Envision Eastern!¡Envision Eastern!

Help envision the future of Easter Avenue! Councilman Jose Huizar, the Bureau of Engineering and community leaders invite you to help revitalize and enhance Easter Avenue from Huntington Drive to Druid Street.

¡Ayuda a Imaginar el Futura de la Avenida Eastern!  El Miembro del Consejo Jose Huizar, la Oficina de Ingeniería, y los líderes de la comunidad te invitan a ayudar a revitalizar y mejorar la Avenida Eastern desde Huntington Drive hasta la Calle Druid.

DOC041318-04132018110957 (1).jpg

Student Voices! Parent Conferences and Fitness Center Ribbon-Cutting Celebration!¡Voces de Estudiantes! ¡Conferencia de Padres Y Celebración del Corte de Listón del Gimnasio!

Below, please enjoy our students’ voices about recent school events! ¡A Continuación, por favor disfruten las voces de nuestros estudiantes sobre eventos escolares recientes!

“At my conference for my English class my aunt and I walked to a desk to sit down. Then I went to my group table where I got my aunt my binder which has all my supplies and work I’ve done over the year. I opened the binder and together we talked about each section. When we were done, I went back to my group table and grabbed my portfolio. It had all of the most important things I’ve done over the year. In it were papers helping my aunt to focus more on good than bad: looking at the cup as half full and not half empty, as my grandma used to say. After reviewing my portfolio, we went to the computer and I went on a website called Schoology. It is a website where parents and kids can look at their grades and teachers could send reminders when tests or homework are coming up. When we were done my aunt and my teacher had a short talk about me and my grades. My English teacher, Ms. Jauregui, said she knew I am a very smart kid who just needs to try harder.” Xochi O., 7th grade

“I brought my parent to parent conferences in March. First when we walked into the classrooms we were asked to sign in. All of my classes had Student Led Conferences, where each teacher had a folder with my work. Some teachers included a printed grade sheet from Schoology or had me go on a computer to show my parent my grades on Schoology. My parent got to talk to most of the teachers and saw how I was doing. In some classes my parents signed papers, and in English I showed her Achieve 3000 and how it works. The parent conferences went good for me.”Abigail R., 7th grade

“The opening of the gym an exciting experience. In the auditorium, Principal Dara and Dr. Gipson, our former principal, gave wonderful speeches. Everyone was happy to welcome Mr. Huerta and Luke Walton. Our school band and Color Guard gave great performances. Our 7th grade president, Alondra Nava, also gave an amazing speech and I was able to present a plaque to Luke Walton from El Sereno Middle School! We then all went down to the new gym for the ribbon cutting ceremony. The jazz band was performing in front of the gym was wonderful. All the teachers present shared their Laker appreciation. The opening was very nice and I was proud to be able to participate in it.” Cindy R., 8th Grade President

“The opening for the new gym was great. Every speech was amazing and many people seemed to enjoy it. All the kids were excited to see Luke Walton, and some even got to take pictures with him or get his signature. There were many people there, which is amazing. I am glad our school got this opportunity. I know teachers, staff, and we students are so grateful for what they did for our school. I hope we have many more ceremony like this in the future. It’s an experience I won’t forget.”Alondra N.,7th Grade President

“En mi conferencia para la clase de Ingles mi tía y yo caminamos a un escritorio y nos sentamos.  Luego fui a mi mesa de grupo donde agarre mi carpeta que tiene todos mis suministros y trabajo que he hecho durante el año.  Abrí mi carpeta y juntas hablamos de cada sección.  Cuando acabamos, regrese a mi mesa de grupo y agarre mi portafolio.  Tenía todas las cosas más importantes que he hecho durante el año.  También había documentos que ayudaban a mi tía a enfocarse más en lo bueno y lo malo:  mirando la taza medio llena y no medio vacía, como solía decir mi abuela.  Después de revisar mi cartera, fuimos a la computadora y fui a un sitio web llamado Schoology.  Es un sitio web donde los padres y los niños pueden ver sus calificaciones y los maestros pueden enviar recordatorios cuando se acerquen a las pruebas o las tareas.  Cuando terminamos, mi tía y mi maestra tuvieron una breve charla sobre mí y mis calificaciones.  Mi maestra de Inglés, la Sra. Jauregui, dijo que sabía que soy un niño muy listo que solo tenía que esforzarse más.” Xochi O. séptimo grado

“Traje a mi padre a las conferencias para padres en marzo.  Primero, cuando entramos a los salones, nos pidieron que firmáramos.  Todas mis clases tenían Conferencias Dirigidas por Estudiantes, donde cada maestro tenía una carpeta con mi trabajo.  Algunos maestros incluyeron una hoja de grados imprimida de Schoology o me pidieron que fuera a la computadora para ensenarle a mi padre mis grados en Schoology.  Mi padre pudo hablar con la mayoría de los maestros y vio como me estaba yendo.  En algunas clases mis padres firmaron documentos, y en ingles le mostré Achieve 3000 y como funciona.  Las conferencias de padres fueron buenas para mí.” Abigail R. séptimo grado

“La apertura del gimnasio fue una experiencia excitante.  En el auditorio, la directora Dara y la Dra. Gipson, nuestra ex directora, dieron discursos maravillosos.  Todos estuvieron contentos para darles la bienvenida al Sr. Huerta y a Luke Walton.  Nuestra banda escolar y el Color Guard dieron grandes actuaciones.  ¡Nuestra presidenta del séptimo grado, Alondra Nava, también dio un discurso increíble y pudo presentarle una placa a Luke Walton de la Escuela Secundaria El Sereno!  Luego todos fuimos al nuevo gimnasio para la ceremonia de corte de cinta.  La banda de jazz que se presentaba frente al gimnasio fue maravillosa.  Todos los maestros presentes compartieron su agradecimiento de los Lakers.  La apertura fue muy agradable y estaba orgullosa de poder participar en ella.” Cindy R., Presidenta del Octavo Grado

“La apertura del Nuevo gimnasio fue estupendo.  Cada discurso fue asombroso y mucha gente parecía disfrutarlo.  Todos los niños estaban emocionados de ver a Luke Walton, y algunos incluso llegaron a tomar fotos con él o a conseguir su firma.  Había mucha gente allí, lo cual es increíble.  Me alegra que nuestra escuela haya tenido esta oportunidad.  Sé que los maestros, el personal y los alumnos estamos muy agradecidos por lo que hicieron en nuestra escuela.  Espero que tengamos muchas más ceremonias como esta en el futuro.  Es una experiencia que no olvidare.” Alondra N., Presidenta del séptimo grado

Vertical Motion Model and I love Libraries Week!¡Modelo de Movimiento Vertical y Semana de Amo Las Bibliotecas!

IMG_5099Today, Ms. Villarreal’s students gathered outside to test their rocket models! Why? Because they are learning how to solve quadratic functions! A projectile is an object that rises and falls under the influence of gravity, and projectile motion is the height of that object as a function of time.

IMG_5110.jpgOur Jaguar mathematician’s used a vertical motion model to find how long it would take for their objects (handmade rockets) to get to the ground! Check out the video!

This week we honor our library for #ilovelibraries week! All around the school students are able to read statements about our library and have the opportunity to share what their library led them to!

IMG_5074¡Hoy, los estudiantes de la Sra. Villarreal se reunieron afuera para probar sus modelos de cohetes!  ¿Por qué?  ¡Porque están aprendiendo como resolver funciones cuadráticas!  Un proyectil es un objeto que sube y baja bajo la influencia de la gravedad, y el movimiento del proyectil es la altura de ese objeto como una función del tiempo.  ¡Nuestros Jaguares Matemáticos usaron un modelo de movimiento vertical para encontrar cuanto tiempo tardarían sus objetos (cohetes hechos a mano) en llegar al suelo!  ¡Mire el video!

IMG_5097.jpeg¡Esta semana honramos a nuestra biblioteca para la semana de #ilovelibraries!  ¡Todo alrededor de la escuela los estudiantes pueden leer declaraciones sobre nuestra biblioteca y tienen la oportunidad de compartir a lo que su biblioteca los llevo a!

Congratulations to El Sereno Middle School – A LAKER UCLA Sound Body Sound Mind School!¡Felicidades a la Escuela Secundaria El Sereno – una escuela LAKER UCLA Sound Body Sound Mind!

IMG_9334.JPGWe are so proud to be a LAKER UCLA Sound Body Sound Mind School!

As you may recall, earlier in the year we applied for and won a grant that included over 40 thousand dollars worth of state-of-the-art fitness equipment for our “Balanced” Jaguars and we were identified as a LAKER school!

IMG_9285.JPGThursday, we held our official Grand Opening Ribbon Cutting event with Coach Luke Walton and representation from our district and city on hand to cheer us on!

Below is the link to Channel 7’s news clip highlighting our event! GO TEAM!

https://bit.ly/2GY1KHA

¡Estamos muy orgullosos de ser una escuela LAKER UCLA Sound Body Sound Mind!

IMG_9247.JPG

 ¡Como usted recordara, a principios del año aplicamos y ganamos un beca que incluyo más de 40 mil dólares en equipo de entrenamiento de última generación para nuestros Jaguares “Equilibrados” y fuimos identificados como escuela LAKER!IMG_9414.JPG

 ¡El jueves, realizamos nuestro evento oficial de Gran Inauguración de Corte de Cinta con el entrenador Luke Walton y representación de nuestro distrito y ciudad a la mano para animarnos!

IMG_9365 ¡A continuación se muestra el enlace al clip de noticias del Canal 7 que destaca nuestro evento! ¡Vamos TEAM!

https://bit.ly/2GY1KHA

 

More Student Voices! ¡Más opiniones de estudiantes!

IMG_4700Student Voice: March Madness Basketball Tournament “The experience of March Madness was like no other. It is a one-of-a-kind experience. We had to find teammates which was fun. Every single team captain was trying to get the best team possible to play for them. A week after sign ups, the tournament began. The games were so much better thanks to Leadership. They played music while we played the basketball games, which made us want to give it our best try. The music helped us be full of energy. My team is the Oklahoma Sooners, and my team mates are Josue, Javier, Kevin, and Jorge. We’ve moved on to the Final Four! We hope to make it to the final game and win so we can play the teachers!” Edgar Gaytan, 8th grade

Student Voice: Pi Contest “I enjoyed participating in the Pi Contest. I was happy when I found out that I won for 7th grade. It was tricky for me to memorize those numbers, but it didn’t take me to long to learn many of them. I copied down some of the numbers and memorized the ones I didn’t already know. I was nervous when I began to say the numbers, but it was worth it. I memorized 25 numbers past the decimal point! Yet I think I could have memorized more. My mom was very proud of me when I showed her the medal I won. My practice and studying paid off. I was happy that I participated and won!” Daniel de la Rosa, 7th Grade

IMG_4715.jpgStudent Voice – SRLA “I am so proud of everyone in SRLA who competed in the LA Marathon. Even the ones who didn’t quite finish the race still pushed through as far as they could. It was a very tough experience, and many of us were really emotional at the end of it. But with all the support from our SRLA coaches we were able to do it. At times during the marathon we all felt like we couldn’t finish, but having our team there with us helped me get through those moments. They pushed us and supported us the whole way. It was a great experience for everyone in the El Sereno Middle School SRLA team. I wouldn’t have wanted to do it with anyone else. It was very tough to run the marathon. No one can say it was easy, but it is something that I will never forget. I can’t wait to run next year to beat my time!” Alondra Nava, 7th Grade President, ESMS Magnet

Screen Shot 2018-04-05 at 6.22.30 AMLa Opinión del Estudiante: Competencia de Pi “Disfruté  participando en la Competencia Pi.  Estaba feliz cuando supe que gané para el 7mo  grado.  Estaba difícil para mí memorizar esos números, pero no me tomó mucho tiempo aprender muchos de ellos.  Copié algunos de los números y memoricé los que no sabía.  Estaba nervioso cuando empecé a decir los números, pero valió la pena.

¡Memoricé 25 números pasando el punto decimal! Todavía pienso que podría haber memorizado más.  Mi mama estaba muy orgullosa de mi cuando le enseñe la medalla que gané.  Haber practicado y estudiado valió la pena. “¡Estaba feliz de haber participado y ganar!” Daniel de la Rosa, 7mo Grado

IMG_4696La Opinión de un Estudiante: Locura de Marzo del Torneo de Básquetbol “La experiencia de la Locura de Marzo es como ninguna otra. La experiencia es única.

Tuvimos que encontrar compañeros de equipo el cual fue diver tido.  Cada uno de los capitanes de equipo estaba tratando de escoger el mejor equipo posible para jugar para ellos.  Una semana después de inscribirte, empieza el torneo.

Los juegos fueron mucho mejores gracias al Liderazgo.  Tocaron música mientras jugábamos los juegos de básquetbol, lo cual nos hizo querer tratar de dar lo mejor.  La música nos ayudó a llenarnos de energía.  Mi equipo es Oklahoma Sooners, mis compañeros de equipo son Josué, Javier, Kevin, and Jorge. ¡Quedamos en cuarto lugar! ¡Tenemos la esperanza de terminar hasta el final del juego y ganar y así jugar con los maestros!” Edgar Gaytan, 8vo Grado 

IMG_4715La Opinión de un Estudiante –SRLA “Estoy muy orgullosa de todos los SRLA que compitieron en el Maratón de LA. Incluso los que no llegaron a la meta final de la carrera pero trataron de empujar a través de un lado a otro e ir  tan lejos como pudieron.  Fue una experiencia muy dura, al final muchos de nosotros estábamos realmente emocionados. Pero con el apoyo de nuestros entrenadores SRLA fuimos capaces de hacerlo. Algunas veces durante el maratón sentíamos que no podríamos terminar, pero teniendo a nuestro equipo con nosotros me ayudo a salir de esos momentos.  Nos estimularon y apoyaron todo el camino. Fue una gran experiencia para todos en el equipo SRLA de la Escuela Intermedia El Sereno.

No lo quiero hacer con nadie más.  Fue muy duro correr el maratón. Nadie puede decir que fue fácil, pero es algo que nunca olvidaré. “¡No puedo esperar para correr el año que viene para vencer mi tiempo!”Alondra Nava, 7th Grade President, ESMS Magneta

Congratulations Jaguars and Spring’s Arrival! ¡Felicitaciones a los Jaguares y a la Llegada de la Primavera!

IMG_4791The Friday before spring break we celebrated our Jaguars who met the TEAM award criteria for this round of recognitions! Students who earned A’s, B’s and C’s only received a special treat at lunch time. A special thank you to our parents who helped to celebrate our students’ success!

Three times a year, we acknowledge student achievement around Attendance, Grades and Behavior choices with TEAM awards! Together El Sereno Achieves More!

As we welcome the arrival of spring and the last few months of school, we also welcome a very important part of the school year. Please take time to read my April Newsletter (posted on our website at elserenoms.org and paper copies in office) with tips to support our students at testing time. Beginning April 30th, students will be taking the SBAC!

Screen Shot 2018-04-01 at 12.28.26 PM.pngWe will be encouraging and inspiring our IB Scholars to consider this time as an opportunity to Show What They KNOW! We’ve worked hard this year and I look forward to celebrating our scholars’ success on this year’s tests!

¡El viernes antes del descanso de primavera se le otorgo un reconocimiento a nuestros Jaguares quienes alcanzaron el criterio del EQUIPO de premios  para esta vuelta de reconocimientos! ¡Estudiantes que ganaron A’s, B’s y C’s solamente recibirán un trato especial durante el almuerzo.  Un agradecimiento especial a nuestros padres que ayudaron a celebrar el éxito de nuestros estudiantes! ¡Tres veces al año, reconocemos el éxito de nuestros estudiantes en Asistencia, Grados y Conducta seleccionados por el EQUIPO de premios! ¡Juntos El Sereno alcanza Más Éxitos!Resized952018032395103407952604

Le damos la bienvenida a la llegada de la primavera y a los últimos meses de escuela, también le damos la bienvenida a una parte muy importante del año escolar. Por favor tome el tiempo de leer mi boletín de abril (exhibido en nuestro sitio web al elserenoms.org y copias de papel en las oficinas) con ideas para apoyar a nuestros estudiantes para el tiempo de exámenes.  ¡Empezando el 30, de abril los estudiantes estarán tomando el SBAC!

¡Estaremos animando e inspirando a nuestros alumnos IB para considerar este tiempo como una oportunidad para ¡DEMOSTRAR LO QUE SABEN! Trabajamos duro este año y próximamente celebraremos el éxito de nuestros alumnos de estos años de exámenes!

 

 

Terrific Open House and Parent Conferences! Spring Break Ahead!¡Casa abierta excelente y conferencias de padres fantásticas! ¡Las vacaciones de primavera!

IMG_4772The rain didn’t stop the ESMS TEAM!

Today, we held our Open House and Parent Conference events with special community support booths available all afternoon and evening!

Prospective parents toured our campus and visited classrooms representing the many pathways offered to our Jaguars to be. Later in the afternoon and evening our parents and students had the opportunity to meet with teachers for student led conferences and updated information on our students’ success and areas of challenge.

IMG_4773All of our families were encouraged and provided multiple supports to sign up for the Parent Portal. Should any family still need assistance, please call the school office for support!

Thank you to all who were able to join us!

Enjoy your Spring Break and we look forward to seeing the TEAM back on Tuesday, April 3rd!

¡La lluvia no detuvo al EQUIPO ESMS!

¡Hoy tuvimos nuestros eventos de Casa abierta y Conferencias con cabinas especiales de apoyo comunitario!

IMG_4774Los padres potenciales visitaron nuestro campus y algunas aulas que representan caminos que se ofrecen a nuestros Jaguares. En la tarde y durante la noche nuestros padres y estudiantes tuvieron la oportunidad de reunirse con los maestros para conferencias dirigidas por los estudiantes. También les dieron información sobre el éxito de nuestros estudiantes y las áreas de desafío.

Todas nuestras familias recibieron mucho apoyo para inscribirse en el Portal para Padres. ¡Si alguna familia necesita más ayuda, puede llamar la oficina de la escuela!

¡Gracias a todos que participaron en los eventos hoy!

¡Disfruten las vacaciones de primavera y esperamos ver al EQUIPO ESMS el martes, 3 de abril!

College Promotion Award and Dissecting Frogs in 6th Grade!¡Premio de promoción universitaria y diseccionando ranas en sexto grado!

IMG_4662.JPGOn Friday, we received notification that our school won a competition for promoting College Awareness! Thank you to teacher, Ms. Gomez and Counselor Ms. Lopez for their creativity and passion putting this campaign together. The students really enjoyed participating and our multiple inspiring wall displays are a reminder to all of our students that they too CAN go to college!

IMG_4987Ms. Kwong’s 6th grade students have been dissecting frogs in science. Although sometimes anticipated by students as “gross,” our Jaguar scientists fully engaged in this activity! They were provided an excellent opportunity to overview the organ system of a complex living thing while using critical 20th century skills of collaboration and communication and employing multiple senses in a realtime hands-on learning! Our students engaged in a powerful learning experience they will not soon forget!

¡El viernes recibimos una notificación que nuestra escuela ganó una competencia promoviendo la conciencia universitaria! Gracias a la maestra Sra. Gómez y la consejera Sra. López por su creatividad y pasión de organizar esta campaña. ¡Los estudiantes disfrutaron su participación. ¡Nuestras varias carteles inspiradoras en las paredes son un recordatorio para todos nuestros estudiantes que ellos también PUEDEN ir a la universidad!

IMG_4985Los estudiantes de sexto grado de Sra. Kwong han estado diseccionando ranas en la clase de ciencias. Aunque a veces los estudiantes consideran esto “asqueroso”, ¡nuestros científicos Jaguares participaron con entusiasmo en esta actividad! Tuvieron una oportunidad excelente para descubrir el sistema de órganos de un ser vivo complejo. Hicieron esto usando las habilidades críticas de colaboración y comunicaciónres participaron con entusiasmo en esta actividad! Tuvieron una oportunidad excelente para descubrir el sistema de órganos de un ser vivo complejo. Hicieron esto usando las habilidades críticas de colaboración y comunicación del siglo veinte y empleando múltiples sentidos en un aprendizaje práctico en tiempo real. ¡Nuestros estudiantes participaron en una poderosa experiencia de aprendizaje que no olvidarán nunca!

College Week and Student Voices! ¡Semana de Colegio y Opiniones!

Recently, we spent time building College Awareness through a variety of activties that culminated with a huge display in our main building! Below are reflections from future college goers!

IMG_4502

“I really enjoyed College Week because I got to work with my friends. My friends and I chose Harvard because we want to go there. We got to watch a video about a boy who graduated from Harvard. I liked walking around meeting new people, asking them if they wanted to take a picture for College Awareness. At El Sereno, we did plenty of other fun activities such as making college posters and watching videos about college. We had so much fun doing college week! Elena Cerno – 7th Grade

“College Week was fun. I really enjoyed making the college posters. The one I made was for Harvard because my friend Elena and I want to go there. We went around asking other students if they wanted to take a picture. They were shy, but Elena and I took a picture to encourage them. In AVID we researched Harvard facts and about its logo. We also watched a video of a Harvard graduate who was Valedictorian. He didn’t make a traditional speech. He went with his own flow but didn’t get pressured. It was very inspiring.” Nina Quinero – 7th Grade

pic¡Recientemente, dedicamos tiempo edificando Concientización hacia el Colegio a través de una variedad de ideologías que culminaron con una gran exhibición en nuestro edificio principal! ¡Abajo están las reflexiones de nuestros futuros colegiales!

“Realmente disfruté de la Semana de Colegio porque trabajé con mis amigos.” Mis amigos y yo escogimos Harvard porque queremos asistir ahí.  Vimos un video acerca de un joven que graduó de Harvard. Me gustó caminar alrededor  y conocer diferente gente,  preguntándoles si querían tomarse una fotografía para la Concientización de Colegio.  En El Sereno, hicimos muchas actividades divertidas como haciendo cartelones de colegio y viendo videos acerca de colegio.  ¡Nos divertimos mucho haciendo la Semana de Colegio! Elena Cerno – 7mo Grado.

“La Semana de  Colegio fue divertida.” Realmente disfruté haciendo los cartelones de colegio.  La que hice fue de Harvard porque mi amiga Elena y yo queremos asistir ahí.  Fuimos alrededor preguntando a otros estudiantes si les gustaría tomarse una fotografía.  Estaban avergonzados, pero Elena y yo nos tomamos una fotografía para animarlos.  En AVID investigamos el ambiente de Harvard y su emblema.  También  miramos un video de Harvard de un alumno pasado quien fue el más exitoso académicamente en sus clases fue el que entrego el discurso de graduación.  No hizo un discurso tradicional.  Lo hizo a su modo pero sin presión. “Fue muy inspirador.” Nina Quinero – 7mo Grado

 

ESMS Weekend of Success!¡Fin de Semana de Éxitos de ESMS!

IMG_5624It was a weekend of success for El Sereno Middle School!

Congratulations to Ms. Karu and her Jaguar MESA champs. On Saturday,  22 of our Jaguars competed at the MESA Prelims and brought home 12 medals and 1 ribbon!

Big Kudos to Mr. Legaspi and the El Sereno Middle School Marching Band and BTB Colorguard who performed at Dodger Stadium for the Beyond the Bell Last Mile Run Kick-Off event for the LA Marathon. IMG_2425

Our Jaguars met and impressed Superintendent Vivian Ekchian and Beyond the Bell Executive Director Alvaro Cortes!

We are so proud of all of our Jaguar Scholars!!

¡La Escuela Intermedia El Sereno tuvo un fin de semana de éxitos!

¡Felicidades a la Sra. Karu y a sus campeones Jaguares de MESA.  El sábado 22, nuestros Jaguares compitieron en los preliminares de  MESA y trajeron a casa 12 medallas y un listón!

IMG_5619

Grandes Felicitaciones al Sr. Legaspi y la Banda de la Escuela Intermedia El Sereno que desfiló y BTB Guardias de color quienes actuaron en el Estadio de los Dodgers para Beyond 

IMG_2429

the Bell el evento de  Inauguración de la última milla para el Maratón LA.

Nuestros Jaguares conocieron e impresionaron a la Superintendente Vivian Ekchian y al Director Ejecutivo Álvaro Cortes, de Beyond The Bell. 

Estamos muy orgullosos de nuestros alumnos Jaguares!