros padres donde nos hicimos promesas el uno al otro para hacer nuestro mejor esfuerzo.  Finalmente, se otorgaron los premios de GPA.  Los padres parecían muy orgullosos de sus hijos, y mis padres estaban muy orgullosos de mí.

Alondra Nava, Presidente del 7 Grado, Reflexiones en la Noche de Premios del 6 y 7 Grado

La ceremonia tuvo muchos estudiantes y padres allí.  Estuvo muy interesante y había muchos estudiantes que recibieron Premios.  Todos parecían mus respetuosos, y los padres estaban orgullosos.  Había muchos miembros de la facultad participando, y sus discursos fueron poderosos e inspiradores.  En general, fue una gran ceremonia, y espero que haya muchas más.