Category: El Sereno News

Thank you Dr. Austin, President of USC, for visiting El Sereno Middle School! We were so proud to share the amazing work taking place at ESMS! Our college bound scholars in our USC NAI classrooms as well as our award-winning music and Dual Language Mandarin programs were honored to have you see them in action! Fight on!

Each year I look forward to our MESA students extraordinary talent as they create their Rube Goldberg Machines. I visited our Jaguar scientists this week and observed their progress. Students explained to me why they were choosing the items they used and how their projects met the requirements to meet a simple task using a minimum steps. Go Jaguar scientists!

¡Gracias al Dr. Austin, Presidente de USC, por visitar a la Escuela Secundaria El Sereno!  ¡Estamos muy orgullosos de compartir el increíble trabajo que se lleva a cabo en ESMS!  ¡Nuestros académicos que van a la universidad en nuestras aulas de USC NAI, así como nuestro programa de música premiada y de Lenguaje Dual de Mandarín tuvieron el honor de que los vean en acción!  ¡Seguir Luchando!

Cada año espero que nuestros estudiantes de MESA tengan un talento extraordinario mientras crean sus máquinas Rube Goldberg.  Visite a nuestros Jaguares científicos esta semana y observar su progreso.  Los estudiantes me explicaron porque elegían los elementos que utilizaban y como sus proyectos cumplían con los requisitos para cumplir una tarea sencilla utilizando los pasos mínimos. ¡Van los científicos del jaguar!

 

 

SMILE! Today is SMILE day! Our SAVE Promise Club students voted to host SMILE DAY today!!

Psychology Today says, “There’s Magic in Your Smile. Each time you smile, you throw a ‘feel good’ party in your brain.”  And yet, your smile’s real strength is not only in how it affects you, but how it can affect those around you. 

Our SAVE Promise Club challenges our Jaguars to offer 10 individuals a smile today on “Smile Day Tuesday!”   I say let’s all join the challenge and SMILE!

Did you know that our very own College Bound Jaguars create the pages for our Yearbook? Much like a newspaper is assembled, each student takes on specific responsibilities to ensure the yearbook is completed by the publication due date in March. Roles include writers, editors and administrators who oversee production and design and assist when needed. And, although most students are 8th graders, there are 7th graders in training to take over next year. 

It’s a huge undertaking and our Jaguars are hard at work each day under the expert guidance of Ms. Tenorio and Ms. Jackie! Shhh I’ve seen a sneak preview and this year’s production is going to be a huge hit!

¡SONREIR!  ¡Hoy es día de SONREIR!  ¡¡Nuestros estudiantes del programa Club Prometer SAVE votaron para ser anfitriones del DIA DE SONREIR hoy!!

Psychology Today dice, “Hay magia en Tu Sonrisa.  Cada vez que sonríes, organizas una fiesta de “sentirte bien” en tu cerebro.”  Y, sin embargo, la verdadera fuerza de tu sonrisa no solo está en cómo te afecta, sino en cómo puede afectar a quienes te rodean.

Nuestro Club Prometer SAVE desafía a nuestros Jaguares a ofrecer una sonrisa a 10 personas hoy en “!Día De Sonreír Martes!”.  ¡Digo que todos nos unamos al desafío y SONRIE!

¿Sabía usted que nuestros propios Jaguares Rumbo al Colegio crean las paginas para nuestro Anuario?  Al igual que se ensambla un periódico, cada estudiantes asume responsabilidades específicas para garantizar que el anuario se complete para la fecha de vencimiento de la publicación en marzo.  Los roles incluyen escritores, editores y administradores que supervisan la producción y el diseño y asisten cuando sea necesario.  Y, aunque la mayoría de los estudiantes son estudiantes del octavo grado, hay estudiantes del séptimo grado en entrenamiento que se harán cargo el próximo año.

¡Es una empresa enorme y nuestros Jaguares trabajan arduamente cada día bajo la guía experta de la Sra. Tenorio y la Sra. Jackie!  ¡He visto un anticipo y la producción de este año va a ser un gran éxito!

 

Each week, El Sereno college-bound Jaguars are recognized for being Achieve 3000 Achievers of the Week!

Achieve 3000 is a school wide program employed at ESMS to support our students’ ability to read and comprehend text. Every reader is different and Achieve 3000 allows students the opportunity for differentiated instruction using an adaptive content system that integrates ongoing assessment with engaging nonfiction content and scaffolding.

Congratulations to Jose H. for being the highest Achieve 3000 Achiever this week. Jose received a special certificate, brag tag collectible and much applause from his Jaguar team for his literacy growth!

Go Jaguar Achievers!

Today in Mr Florez’s class, our 6th graders developed their ability to see art. They discussed what elements they saw in a piece of artwork. Students utilized  specific  terminology to describe the art such as medium, perspective, depth, shapes, and abstract.  After the discussion, they went on to continue work on their own artwork based on the artist of the week, Diego Rivera. 

Go Jaguar Artists!  

¡Cada semana, los Jaguares de El Sereno Rumbo Al Colegio son reconocidos por ser Triunfador de la Semana de Achieve 3000!

Achieve 3000 es un programa a nivel escolar empleado en ESMS para respaldar la capacidad de nuestros estudiantes de leer y comprender textos.  Cada lector es diferente y Achieve 3000 ofrece a los estudiantes la oportunidad de recibir instrucción diferenciada utilizando un sistema de contenido adaptivo que integra la evaluación continua con contenido atractivo de no ficción y andamios.

¡Felicidades a Jose H. por ser el triunfador más alto de Achieve 3000.  ¡Jose recibió un certificado especial, una etiqueta presumible colectable y muchos aplausos de su equipo! 

¡Vamos Triunfadores Jaguares!

Hoy en la clase del Sr. Florez, nuestros alumnos del sexto grado desarrollaron su capacidad para ver arte. Discutieron que elementos vieron en una obra de arte.  Los estudiantes utilizaron terminología específica para describir el arte como medio, perspectiva, profundidad, formas y abstracto.  Después de la discusión, continuaron trabajando en su propia obra de arte basada en el artista de la semana, Diego Rivera.

 ¡Vamos Artistas Jaguares!

Yesterday, in our Mandarin Dual Language program our Jaguar Mandarin Mathematicians worked in TEAMs to solve various challenging problems such as determining how many solutions an equation has and solving systems of equations.

Our scholars shared their work with each other utilizing our Apple TV and iPad technology. Students were encouraged to ask each other questions requiring student presenters to justify their conclusions, communicate them to others, and respond to the arguments of others – Mathematical Practice Standard 3.

Opportunities like this support our work to ensure that our students in our Mandarin Dual Language program continue to far outperform students district wide on state testing. Go Mandarin Mathematicians!

Ayer, en nuestro Programa de Lenguaje Dual en Mandarín, nuestros Jaguares de Mandarín Matemáticos trabajaron en EQUIPOS para resolver varios problemas difíciles, como determinar cuántas soluciones tiene una ecuación y resolver sistemas de ecuaciones.

Nuestros académicos compartieron su trabajo entre si utilizando nuestra tecnología Apple TV y iPad.  Se alentó a los estudiantes a que se hicieran preguntas mutuamente para que los presentadores justifiquen sus conclusiones, se las comuniquen a los demás, y respondan a los argumentos de otros – Estándar 3 de Practica Matemática.

Oportunidades como esta apoyan nuestro trabajo para asegurar que nuestros estudiantes en nuestro programa de Lenguaje Dual en Mandarín continúen superando a los estudiantes en todo el Distrito en las pruebas estatales.  ¡Vamos Matemáticos de Mandarín!

Each month on a Friday our IB community gathers together to continue to develop our understanding of the International Baccalaureate program.

This past Friday, El Sereno’s IB Coordinator, Ms. Neal-Peters led our families to better understand the process our students engage in when working on their service projects. 

How do we investigate to take action? Our families explored causes, solutions, and examples of action. 

Please join us at our next IBFFF International Baccalaureate Feeder Family Friday! All are welcome!! February 1st at Wilson High School!

Our current attendance rates are up from last year at this time! This is great news as research indicates that strong attendance is directly correlated to student success! It also impacts our school funding. Let’s continue to improve. Please remind your IB College Bound Scholar of the importance of strong attendance (no less than 7 absences for the entire year!) And, please let us know how we might be able to support – we are here to help!

Cada mes, un viernes, nuestra comunidad de IB se reúne para continuar desarrollando nuestra comprensión del Programa de Bachillerato Internacional.

El viernes pasado, la Coordinadora de IB de El Sereno, la Sra. Neal-Peters, llevo a nuestra familias a comprender mejor el proceso en el que participan nuestros estudiantes cuando trabajan en sus proyectos de servicio.

¿Cómo investigamos para tomar acción?  Nuestras familias exploraron las causas, las soluciones y los ejemplos de acción.

¡Únase con nosotros en nuestro próximo Viernes de Bachillerato International Para La Familia!  ¡Todos son bienvenidos! ¡1 de febrero en la Escuela Preparatoria Wilson!

¡Nuestra tarifa de asistencia actuales han aumentado del año pasado en este momento!  ¡Esta es una gran noticia ya que las investigaciones indican que una asistencia fuerte está directamente relacionada con el éxito de los estudiantes!  También impacta nuestra financiación escolar.  Hay que seguir mejorando.  Por favor, recuérdele a su Estudiante IB Rumbo al Colegio sobre la importancia de asistencia fuerte (¡no menos de 7 ausencia durante todo el ano!)  Y, por favor háganos saber cómo podríamos apoyarlo – estamos aquí para ayudarlo!

“Young people have the potential to be a powerful force in elections, but only if they get involved and make voting a habit.” – California Student Mock Election

Today, our 7^th and 8^th grade History Scholars had the opportunity to learn about our voting system and participate in a Mock Vote! Our students learned about their voting voice and its ability to impact their day-to-day lives and our democracy. Thank you, Ms. Munoz, for facilitating this fantastic experience for our future Jaguar voters!

“Los jóvenes tienen el potencial de ser una fuerza poderoso en las elecciones, pero solo si se involucran y hacen de la votación un habito.” – Elección Simulada de Estudiantes de California

¡Hoy, nuestros estudiantes de historia del séptimo y octavo grado tuvieron la oportunidad de aprender sobre nuestro sistema de votación y participar en una Votación Simulada!  Nuestros estudiantes aprendieron sobre su voz de voto y su capacidad para impactar sus vidas cotidianas y nuestra democracia.  Gracias, Sra. Munoz, por facilitar esta fantástica experiencia para nuestra futura votación de Jaguar.

 

Congratulations to the El Sereno Music Department for being selected by The Mr. Holland’s Opus Foundation to receive a 45K donation of musical instruments. Our music teachers work tirelessly to provide an inspiring music program for our IB Music Scholars. Thank you to the Mr. Holland Opus Foundation for recognizing the hard work and powerful program that Ms. Austin and Mr. Legaspi provide our students! Please mark your calendars and join us at the Winter Concert on December 6^th to witness our teacher and student talents in action!

Today at 6^th grade lunch our Caring IB Scholars participated in a chalk talk activity to share positive words, quotes or lyrics aligned with our SAVE Promise Club (Students against Violence Everywhere). We are so impressed with our students’ messaging and their expectations of peace!

Felicidades al Departamento de Música de El Sereno por haber sido seleccionado por La Fundación de Mr. Holland’s Opus para recibir una donación de 45K de instrumentos musicales.  Nuestros maestros de música trabajaron incansablemente para proveer un programa inspirador musical para nuestros alumnos IB de música.  ¡Gracias a La Fundación de Mr. Holland’s Opus por reconocer el trabajo duro y programa poderoso que la Sra. Austin y el Sr. Legaspi les proporcionan a nuestros estudiantes!  ¡Por favor marque su calendario y únase con nosotros en el Concierto de Invierno el 6 de diciembre para ser testigo del talento en acción de nuestros maestros y estudiantes!

Hoy, en el almuerzo del sexto grado nuestros Alumnos IB Cariñosos participaron en una actividad de charlas de tiza para compartir palabras positivas, citas o letras alineadas con nuestro Club de Promesas SAVE (Estudiantes contra la Violencia en Todas Partes).  ¡Estamos muy impresionados con los mensajes de nuestros estudiantes y sus expectativas de paz!

Last night we held our fall parent/guardian conferences and the turnout was outstanding.

Thank you to so many – Our fabulous Teachers, support staff, community representatives, student leaders and YOU, our families, for supporting your college bound Jaguars during their important middle school years!

Thank you to Ms. Whelan for leading the way to ensure we have 100% participation on the Parent Portal. Families, if you have not yet registered, please do so by visiting https://parentportalapp.lausd.net/parentaccess/

The Parent Portal is your one stop shop to monitor your student’s attendance, final grades, update emergency telephone numbers, track your child’s progress towards completion of graduation requirements and much, much more! If you need assistance please do not hesitate to contact the school at 323 224 4700!

Go TEAM!

Anoche tuvimos nuestras conferencias de otoño para padres / tutores y la participación fue excepcional. 

¡Muchas gracias a todos – Nuestros fabulosos Maestros, personal de apoyo, representantes de la comunidad, líderes estudiantiles y USTED a nuestras familias por apoyar a sus Jaguares con destino a la universidad durante sus importantes años de escuela intermedia!

Gracias a la Sra. Whelan por liderar el camino para garantizar que tengamos una participación del 100% en el Portal de Padres. Familias, si aún no se han registrado, por favor, visiten https://parentportalapp.lausd.net/parentaccess/

¡El Portal de Padres es su ventanilla única para monitorear la asistencia de su estudiante, las calificaciones finales, actualizar los números de teléfono de emergencia, rastrear el progreso del estudiante para completar los requisitos de graduación y mucho, mucho más! ¡Si necesita ayuda, no dude en comunicarse con la escuela al 323 224 4700!

¡Vamos equipo!

 

 

This weekend, our MESA scientists had the opportunity to attend Boeing Day!

Students were introduced to various professions that require degrees in engineering and other math-based scientific fields. 

Each grade level went to three sessions. One session was led by Boeing engineers who discussed their field and led the students in an engineering project and contest. One session was called Lab Tours where our Jaguars toured the different clubs available for engineering-based fields. Students observed clubs that designed buildings, robotic submarines and cars, cement canoes and so much more!

In another session, students conducted experiments using computer coding and received a free Arduino Kit that they will use to design a prosthetic arm for their MESA class. The day was a big hit!

A special thank you to Ms. Gochoel for providing this unique opportunity for our science scholars!

¡Este fin de semana, nuestros científicos de MESA tuvieron la oportunidad de asistir al Día de Boeing!

Los estudiantes conocieron diversas profesiones que requieren títulos en ingeniería y otros campos científicos basados en las matemáticas.

Cada nivel de grado fue a tres sesiones.  Una sesión fue dirigida por ingenieros de Boeing que hablaron sobre sus campos y dirigieron a los estudiantes en un proyector y concurso de ingeniería.  Una sesión se llamó Lab Tours, donde nuestros Jaguares recorrieron los diferentes clubes disponibles para campos basados en ingeniería.  ¡Los estudiantes observaron clubes que diseñaron edificios, submarinos y autos robóticos, canoas de cemento y mucho más!

En otra sesión, los estudiantes realizaron experimentos utilizando codificación por computadora y recibieron un Kit de Arduino gratuito que usaran para diseñar un brazo protestico para su clase de MESA.  ¡El día fue un gran éxito!

¡Un agradecimiento especial a la Sra. Gochoel por brindar esta oportunidad única para nuestros alumnos de ciencia!

This week, our Jaguars began their Naviance journey! 

Naviance is a comprehensive K-12 college and career readiness program that helps students align their strengths and interests to postsecondary goals!

Our 6^th grade students are being asked to begin their goal-setting by creating academic and social emotional SMART goals. At El Sereno we strive all year to develop students with a strong growth mindset and encourage improvement through goal-setting and effort. On Naviance our 6th graders are also evaluating their study skills and determining how they can improve these skills to support their academic efforts!

Our 7^th graders are reflecting and identifying obstacles and making a plan to overcome current obstacles! They are also exploring habits of success! By observing successful habits of others they are able to determine which ones they would like to develop.

And, our 8^th graders are provided with the opportunity to redefine success! They are observing how others define success and are charged with creating their own definition for their future successes.

There is a lot more Naviance to come and lots of opportunities for our College-Bound IB Scholars to set their course to a successful College and Career!

¡Esta semana, nuestros Jaguares comenzaron su viaje de Naviance!

¡Naviance es un programa integral de K-12 de preparación para la universidad y la carrera que ayuda a los estudiantes a alinear sus fortalezas e intereses con las metas postsecundarias!

Se les pide a nuestros estudiantes del sexto grado que comiencen a establecer sus metas mediante la creación de metas SMART académicas y social emocional.  En El Sereno nos esforzamos todo el año para desarrollar estudiantes con una mentalidad de fuerte crecimiento y alentar la mejora a través del establecimiento de metas y el esfuerzo.  ¡En Naviance, nuestros alumnos del sexto grado también están evaluando sus habilidades de estudio y determinando como pueden mejorar estas habilidades para apoyar sus esfuerzos académicos!

¡Nuestros estudiantes del séptimo grado están reflexionando e identificando obstáculos y haciendo un plan para superar los obstáculos actuales!  ¡También están explorando hábitos de éxito!  Al observar los hábitos exitosos de otros, pueden determinar cuales les gustaría desarrollar.

¡Y a nuestros estudiantes del octavo grado se les brinda la oportunidad de redefinir el éxito!  Están observando como otros definen el éxito y se encargan de crear su propia definición para sus éxitos futuros.

¡Hay mucho mas Naviance por venir y muchas oportunidades para que nuestros becarios de IB Rumbo al Colegio establezcan su curso hacia una universidad y una carrera exitosa!