Category Archives: El Sereno News

Excellent Attendance TEAM Awards and ELAC Begins! ¡Premios de TEAM de Asistencia Excelente y ELAC Comienza!

IMG_7999This week East LA College Dual Enrollment began for 27 of our El Sereno Scholars. This is the first year we are able to offer this incredible opportunity. Our students are engaged in a Robotics course that will provide the opportunity for college credits. As we develop this wonderful relationship with East LA College, we look forward to providing this program to more students each year!

1.1Research supports the critical role strong attendance plays in our students’ academic success! At El Sereno Middle School and Magnet Center we are working hard to encourage and support our students strong attendance. Today as part of our TEAM awards, we provided a beautiful lanyard to our students with 96% so far. The lanyard’s slogan, aligned with LAUSD’s attendance campaign says, “I Rise, I Attend, I Matter at ESMS!” 1.2

Strategies for helping your child have strong attendance are provided each month in our Monthly Attendance Parent letter available by paper in main offices or on our website under the parent tab! Go TEAM!  elserenoms.org

Esta semana se inició la inscripción Dual en el Colegio del Este de Los Angeles para 27 de nuestros alumnos de El Sereno.  Este es el primer año en que podemos ofrecer esta increíble oportunidad.  Nuestros estudiantes participan en un desafiante curso de robótica que brindara la oportunidad de obtener créditos universitarios.  ¡Mientras desarrollamos esta maravillosa relación con el Colegio del Este de Los Angeles, esperamos brindar esta oportunidad a mas estudiantes cada ano!

1.3¡La investigación apoya el papel crítico que juega la asistencia fuerte en el éxito académico de nuestros estudiantes!  En la Escuela Secundaria El Sereno y Centro de Magnet estamos trabajando arduamente para alentar y apoyar la sólida asistencia de nuestros estudiantes.  Hoy, como parte de nuestros premios TEAM, proporcionamos un hermoso cordón a nuestros alumnos con un 96% hasta el momento.  El eslogan del acollador, alineado con el programa de asistencia de LAUSD dice, “!Me Levanto, Yo Asisto, Yo Importo en ESMS!”

¡Las estrategias para ayudarle a su hijo/a que tenga una buena asistencia son brindadas cada mes en nuestra carta Mensual de Asistencia para Padres disponible en papel en nuestra oficina principal o en nuestro sitio de web bajo la etiqueta de parent!  ¡Vamos TEAM!  elserenoms.org

 

 

Pin and Ribbon and Awards Ceremony! Go TEAM! !Ceremonia de Pin y Cinta y de Premios! ¡Vamos TEAM!

IMG_4028 2Congratulations to all of our 8th graders who participated in last night’s Pin and Ribbon Ceremony! It was a beautiful and inspiring evening and we are so proud of all of our Jaguars on track for culmination!

An overwhelming amount of our scholars graced the stage for our Honor Roll and recognition portion of the evening! Honors, High Honors, GPA Achievement and Most Promising students were celebrated. It was with great pride that I shook each recipient’s hand and I look forward to the great work ahead this semester! 

Thank you parents and guardians! You play a critical role in our students’ success!

Parent Pledge
We, the parents of the 8th Grade Class of El Sereno Middle School,take great pride in sharing this eventful day with our sons and daugh- ters. We know that today is but one small step leading to the world of responsibility, maturity, and adulthood. We pledge our support, our faith, and our confidence in the class of 2016. We will continue to insist upon high standards of moral and ethical conduct. We also pledge that we will join hands with the 8th Grade Class by striving harder to put our words into acts of courage and wisdom as we live each day. This is our pledge.

Go TEAM!

IMG_4022

¡Felicidades a todos nuestros estudiantes del 8vo grado que participaron en la Ceremonia de Pin y 

Cinta anoche!  ¡Fue una noche hermosa e inspiradora y estamos orgullosos de que todos nuestros Jaguares estén en camino de culminar!

¡Una abrumadora cantidad de nuestros alumnos honraron el escenario para nuestro Cuadro de Honor y la porción de reconocimiento de la tarde!  ¡Estudiantes de Honores, Honores Altos, Logro de Promedio del Puntaje y Más Prometedor fueron celebrados!  ¡Fue con gran orgullo que le estreche la mano a cada recibidor y espero con interés el gran trabajo por delante este semestre! 20180208_0620041

¡Gracias a los padres y guardianes!  ¡Usted juega un papel crítico en el éxito de nuestros estudiantes!

 ¡Vamos TEAM!
Juramento De Los Padres
Nosotros, los padres de los alumnos del octavo grado de escuela Intermedia El Sereno, nos sentimos orgullosos de poder compartir este evento con nuestros hijos e hijas. Sabemos que este día representa un pequeño paso que los llevara a un mundo de nuevas responsabilidades, madurez y mayoría de edad. Juramos dar nuestro apoyo, fe, y confianza a la clase de 2016. Continuaremos insistiendo en las mas altas normas morales y conducta ética. También, juramos unir nues- tras manos con la promoción del octavo grado para trabajar fuerte y convertir nuestras palabras en acciones de valor y sabiduría todos los días de nuestra vida. Este es nuestro juramento.

Start with Hello and Wilson and Lincoln High Schools Visit!¡Comenzar con Hola y visitas a Escuelas Preparatorias Wilson y Lincoln! 

20180205_190413Yesterday, over 600 of our Jaguars had the opportunity to participate in a very special assembly entitled “Start with Hello.” Students learned how to create a more connected and inclusive classroom, school and community. Thank you to our PSW Ms. Algeria for bringing this important program to El Sereno Middle School. Start With Hello is A Youth Violence Prevention Program by Sandy Hook Promise. Please see the link below for more information.

https://www.sandyhookpromise.org/startwithhelloweek

IMG_3959

IMG_3961During lunch time, our 8th graders learned about the many programs and opportunities at Wilson and Lincoln HS. Wilson’s band paraded down Eastern Avenue from Wilson HS with their Cheer in tow. it was an informative and inspiring afternoon for all!

 Ayer, más de 600 de nuestro Jaguares tuvieron la oportunidad de participar en una asamblea muy especial titulada, “Comenzar con Hola”.  Los estudiantes aprendieron como crear un salón, escuela y comunidad más conectada e inclusiva.  Gracias a nuestra PSW Sra. Alegria por traer este importante programa a la Escuela Secundaria El Sereno.  Comenzar con Hola es Un Programa de Prevención de la Violencia Juvenil de Sandy Hook Promise.  Por favor, mire el siguiente enlace para más información.

https://www.sandyhookpromise.org/startwithhelloweek

IMG_3963Durante el tiempo del almuerzo, nuestros alumnos del 8vo grado aprendieron sobre los muchos programas y oportunidades en Wilson y Lincoln HS.

La banda de Wilson desfilaron por la Avenida Eastern de Wilson HS con su Cheer por detras.  ¡Fue un tarde informativa e inspiradora para todos!

Worth It! ¡Vale la Pena!

IMG_0253.jpegYesterday, all of our Jaguars were treated to a very special high-energy 3 screen interactive assembly by Camfel productions!

The goal of the production was to help students realize that the choices they make today will directly affect their future. They were taught strategies to use to control, decision-making and positive choices – choices that will lead our scholars to success in school and life.

The presentation zeroed in on the various challenges and distractions middle school students encounter and provided tools they can use to help them feel better about themselves, avoid distractions, and to say no to bullying and negative choices. 

Please ask your child about the assembly and what they learned. Talking about new strategies and skills will help solidify new learning.

¡Ayer, todos nuestros Jaguares fueron tratados con un ensamblaje interactivo de 3 pantallas de alta energía muy especial por Producciones Camfel!

El objetivo de la producción fue ayudar a los estudiantes a darse cuenta que las decisiones que toman hoy afectaran directamente su futuro.  Se les ensenar

IMG_0246.jpeg

on estrategias para usar para controlar la toma de decisiones y las elecciones positivas:  elecciones que llevaran a nuestros alumnos al éxito en la escuela y en la vida.

La presentación se centró en los diversos desafíos y distracciones que enfrentan los estudiantes de secundaria y les proporciono herramientas que pueden usar para ayudarlos a sentirse mejor consigo mismos, evitar distracciones y rechazar las intimidaciones y las elecciones negativas.

Pregúntele a su hijo/a sobre la asamblea y lo que aprendieron.  Hablar sobre nuevas estrategias y habilidades ayudara a solidificar el nuevo aprendizaje.

Science Projects and a $25,000 Grant for our Garden Expansion!¡Proyectos de Ciencia y una Beca de $25,000 para la Expansion de nuestro Jardin!

IMG_3794If you are on campus this week, take a moment to visit our library to view the incredible Magnet Science Projects! Our scientists are competing to be selected for the LA County Science and Engineering Fair in March! 

A HUGE thank you to Whole Foods and Unilever who will contributing $25,000 towards the further development of the El Sereno Middle School Rural Center!  This is exciting news as we continue our work to provide powerful real-world learning connections for our IB Scholars. Thank you to Enrich LA for facilitating this application for El Sereno. We are so appreciative of our partnership and look forward to our continued work together.

¡Si usted esta en el plantel esta semana, asegurese the ir a nuestra biblioteca para ver los increíbles Proyectos de Ciencia de Magnet!  ¡Nuestros Cientificos esta compitiendo para ser seleccionados para la Feria de Ciencia e Ingenieria del Condado de Los Angeles este marzo! 

IMG_3798¡Un GRAN agradecimiento a Whole Foods y Unilever los cuales contribuyeron $25,000 para un mayor desarrollo del Centro Rural de la Escuela Secundaria El Sereno! Esta es una noticia emocionante a medida que continuamos nuestro trabajo para proporcionar poderosas conexiones de aprendizaje en el mundo real para nuestros Alumnos IB.  Gracias a Enrich LA por facilitar esta aplicación para El Sereno.  Estamos muy agradecidos por nuestra asociación y esperamos con interés continuar trabajando juntos.

 

Community Projects, Research and Student Voice!¡Proyectos Comunitarios, Investigación y Voto Estudiantil!

IMG_3651Our 8th grade students continue to work on their community projects. I’m proud of their perseverance and appreciative of all the support our teacher mentors and our families are providing. Community service is an integral component of the IB curriculum. Empowering our students to give back to the community provides an amazing opportunity to apply their learning in an authentic way. 

Classrooms across El Sereno Middle School are employing the use of our technology to support our students’ research and writing skills. The Common Core Standards expect that middle schoolers are able to, “Gather relevant information from multiple print and digital sources, using search terms effectively; assess the credibility and accuracy of each source; and quote or paraphrase the data and conclusions of others while avoiding plagiarism and following a standard format for citation.”IMG_3710

Student leadership spent lunchtime Friday gathering input from students for the 8th Grade Hall of Fame and upcoming music interests for lunch events.

Coming soon – More student voice! I look forward to sharing student observations and perceptions via my blog in the coming weeks. Stay tuned!

Nuestros estudiantes del 8vo grado continúan trabajando en sus proyectos comunitarios.  Estoy orgullosa de su perseverancia y agradecida de todo el apoyo de nuestros mentores y sus familias están proporcionando.  El servicio comunitario es un componente integral de nuestro currículo de IB.  Empoderando a nuestros estudiantes para devolver a la comunidad provee una oportunidad increíble para aplicar su aprendizaje de una manera autentica.

IMG_3689Los salones en la Escuela Secundaria El Sereno están empleando el uso de nuestra tecnología para apoyar las habilidades de investigación y escritura de los estudiantes.  Los Estándares Básicos Comunes esperan que los estudiantes de escuela intermedia puedan, “Recopilar información relevante de múltiples impresiones y fuentes digitales; usar términos de investigación de manera efectiva; evaluar la credibilidad y la precisión de cada fuente; y citar o parafrasear los datos y las conclusiones de otros mientras se evita el plagio y se sigue un formato estándar para citación.”

IMG_3719El Liderazgo Estudiantil paso la hora del almuerzo el viernes reuniendo la opinión de los estudiantes del 8vo grado para el Salón de La Fama y los próximos intereses musicales para los eventos del almuerzo.

¡Próximamente – Mas Voz de Estudiante!  Espero compartir las observaciones y percepciones de los estudiantes a través de mi blog en las próximas semanas.  ¡Manténganse al tanto!

New Fitness Room Renovations Underway!¡Nuevas renovaciones de la Sala de Gimnasia en marcha!

As announced in November, El Sereno Middle School is thrilled to have been awarded the UCLA Sound Body Sound Mind Granthttps://www.uclahealth.org/soundbodysoundmind/ 

IMG_4101

Thanks to the incredible support of our Board President Monica Garcia https://twitter.com/Monica4LAUSD renovations are underway and the room is slated to be ready for the receipt of equipment soon!

This grant will provide over 40 thousand dollars of state of the art fitness equipment for our Jaguar Scholars! 

Providing this Fitness Center contributes to our IB work to develop scholars who understand the importance of being balanced intellectually, emotionally and physically!

¡Como anunciamos en noviembre, la Escuela Secundaria El Sereno esta emocionado de tener la beca de Sound Body Sound Mind de UCLA! https://www.uclahealth.org/soundbodysoundmind/

IMG_4099¡Gracias al increíble apoyo de nuestra Presidenta Monica Garcia https://twitter.com/Monica4LAUSD las renovaciones están en marcha y el salón está programado a estar listo para recibir el equipo muy pronto!

¡Esta beca proveerá más de 40 mil dólares de equipos de gimnasia de última generación para nuestros Becarios Jaguar!

¡Proporcionar este gimnasio contribuye a nuestro trabajo de IB para desarrollar académicos que entiendan la importancia de tener un equilibrio intelectual, emocional y físico!

Welcome Back and Garden Reflections!¡Bienvenidos y Reflecciones Del Jardín!

Happy New Year! Welcome back to school and to an exciting spring semester ahead!

Before we went on Winter Break several of our Jaguars shared their journals about their garden learning. I’ve included a short video of one student here. 

Our Garden is an extraordinary place and opportunity for our students to make many connections to content and our IB learner attributes.

For those families new to our school, please note that the bungalows fenced off near our current garden are scheduled for removal so that we can expand our garden and its many opportunities to more Jaguars, soon!

 

¡Feliz Año Nuevo!  ¡Bienvenidos a la escuela y a un excitante semestre de Primavera por delante!

Antes de comenzar las vacaciones de Invierno, varios de nuestros Jaguares compartieron sus diarios sobre su aprendizaje del jardín.  He incluido un corto video de un estudiante de aquí.

Nuestro jardín es un lugar extraordinario y una oportunidad para que nuestros estudiantes hagan conexciones al contenido y a nuestros atributos de aprendedor IB.

¡Para las familias nuevas a nuestra escuela, por favor anote que los bungalos cercados cerca a nuestro jardín están programados a ser eliminados para que podamos expandir nuestro jardín y sus muchas oportunidades a más Jaguares, ¡pronto!

A Walk in My Shoes and Lunchtime Basketball!¡Una Caminata en Mis Zapatos y Baloncesto durante el Almuerzo!

IMG_3110Today several classes of 7th grade Jaguars were treated to a special guest speaker thanks to an incredible organization called, “A Walk in my Shoes.” 

A Walk in my Shoes, is a non-profit speaker series that aims to inspire, motivate and educate our youth!

Mordechai Wiener shared his life story including his struggles with weight, friendships and how to make a living. He talked about how he lost 100 pounds and the choices he makes to maintain a healthy life without dieting! Mr. Wiener advised our students about goal-setting and to carefully consider who we choose to associate with and the impact of our relationships.

Students had the opportunity to ask questions and enjoy a healthy snack of Halos as a parting gift! http://www.awalkinmyshoesinc.com

IMG_3120Later in the day at lunch, our student body gathered in the large gym to watch a basketball game between our teachers and students. Our Jaguars students impressed and won the game with a score of 18 to 6!

IMG_3116

Hoy, varios Jaguares de los salones del séptimo grado fueron tratados a un orador invitado especial gracias a una organización increíble llamada, “Una Caminata en Mis Zapatos”.

¡Una Caminata en Mis Zapatos, es una serie de oradores sin ánimo de lucro que tiene como objetivo inspirar, motivar y educar a los jóvenes! 

picMordechai Wiener compartió la historia de su vida, incluyendo sus luchas con su peso, amistades y como ganarse la vida.  ¡Hablo sobre como perdió 100 libras y las opciones que hace para mantener una vida saludable sin dieta!  El Sr. Wiener aconsejo a los estudiantes sobre el establecimiento de metas y que consideren cuidadosamente a quien elegimos asociarnos y el impacto de nuestras relaciones.

¡Los estudiantes tuvieron la oportunidad de hacer preguntas y disfrutar de un bocadillo saludable de Halos como regalo de despedida!score

Más tarde, hoy durante el almuerzo, nuestro cuerpo estudiantil se unió en el gimnasio grande para ver el partido de baloncesto entre nuestros maestros y estudiantes.  ¡Nuestro Jaguares impresionaron y ganaron el juego con una puntuación de 18 a 6 !

 

 

 

Beautiful Music, Bouncing Ratios and Markerspace Coming Soon! ¡Música Hermosa, Proporciones para Rebotar y Espacio para Crear, Próximamente!

IMG_3015Thank you to our talented Musicians and our dedicated Music Teachers who delighted audiences Thursday afternoon and evening with our annual Winter Concert! As Jaguar Communicators our scholars understand and express ideas and information in a variety of modes and in collaborative settings. Our powerful music department creates theses opportunities every day and our concerts provide the chance for our community to witness their talent! 

Jaguar Mathematicians in Ms. Villarreal’s class are preparing to graph exponential functions, showing intercepts and end behavior. To prepare, the students were challenged to determine ratios via ball bouncing from multiple heights.  They experimented collaboratively, documented and discussed their initial findings in their groups.IMG954211

IMG_3012Next time you are in our Science building take note of the “Coming Soon” signs posted around the building. We are busy preparing our new Markerspace room to open soon! Markerspace is a place only limited by a student’s imagination. It allows for maximum creativity and discovery and our current MESA room is the perfect place to upgrade to our new Markerspace. Stay tuned!!

IMG_3018¡Gracias a nuestros talentosos Músicos Jaguares y a nuestros dedicados Maestros de Música, quienes deleitaron a nuestra audiencia el jueves al medio día y en la tarde con nuestro Concierto Anual de Invierno! Como jaguares Comunicadores nuestros alumnos entienden y expresan ideas e información en una variedad de formas y ajustes colaborativos.  ¡Nuestro potente departamento de música facilita estas oportunidades cada día y nuestros conciertos les proporcionan a nuestra comunidad ser testigos de su talento!

En la clase de la Sta. Villarreal los Jaguares Matemáticos están preparando funciones graficas exponenciales, enseñando a interceptar y terminar el comportamiento.  Para preparar, los estudiantes fueron retados a determinar proporciones en rebotar alto la pelota varias veces.  Lo experimentaron colaborativamente, documentando y discutiendo sus hallazgos desde el inicio en sus grupos.

IMG954212La siguiente vez que se encuentre en nuestro edificio de Ciencias tome nota de lo que “Viene Próximamente” anuncios alrededor del edificio.  ¡Estamos ocupados preparando nuestro nuevo salón de Espacio para Crear para abrirlo pronto! El Espacio para Crear es un lugar solamente limitado para la imaginación de los estudiantes. Permitirá a lo máximo la creatividad y el descubrimiento en nuestro actual salón de MESA es el lugar perfecto para mejorar nuestro nuevo espacio para crear. ¡Manténgase conectado!!